| Subject | English | German |
| law, ADR | a cheque for $ 100 | ein Scheck über 100$ |
| law, ADR | a cheque for $ 100 | ein Scheck auf 100$ |
| gen. | a cheque for Euro 100 | ein Scheck über 100 Euro |
| brit. | account-only cheque | Verrechnungsscheck |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | Postreisegutschein-Abkommen |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | Reise-Postgutschein-Abkommen |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | Postanweisungs- und Postreisescheck-Abkommen |
| law, ADR | alter a cheque | e-en Scheck fälschen (check) |
| law | assets on postal cheques account | Postscheckkontoguthaben |
| automat. | automatic cheque sorter | automatisches Schecksortiergerät |
| fin. | bad cheque | Scheck ohne Deckung |
| busin. | bank cheque | Bankscheck |
| market. | bearer cheque | Überbringerscheck (check) |
| busin. | bearer cheque | Inhaberscheck |
| busin. | bearer of a cheque | Inhaber eines Schecks |
| inf., BrE | big pay cheque | dicker Gehaltsscheck |
| polygr. | blank cheque | Blankoscheck |
| law, ADR | blank cheque | Blankoscheck (check) |
| brit. | bounce a cheque | einen Scheck platzen lassen |
| busin. | bounced cheque | ungedeckter Scheck |
| busin. | bounced cheque | geplatzter Scheck |
| account. | cancelled cheque | entwerteter Scheck |
| account. | cancelled cheque | annullierter Scheck (check) |
| fin. | cash a cheque | e-n Scheck einlösen |
| busin. | cash a cheque | einen Scheck einlösen |
| busin. | cash cheque | Barscheck |
| market. | cashable cheque | einziehbar |
| market. | cashable cheque | enlösbar |
| market. | cashable cheque | einkassierbar |
| busin. | cashed cheque | eingelöster Scheck |
| busin. | cashier's cheque | Banktratte |
| busin. | cashier's cheque | Bankscheck |
| busin. | certification of a cheque | Deckungsbestätigung eines Schecks |
| busin. | certified cheque | bestätigter Scheck |
| busin. | certified cheque | beglaubigter Scheck |
| fin. | certify a cheque | e-n Scheck als gedeckt bestätigen (check) |
| fin. | cheque account | Girokonto |
| fin. | cheque account | Kontokorrentkonto |
| law, ADR | cheque accounted for | abgerechneter Scheck |
| law, ADR | cheque and bill transaction | Scheck- und Wechselverkehr |
| patents. | cheque book cases | Scheckbuchhüllen |
| tech. | cheque guarantee card | Bankkundenkarte |
| law | cheque clearance | Scheckabrechnung |
| law, ADR | cheque check clearing system | Scheckverrechnungssystem |
| law, ADR | cheque clearing system | Scheckverrechnungsverkehr |
| busin. | cheque collection | Inkasso von Schecks |
| law, ADR | cheque cover | Scheckdeckung |
| fin. | cheque crossed generally | Scheck mit einfacher Kreuzung |
| f.trade. | cheque embargo | Schecksperre |
| law, ADR | cheque for collection | Scheck zum Inkasso |
| IT | cheque for deposit only | Verrechnungsscheck |
| law, ADR | cheque forgery | Scheckfälschung |
| bank. | cheque form | Scheckformular |
| fin. | cheque-form stamp | Stempelmarke auf Schekvordruke |
| law | cheque fraud | Scheckbetrug |
| fin. | cheque money | Buchgeld |
| market., fin. | cheque not to order | Rektascheck |
| fin. | cheque only for account | Verrechnungsscheck |
| polygr. | cheque paper | Scheckpapier |
| law, fin. | cheque payable to order | Aussteller eines Orderpapiers |
| law, fin. | cheque payable to order | Aussteller eines Eigenwechsels |
| fin. | cheque rate | Umrechnungskurs für Schecks |
| polygr. | cheque stub | Scheckabschnitt |
| gen. | cheque to bearer | Inhaberscheck |
| law, ADR, BrE | cheque trading | Kreditscheckverfahren (bei Teilzahlungsfinanzierung) |
| account., BrE | cheques, cash in hand, central bank and postal giro balances, bank balances | Schecks, Kassenbestand, Bundesbank und Postgiroguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten |
| law, ADR | cheques in hand | Scheckbestand |
| gen. | cheques to bearer | Inhaberschecks |
| law, ADR | clear a cheque | e-n Scheck im Clearing verrechnen (check) |
| law | clear a cheque | einen Scheck einlösen |
| busin. | cleared cheque | verrechneter Scheck |
| IT | clearing cheque | Verrechnungsscheck (check, im Clearing) |
| econ. | collect a cheque | e-n Scheck einziehen |
| market. | collectable cheque | einziehbar |
| market. | collectable cheque | einkassierbar |
| market. | collectable cheque | enlösbar |
| market. | collectible cheque | einkassierbar |
| market. | collectible cheque | einziehbar |
| market. | collectible cheque | enlösbar |
| busin. | collection of a cheque | Einzug eines Schecks |
| fin. | collection of cheques | Scheckeinzug |
| brit. | collection only cheque | Verrechnungsscheck |
| fin. | collection-only cheque | Verrechnungsscheck |
| econ., amer. | community cheque | Armenunterstützungsfonds |
| econ., amer. | community cheque | Wohltätigkeitsfonds |
| fin. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques | Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts |
| fin., tax. | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques | Abkommen über das Verhältnis der Stempelgesetze zum Scheckrecht |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Abkommen über das Einheitliche Scheckgesetz |
| fin. | Correspondence,Bills & Cheques | Korrespondenz,Portefeuille |
| bank. | counter cheque | Kassenscheck (check) |
| busin. | covered cheque | gedeckter Scheck |
| fin. | crossed cheque | durch 2 parallele Striche gekreuzter Scheck (wird in der Bundesrepublik wie ein Verrechnungsscheck behandelt) |
| tech. | crossed cheque | Verrechnungsscheck |
| law, ADR | deposit cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |
| busin. | device for protection of cheques | Scheckschutzvorrichtung |
| law, ADR | dishonored cheque | nicht eingelöster Scheck (check) |
| market. | dishonoured cheque | nicht eingelöster Scheck (check) |
| brit. | dishonoured cheque | ungedeckter Scheck |
| fin. | dividend cheque | Dividendenscheck |
| fin. | dividend cheque | Dividenden-Berechtigungsschein |
| fin. | dividend cheque | Dividendenschein |
| busin. | dollar cheque | Dollarscheck |
| busin. | drafts and cheques in hand | Wechsel- und Scheckbestand |
| law, ADR | draw a cheque | e-en Scheck ausstellen |
| law | draw a cheque | e-n Scheck ausstellen (check) |
| law, ADR | drawee of a cheque | Scheckbezogener |
| law, ADR | drawer of a cheque | Aussteller e-s Schecks |
| fin. | drawer of a cheque payable to order | Unterzeichner eines Eigenwechsels |
| law, ADR | dud cheque | ungedeckter Scheck (check) |
| fin. | electronic cheque book | Computer-Scheckkarte |
| busin. | face of a cheque | Vorderseite eines Schecks |
| brit. | foreign cheque | Auslandsscheck |
| law, ADR | foreign currency cheque | Fremdwährungsscheck (check) |
| brit. | forge a cheque | einen Scheck fälschen |
| brit. | forge a cheque | Scheck fälschen to |
| busin. | forged cheque | gefälschter Scheck (check) |
| busin. | forgery of a cheque | Fälschung eines Schecks |
| busin. | gift cheque | Geschenkscheck |
| busin. | gift cheque | Geschenkgutschein |
| law, ADR, BrE | giro cheque | Giroscheck |
| market., fin. | giro cheque | Postscheck |
| gen. | post office giro cheque | Postscheck |
| fin. | giro payment form issued by the postal cheque | durch das Postscheck ausgestelltes Einzahlungsformular |
| fin. | guaranteed cheque | Scheckkartenscheck |
| gen. | guaranteed cheque | Zahlungsscheck |
| fin. | guaranteed post-cheque | Postcheque |
| fin. | guaranteed post-cheque | Postcheck |
| busin. | holder of a cheque | Scheckinhaber |
| busin. | holder of a cheque | Inhaber eines Schecks |
| busin. | inchoate cheque | unvollständiger Scheck |
| law | insurance for the misuse of cheque cards | Scheckkartenmissbrauch-Versicherung |
| patents. | issuing of travellers cheques | Ausgabe von Reiseschecks |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen |
| busin. | limited cheque | im Wert begrenzter Scheck |
| busin. | limited cheque | begrenzter Scheck |
| busin. | locals cheque | Platzscheck (check) |
| busin. | make out a cheque | einen Scheck ausstellen |
| busin. | make out a cheque | e-n Scheck ausstellen (check, for £ 10 über 10 £) |
| busin. | maker of a cheque | Aussteller eines Schecks |
| bank. | marked cheque | bestätigter Scheck |
| busin. | marked cheque | besonders markierter Scheck |
| law, fin. | misuse of a cheque card or credit card | Check-und Kreditkartenmissbrauch |
| fin. | Money Market,Bills & Cheques | Portefeuille |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Reise- Postgutscheinabkommen |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | Postanweisungs- und Postreisegutscheinabkommen |
| busin. | negotiable cheque | begebbarer Scheck |
| fin. | not negotiable cheque | Namensscheck |
| market., fin. | not-to-order cheque | Rektascheck |
| market., fin. | open cheque | Barcheck |
| brit. | open cheque | Barscheck |
| market. | order cheque | Orderscheck (check) |
| fin., commun. | outpayment cheque | Zahlungsanweisung |
| law | outpayment cheque | Zahlungsanordnung |
| account. | outstanding cheque | noch nicht zur Einlösung vorgelegter Scheck |
| busin. | overdue cheque | überfälliger Scheck |
| busin. | paid by cheque | bezahlt mit Scheck |
| busin. | paid cheque | bezahlter Scheck |
| fin. | paper-based collection of cheques | beleghafter Scheckeinzug |
| fin. | paperless collection of cheques | belegloser Scheckeinzug |
| law, ADR | pass a forged cheque | e-n gefälschten Scheck in den Verkehr bringen (check) |
| busin. | pay a cheque | einlösen |
| law, ADR | pay a cheque | e-n Scheck einlösen (check) |
| busin. | pay a cheque | eine Scheck bezahlen |
| econ. | pay by cheque | mit Scheck zahlen |
| busin. | pay by cheque | mit Scheck bezahlen |
| busin. | pay cheque | Lohnzahlung |
| busin. | pay cheque | Lohnscheck |
| brit. | pay cheque | Gehaltsscheck |
| busin. | payable by cheque | zahlbar mittels Scheck |
| busin. | payment by cheque | Zahlung mit Scheck |
| busin. | payment by cheque | Zahlung mittels Scheck |
| law | payments by cheque transfer | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| fin. | period for the collection of cheques | Frist für den Einzug von Schecks |
| law, ADR | personal cheque | Scheck e-r Privatperson (nicht e-r Firma) |
| gen. | personal cheque | Barscheck |
| law, ADR | please honor the following cheque to the debit of... | wir bitten um Einlösung des auf Sie gezogenen Schecks zu Lasten des Kontos der (... Bank Banken-Orderscheck für den internationalen Zahlungsverkehr) |
| law, ADR | please honour the following cheque to the debit of... | wir bitten um Einlösung des auf Sie gezogenen Schecks zu Lasten des Kontos der (... Bank Banken-Orderscheck für den internationalen Zahlungsverkehr) |
| fin., commun. | post-cheque | Postchèque |
| fin. | post-cheque | Postcheck |
| fin., commun. | post-cheque | Postcheque |
| econ. | post-cheque charges | Postscheckgebühren |
| busin. | postal cheque | Postscheck |
| gen. | postal cheque | Postcheck |
| market., fin. | postal cheque account | Postscheckguthaben |
| market., fin. | postal cheque account | Postscheck |
| market., fin. | postal cheque account | Postcheckguthaben |
| market., fin. | postal cheque account balance | Postscheckguthaben |
| market., fin. | postal cheque account balance | Postscheck |
| market., fin. | postal cheque account balance | Postcheckguthaben |
| fin. | postal cheque account transfer | Postüberweisung |
| fin. | postal traveller's cheque | Postreisescheck |
| law, ADR | present cheques checks for collection | Schecks zum Inkasso einreichen |
| law | refund by cheque | Rückscheck |
| busin. | remit by cheque | mit Scheck zahlen |
| busin. | returned cheque | Rückscheck (check) |
| busin. | returned cheque | verweigerter Scheck |
| bank. | returned cheque | Retourscheck |
| bank. | returned cheque | Rückscheck |
| busin. | returned cheque | returnierter Scheck |
| polygr. | royalty cheque | Honorarscheck |
| tech. | salary pay cheques | bargeldlose Gehaltsauszahlung |
| busin. | stale cheque | überfälliger Scheck |
| busin. | stale cheque | abgelaufener Scheck (check) |
| brit. | stock cheque | Aktienscheck |
| fin. | stop a cheque | e-n Scheck sperren |
| fin. | stop payment of a cheque | e-n Scheck sperren lassen (check) |
| busin. | stop a cheque | ein Scheck stoppen |
| f.trade. | stopping of a cheque | Schecksperre (check) |
| f.trade. | submission of a cheque | Überlassung eines Schecks |
| inf. | the cheque bounced | der Scheck ist geplatzt |
| law, ADR | this cheque check is covered | für diesen Scheck ist Deckung vorhanden |
| polygr. | to cross a cheque | einen Verrechnungsscheck ausstellen |
| polygr. | to date a cheque forward | einen Scheck vordatieren |
| polygr. | to write out a cheque | einen Scheck ausstellen |
| brit. | transfer cheque | Überweisungsscheck |
| law | transfer of a cheque | Übertragung eines Schecks |
| busin. | traveler's cheque | Reisescheck |
| econ., fin. | traveller's cheque | Reiseschecks |
| fin. | traveller’s cheque | Reisescheck |
| fin. | travellers' cheque | Reisescheck |
| fin., tech. | traveller's cheque | Travellercheque |
| gen. | traveller's cheque | Reisescheck |
| patents. | travellers cheques | Reiseschecks |
| brit. | traveller's cheques | Reiseschecks |
| busin. | uncashed cheque | nicht eingelöster Scheck (check) |
| law, ADR | unclaimed cheque | nicht eingelöster Scheck (check) |
| busin. | uncleared cheque | noch nicht verrechneter Scheck |
| bank. | uncovered cheque | nicht gedeckter Scheck (check) |
| busin. | uncovered cheque | ungedeckter Scheck |
| busin. | uncrossed cheque | Barscheck |
| law | voucher cheque | Scheck mit anhängendem Zahlungsnachweis (check) |
| busin. | will you present this cheque to the cashier | bitte dem Kassier vorlegen |
| law, ADR | write a cheque | e-en Scheck ausstellen (check) |
| busin. | write out a cheque | einen Scheck ausstellen |