| Subject | English | German |
| transp. | Air Chartered Carrier Association | Verband der Charterfluggesellschaften |
| construct., mun.plan. | Architect/Chartered Engineering Consultant | Ziviltechniker |
| gen. | Austrian royal imperial chartered railways many different companies | österreichische k.k. privilegierte Eisenbahnen (viele verschiedene Gesellschaften) |
| gen. | chartered accountant CA | Wirtschaftsprüfer |
| gen. | chartered accountant | Wirtschaftsprüfer (CA) |
| econ., BrE | chartered accountant | konzessionierter Buchprüfer |
| busin. | chartered accountant | Wirtschaftsprüfer |
| busin. | chartered accountant | beeidigter Bücherrevisor |
| econ., BrE | chartered accountant | zugelassener Wirtschaftsprüfer |
| econ. | chartered accountant | zugelassener Bücherrevisor |
| fin., BrE | chartered accountant | Wirtschaftsprüfer (WP) |
| econ. | chartered accountant | vereidigter Wirtschaftsprüfer |
| econ., BrE | chartered accountant | Wirtschaftsprüfer (dessen Tätigkeitsbereich in England auch den des Steuerberaters umfaßt) |
| market. | Chartered Accountant | Abschlussprüfer |
| market. | Chartered Accountant | Bücherrevisor |
| market. | Chartered Accountant | Wirtschaftsprüfer |
| market. | Chartered Accountant | Buchprüfer |
| market. | chartered accountant | geprüfter Buchprüfer (Abschlussprüfer, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater) |
| market. | Chartered Accountant | Wirtschaftsrechnungssachverständiger |
| market. | chartered accountant | Rechnungsprüfer |
| gen. | chartered accountant | Steuer- und Wirtschaftsberater (CA) |
| gen. | chartered aircraft | Chartermaschine |
| gen. | chartered aircraft | Charterflugzeug |
| fin., bank. | chartered bank | Geschaeftsbank |
| fin., bank. | chartered bank | Handelsbank |
| econ. | chartered bank | konzessionierte Bank |
| econ., BrE | chartered company | durch Verleihung der Krone entstandene Gesellschaft |
| econ., BrE | chartered company | privilegierte Handelsgesellschaft mit eigenen Hoheitsrechten (bes in den ehemaligen britischen Kolonien) |
| gen. | chartered company dated | königlich privilegierte Handelsgesellschaft |
| econ., amer. | chartered corporation | zugelassene Gesellschaft |
| construct., BrE | chartered engineer | staatlich anerkannter Ingenieur |
| insur. | chartered freight | Befrachtung |
| law, ADR | chartered freight | Mietpreis (für gemietetes Schiff oder Flugzeug) |
| patents. | Chartered Institute of Patent Agents | Patentanwaltskammer |
| insur. | Chartered Insurance Institute | Konzessioniertes Versicherungsinstitut |
| insur. | chartered life underwriter | zugelassener Lebensversicherer |
| insur. | chartered loss adjuster | zugelassener Dispacheur |
| law | chartered patent agent | Patentanwalt |
| patents. | chartered patent agent | eingetragener Patentanwalt |
| law, ADR | chartered plane | Charterflugzeug |
| emerg.care | chartered plane | Chartermaschine |
| insur. | chartered property and casualty underwriter | zugelassener Aussteller von allgemeinen Schaden- und Unfallversicherungen |
| patents. | chartered right | Vorrecht |
| patents. | chartered right | Privileg |
| patents. | chartered rights | verbriefte Rechte |
| econ., BrE | chartered secretary | vereidigter Sekretär (der in mittleren und kleinen Betrieben die Funktion des Hauptbuchhalters ausübt) |
| econ., BrE | chartered secretary | geprüfter Sekretär (der in mittleren und kleinen Betrieben die Funktion des Hauptbuchhalters ausübt) |
| econ. | chartered ship | gechartertes Schiff |
| econ. | chartered ship | Charterschiff |
| school.sl., lab.law. | chartered surveyor | vereidigter Landmesser |
| school.sl. | chartered surveyors | Immobilienfachleute |
| transp., nautic. | chartered tonnage | gecharterte Tonnage |
| hist. | chartered town | Statutarstadt |
| transp. | chartered train | gemieteter Güterzug |
| transp. | chartered vessel | Mietschiff |
| law, ADR, amer. | state-chartered bank | einzelstaatlich zugelassene Bank |
| nautic. | time-chartered ship | zeitgechartertes Schiff |
| econ. | trip-chartered vessel | Reisecharterschiff |
| econ. | voyage-chartered vessel | Reisecharterschiff |