| Subject | English | German |
| law | assets on postal cheques account | Postscheckkontoguthaben |
| account., BrE | cheques, cash in hand, central bank and postal giro balances, bank balances | Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten |
| law, ADR | cheques in hand | Scheckbestand |
| gen. | cheques to bearer | Inhaberschecks |
| law, ADR | deposit cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |
| busin. | drafts and cheques in hand | Wechsel- und Scheckbestand |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen |
| law, ADR | present cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |