| Subject | English | German |
| econ. | charterers agents at both ends | Vertreter des Befrachters an beiden Enden (d.h. im Verschiffungs- und Löschhafen) |
| econ. | Charterers pay dues | Befrachter zahlen Gebühren |
| econ. | Charterers pay dues | Befrachter zahlen Abgaben |
| econ. | free of charterers' commissions | frei von Kommission für Befrachter |