| Subject | English | German |
| comp., MS | Accessibility Checker | Barrierefreiheitsprüfung (A feature that helps users of some Office applications to improve the accessibility of documents they create) |
| gen. | checker board pattern | Schachbrettmuster |
| gen. | .checker board pattern | Schachbrettmuster |
| textile | checker board weave | Karobindung |
| construct. | checker brick | Gitterstein |
| tech. | checker-brick | Kammerstein |
| tech. | checker chamber | Pruefkammer |
| industr., construct., met. | checker chamber | Regenerator |
| met. | checker chamber USA | Besatzschacht |
| industr., construct., met. | checker chamber | Regenerativkammer |
| met. | checker chamber USA | Gitterschacht |
| tech. | checker chamber | Kontrollraum |
| met. | checker coal | Stückanthrazit |
| tech. | checker fire-brick | Kammerstein |
| tech. | checker passage | Fachwerkkanal |
| industr., construct., met. | checker pattern | Wabenstruktur |
| industr., construct., met. | checker pattern | Blasoptik |
| met. | checker plate | Warzenblech |
| tech. | checker plate | Riffelblech |
| tech. | checker floor plate | Tragkonsole (GE term) |
| construct. | checker plate | schachbrettartiges Profilblech |
| construct. | checker plate cover | Riffelblechabdeckung |
| AI. | checker-playing program | Damespielprogramm |
| AI. | checker-playing program | Dameprogramm |
| ornit. | checker-throated antwren | Marmorkehl-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula fulviventris) |
| gen. | Checker-throated Woodpecker | Tropfenkehlspecht |
| ornit. | checker-throated woodpecker | Tropfenkehlspecht (Chrysophlegma mentale, Picus mentalis) |
| construct. | checker-work | Gittermauerwerk |
| construct. | checker-work | Schachbrettmusterarbeit (eines Mauerwerks oder einer Befestigung) |
| el. | 1242 code error checker | Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code |
| comp., MS | Compatibility Checker | Kompatibilitätsprüfung (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| mater.sc., el. | design rule checker | Designrule-Prüfer |
| gen. | design rule checkers | Designrule-Prüfer |
| microel. | error checker | Testelement |
| microel. | error checker | Prüfelement |
| microel. | flatness checker | Ebenheitsprüfgerät |
| tech. | gas-checker chamber | Gaskontrollkammer |
| IT | grammar and spelling checker | Grammatik-und Rechtschreibekontrollsystem |
| progr. | grammar checker | Grammatikprüfungsprogramm (ssn) |
| progr. | grammar checker | Grammatikprüfprogramm (ssn) |
| comp., MS | grammar checker | Grammatikprüfung (A software accessory that checks text for errors in grammatical construction) |
| gear.tr. | involute -profil checker | Flankenprüfgerät |
| gear.tr. | involute -profil checker | Evolventenprüfer |
| mech.eng. | involute profile checker and lead checking machine | Evolventen- und Steigungsprüfmaschine |
| comp., MS | Knowledge Consistency Checker | Konsistenzprüfung (A built-in process that runs on all domain controllers and generates the replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals, the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to ensure propagation of data either directly or transitively) |
| tech. | liquidometer resistance checker | Widerstandspruefgeraet fuer Liquidometer |
| econ., lab.law. | material checker | materialkontrolleur |
| tech. | parachute checker | Fallschirmpruefer |
| el. | parity checker | Paritätsprüfer |
| IT | parity checker | Paritätsprüflogik |
| el. | parity checker | Paritätskontrollgerät |
| IT, earth.sc. | parity checker circuit | Einheit zur Paritätsprüfung |
| tech. | pitot static and pressure checker | Pruefgeraet fuer Stau- u. statische Druckanlage |
| tech. | pitot-static and pressure checker | Pruefgeraet fuer Fahrtmessanlage |
| industr., construct., chem. | primary checkers | obere Gitterung |
| AI. | proof checker | Beweisprüfer |
| gen. | proof checkers | Konsistenzprüfer |
| industr., construct., chem. | secondary checkers | untere Gitterung |
| busin., IT | spell checker | Rechtschreibprüfprogramm |
| busin., IT | spell checker | Rechtschreibprüfer |
| IT | spell checker | Rechtschreibprüfung |
| ed. | spell checker | Rechtschreibprogramm |
| comp. | spell checker | Rechtschreibkorrektor |
| comp. | spell checker | orthografischer Korrektor |
| IT | spelling checker | Rechtschreibprüfung |
| polygr. | spelling checker | Computerwörterbuch |
| polygr. | spelling checker | Orthographieprogramm |
| progr. | spelling checker | Rechtschreibprüfungsprogramm (ssn) |
| ed. | spelling checker | Rechtschreibprogramm |
| tech. | spelling checker | Rechtschreibprüfer |
| comp., MS | spelling checker | Rechtschreibprüfung (A feature or tool that helps users check for and correct misspellings in a document) |
| progr. | spelling checker | Rechtschreibprüfprogramm (ssn) |
| comp. | spelling checker | Rechtschreibkorrektor |
| comp. | spelling checker | orthografischer Korrektor |
| industr., construct., met. | spot checker | Visiteur |
| IT, dat.proc. | syntaxis checker | Syntaxprüfungsprogramm |
| comp., MS | System Configuration Checker | Systemkonfigurationsprüfung (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed) |
| econ. | time checker | Zeitnehmer |
| econ. | time checker | Stopper |
| econ. | time checker | социализм. Arbeitsnormer |
| amer. | to checker | karieren |
| tech. | tube checker | Roehrenpruefgeraet |
| busin., IT | virus checker | Virus-Überprüfer |