Terms containing Character

Subject	English	German
inf.	a big-headed character	ein aufgeblasener Kerl
gen.	a really useless character	ein nettes/sauberes Früchtchen (iron.)
gen.	accent character	Akzentbuchstabe
comp.	accented character	Buchstabe mit Akzent
comp.	accented character	Akzentbuchstabe
comp.	accented character	Akzentzeichen
comp.	acknowledge character	Erkennungszeichen
comp.	acknowledgement character	Quittungszeichen
comp.	acknowledgement character	Erkennungszeichen
med.	acquired character	erworbenes Merkmal
med.	acquired character	erworbene Eigenschaft
gen.	activity of an industrial character	gewerbliche Tätigkeit
med.	adaptive character	adaptives Merkmal
med.	adaptive character	Anpassungsmerkmal
gen.	additional character	Zusatzzeichen
gen.	additional character	Sonderzeichen
med.	additive character	polygen bedingtes Merkmal
comp.	address character	Adressenzeichen
comp.	admissible character	zulässiges Zeichen
gen.	alphabetic character	Buchstabe
gen.	alphabetic character	Alphazeichen
gen.	alphabetic character	alphabetisches Zeichen
gen.	alphabetic character set	Buchstabenvorrat
comp.	alphabetical character	Schriftzeichen
comp.	alphabetical character	Alphabetzeichen
comp.	alphabetical character	Buchstabe
comp.	alphameric character story	Textspeicher
comp.	alphameric character story	alphanumerischer Speicher
comp.	alphanumeric character story	Textspeicher
comp.	alphanumeric character story	alphanumerischer Speicher
gen.	ambivalent character	schillernde Persönlichkeit
amer.	analog character	Analogzeichen
comp.	analog-digital character recognition system	analog-digitales Zeichenerkennungssystem
brit.	analogue character	Analogzeichen
comp.	animated characters	animierte Zeichen
gen.	anime character	Zeichentrickfilmfigur
med.	anomaly of character	Charakteranomalie
med.	antimonic character	antimonischer Charakter
med.	antinomic structure of character	antinomische Charakterstruktur
gen.	Arabic character	arabische Zeichen
gen.	Arabic characters	arabische Zeichen
gen.	article character	Artikelcharakter
comp.	ASCII character set	ASCII-Zeichensatz
comp.	backspace character	Rückkehrzeichen
comp.	backspace character	Rückwärtsschrittzeichen
gen.	be of indicative character	als Richtschnur dienen
comp.	beginning character	Startzeichen
comp.	bell character	Warnzeichen
tech.	binary-coded character	binaer codiertes Zeichen
comp.	binary-coded character	binär kodiertes Zeichen
gen.	binding character	Rechtsgeltung
comp.	8-bit character	8-Bit-Zeichen
comp.	6-bit character	Zeichen im 6-Bit-Format
comp.	6-bit character	6-Bit-Zeichen
comp.	4-bit character	Zeichen im 4-Bit-Format
comp.	8-bit character	Zeichen im 8-Bit-Format
comp.	4-bit character	4-Bit-Zeichen
comp.	bit-parallel character-serial transmission	bitparallele zeichenserielle Übertragung
comp.	bit-parallel character-serial transmission	bitparallele zeichenweise Übertragung
gen.	block check character	Blockprüfzeichen
comp.	bold character	Fettzeichen
comp.	cancel character	Aufhebungszeichen
comp.	cancel character	Löschzeichen
comp.	cancel-out character	Aufhebungszeichen
comp.	cancel-out character	Löschzeichen
gen.	cartoon character	Zeichentrickfigur
gen.	cast a character	eine Rolle besetzen
gen.	central character	Hauptfigur
med.	change in character	Charakterveränderung
tech.	character assignment of type levers	Typenhebelbewegung
comp.	character attribute	Zeichensattribut
comp.	character bar	Symbolleiste
comp.	character baseline	Zeichengrundlinie
comp.	character blanking	Zeichenunterdrückung
comp.	character buffer	Zeichensender
comp.	character buffer	Zeichenpuffer
gen.	character by character	zeichenweise
comp.	character cell	Position des Symbols
gen.	character change	Wesensveränderung
comp.	character code	Zeichenkode
comp.	character code register	Symbolcoderegister
comp.	character code register	Zeichencoderegister
comp.	character-coded	zeichenverschlüsselt
comp.	character contour	Zeichenkontur
comp.	character contour	Zeichenumriss
tech.	character count	Zeichenzahl
tech.	character counter	Zeichenwaehlvorrichtung
comp.	character coupling	Zeichendurchschaltung
comp.	character crowding	Zeichenpackung
med.	character defense mechanism	Charakterabwehr
comp.	character design	Zeichendesign
comp.	character designing	Zeichendesign
med.	character development	Charakterentwicklung
comp.	character disassembly	Zeichenzerlegung
med.	character disorder	Charakterstörungen
med.	character displacement	Merkmalsverschiebung
med.	character displacement	Charakterverschiebung
comp.	character emitter	Zeichenimpulsgeber
comp.	character emitter	Zeichengenerator
comp.	character emitter	Zeichengeber
comp.	character expression	Zeichenausdruck
comp.	character fade-in	Zeichenaufblendung
comp.	character fade-out	Zeichen-Abblendung
comp.	character font	Schrift
comp.	character font	Schriftart
comp.	character font	Font
comp.	character font	Zeichenschriftart
comp.	character formatting	Zeichenformatierung
comp.	character generator	Zeichenimpulsgeber
comp.	character generator	Zeichengeber
comp.	character graphics	Quasi-Grafik
comp.	character graphics	Symbolgrafik
comp.	character graphics	Pseudografik
comp.	character handling	Zeichenbehandlung
comp.	character handling	Zeichenbearbeitung
comp.	character-height unit	Einheit der Zeichnenhöhe
tech.	character hole location	Zeichenlochstelle (MB, MB)
comp.	character input	Zeicheneingabe
comp.	character manipulation	Zeichenmodifizierung
comp.	character map	Symboltabelle
comp.	character map	Zeichentabelle
comp.	character mode	Textmodus
comp.	character mode	Zeichenverarbeitungsmodus
gen.	character mode	zeichenweiser Betrieb
sport.	character of competition	Wettkampfkarakter
tech.	character of front	Eigenschaft der Wetterfront
tech.	character of front	Eigenschaft der Front
radiat.	character of radiation	Strahlenart
tech.	character of soil at surface	Oberflaechenbeschaffenheit des Bodens
tech.	character of weather front	Eigenschaft der Wetterfront
gen.	character-oriented	zeichenweise arbeitend
comp.	character-oriented communication	zeichenweise arbeitende Übertragung
comp.	character-oriented communication	zeichenorientierte Kommunikation
comp.	character-oriented transmission	zeichenweise arbeitende Übertragung
comp.	character-oriented transmission	zeichenorientierte Kommunikation
comp.	character packing	Zeichenpackung
comp.	character pitch	Druckspaltenteilung
comp.	character pitch	Druckspaltenabstand
gen.	character pitch	Zeichenbreite
gen.	character pitch	Zeichenabstand
tech.	character player	Schauspieler
tech.	character player	Darsteller
tech.	character player	Charakterrollendarsteller
comp.	character printer	Zeichendrucker
comp.	character reading	Zeichenlesung Zeichenabtastung
tech.	character recognition	Gestalterkennung
comp.	character recognition	Schriftzeichenerkennung
tech.	character recognition device	Schriftzeichen-Lesegeraet
gen.	character reference line	Zeichenmittellinie
tech.	character registration	Zeichenausrichtung (auf einem Abtastfeld)
comp.	character request	Zeichenanforderung
comp.	character scanning	Zeichenlesung Zeichenabtastung
comp.	character search	Zeichensuche
tech.	character selector	Zeichenschluesselselektor
comp.	character sensing	Zeichenlesung Zeichenabtastung
tech.	character sensing equipment	automatisches Belegabrechnungssystem
comp.	character sequence	Zeichenreihe
comp.	character shape	Zeichenkontur
comp.	character shape	Zeichenumriss
comp.	character size	Symbolgröße
gen.	character sketch	Charakterbild
comp.	character skew	Zeichenschräglauf
comp.	character spacing	Zeichenlücke
comp.	character spacing	Abstand zwischen Zeichen
comp.	character string	String
gen.	character string communication	Kommunikation mit Hilfe von Zeichenketten
gen.	character string communication stringency	Kommunikation mit Hilfe von Zeichenketten
comp.	character-string field	Zeichenkettenfeld
comp.	character-string operand	Zeichenkettenoperand
comp.	character subscript	tiefgestelltes Zeichen
comp.	character subset	Zeichenteilvorrat
comp.	character subset	Zeichenvorratsuntermenge
comp.	character superscript	hochgestelltes Zeichen
comp.	character-to-background contrast	Zeichen-Hintergrund-Kontrast
comp.	character code translation	Zeichenumsetzung
comp.	character code translation	Zeichenumcodierung
comp.	character translator	Zeichenumsetzer
comp.	character translator	Zeichenübersetzer
comp.	character-type file	byteorientierte Datei
comp.	character-type file	zeichenorientierte Datei
tech.	character validity checking device	Zeichenschluessel-Pruefeinrichtung
comp.	character weight	Zeichengewicht
gen.	characters as per application	Schreibweise wie im Antrag
gen.	characters per inch	Zeichen je Zoll
gen.	characters per line	Zeichen je Zeile
gen.	characters per second CPS	Zeichen pro Sekunde
gen.	characters per second	Zeichen je Sekunde
comp.	code character	Kodezeichen
comp.	code character	Codezeichen
fig.	collection of bizarre characters	Kuriositätenkabinett
gen.	comic character	Comicfigur
tech.	comment character	Kommentarzeichen
comp.	communication control character	Übertragungssteuerzeichen
comp.	compensated character recognition	kompensierte Zeichenerkennung
comp.	compound character	Doppelzeichen
comp.	computer-generated characters	durch Computer generierte Zeichen
gen.	control character	Steuerzeichen
tech.	control character string	Steuerzeichenfolge
gen.	cooperative character	kollegiales Wesen
med.	creative character	schoepferischer Charakter
med.	cyclothymic character	zyklothymer Charakter
comp.	3D animated characters	animierte 3D-Zeichen
comp.	3D character	3D-Symbol
gen.	data character	Datenzeichen
comp.	data check character	Datenprüfzeichen
gen.	data separator character	Datentrennzeichen
med.	defect in character	Charakterstoerung
med.	degenerative character	degenerativer Charakter
gen.	delete character	Löschzeichen
med.	depressive character	depressiver Charakter
comp.	display character generator	darstellbarer Zeichengenerator
gen.	dispute of a financial character	Streitsachen vermögensrechtlicher Art
gen.	dispute of a financial character	Streitsachen vermoegensrechtlicher Art
gen.	to divest its own legislation of its sovereign character	seinen eigenen Rechtsvorschriften den hoheitlichen Charakter nehmen
comp.	dot-matrix character	Punktrasterzeichen
comp.	dot-matrix character	Punktmatrixzeichen
comp.	dot-matrix character generator	Raster-Zeichengenerator
comp.	double-byte character set	Doppel-Byte-Zeichensatz
comp.	dummy character	Nullzeichen
gen.	dummy character	Blindzeichen
comp.	edit character	Druckaufbereitungszeichen
comp.	eight-bit character	Zeichen im 8-Bit-Format
comp.	eight-bit character	8-Bit-Zeichen
comp.	ending character	Schlußzeichen (Block)
gen.	end-of-address character	Adressendezeichen
comp.	end-of-record character	Satzendezeichen
comp.	enquiry character	Anfragezeichen
gen.	enquiry character	Abfragezeichen
med.	epileptic character alterations	epileptische Wesensänderung
comp.	error character	Fehlerzeichen
comp.	error check character	Fehlerprüfzeichen
gen.	error checking character	Fehlerkontrollzeichen
comp.	escape character	Umschaltungszeichen
comp.	escape character	Umschaltzeichen
comp.	escape character	Code-Umschaltzeichen
gen.	escape character	Schutzzeichen
comp.	ETX character	Nachrichtenendezeichen
comp.	ETX character	Textendezeichen
gen.	fairy tale character	Märchenfigur
comp.	fallback character	Abfallzeichen
gen.	fault in character	Charakterfehler
gen.	faults in character	Charakterfehler
gen.	fictional character	literarische Figur
gen.	fill character	Füllzeichen
tech.	flag character	Flagzeichen
tech.	format character	Formatzeichen
tech.	format character set	Formatzeichensatz
comp.	four-bit character	Zeichen im 4-Bit-Format
comp.	four-bit character	4-Bit-Zeichen
gen.	frontier character	Grenznähe
gen.	full of character	charaktervoll
comp., meas.inst.	functional character	Steuerzeichen
med.	fundamental character traits	Charakterradikale
gen.	funny character	komische Nummer ugs., fig.; Person
med.	generic character	Erbmerkmal
med.	genetic character	erblich bedingtes Merkmal
med.	genetic character	genetische Eigenschaft
gen.	genetic characters	genetische Eigenschaften
comp.	ghost character	Geisterzeichen
comp.	ghosting character	Geisterzeichen
tech.	graphic character	Zeichen
comp.	graphic character	Grafiksymbol
tech.	graphic character	Schriftzeichen
comp.	graphic character	grafisches Zeichen
comp.	hand-printed character	Handschriftzeichen
comp.	hand-printed character	handgeschriebenes Zeichen
comp.	handwritten character	Handschriftzeichen
comp.	handwritten character	handgeschriebenes Zeichen
med.	hereditary character	angeborene Eigenschaft
med.	hereditary character	erbliche Eigenschaft
med.	hereditary character	Erbmerkmal
med.	hereditary character	Erbcharakter
biol.	hereditary character	abgeborenes Merkmal
biol.	hereditary character	erbliches Merkmal
gen.	heroic character	Heldengestalt
gen.	heroic character heroine	Heldin
gen.	heroic character	heroische Gestalt
gen.	heroic character hero	Held
gen.	historical character	historische Persönlichkeit
comp.	horizontal tabulation character	horizontaler Tabulator
comp.	horizontal tabulation character	Horizontaleinstellung
gen.	human readable character	Klarschriftzeichen
med.	hysterical character	hysterischer Charakter
comp.	identification character	Identifikationszeichen
gen.	ideographic characters	begriffsschriftliche Zeichen
comp.	idle character	Nullzeichen
comp.	ignore character	Auslassungszeichen
comp.	ignore character	Füllzeichen
comp.	inactive character	nichtaktives Zeichen
gen.	indelible character	Character indelibilis
tech.	individual character	Einzelzeichen
biol.	inheritance of acquired characters	Vererbung erworbener Merkmale
zoot.	inheritance of breed characters	Vererben der Rassenqualitäten
zoot.	inheritance of breed characters	Vererben der Rassemerkmale
med.	inherited character	angeborene Eigenschaft
med.	inherited character	erbliche Eigenschaft
gen.	initial character	Anfangszeichen
biol.	innate character	abgeborenes Merkmal
comp.	input character	Eingabesymbol
comp.	inquiry character	Anfragezeichen
comp.	inquiry character	Abfragezeichen
tech.	inseration character	Einfuegungszeichen
comp.	instruction character	Befehlszeichen (Befehlskode-Element)
comp.	inter-character space	Abstand zwischen Zeichen
comp.	inter-character space	Zeichenlücke
comp.	inter-character space	Zeichenabstand
gen.	internal fragmented physical character	Zerstückelung ihres Hoheitsgebiets
comp.	invalid character	ungültiges Zeichen
comp.	invalid character	verbotenes Zeichen
comp.	invalid character	unzulässiges Zeichen
tech.	invalid character check	Gueltigkeitspruefung
comp.	invalid character test	Prüfung ungültiger Zeichen
comp.	invalid character test	Gültigkeitsprüfung
gen.	island or peripheral character	Insel- oder Randlage
gen.	judge of character female	Menschenkennerin
gen.	judge of character	Menschenkenner
gen.	lack of character	Charakterlosigkeit
med.	lasting psychoses of a schizophrenic character	anhaltende Psychosen schizophrenen Charakters
comp.	layout character	Formatsteuerzeichen
comp.	layout character	Anordnungszeichen
gen.	leading character	Hauptperson
comp.	leftmost character	höchstwertiges Zeichen
comp.	leftmost character	äußerstes linkes Zeichen
comp.	line control character	Leitungssteuerzeichen
comp.	line delete character	Zeichen fur Zeilenlöschung
comp.	linefeed character	Zeilenvorschubzeichen
gen.	literary character	literarische Figur
gen.	loose soil character	rollige Bodenart
gen.	lower-case character	Kleinbuchstabe
comp.	machine-readable character	maschinenlesbares Zeichen
comp.	magnetic character reader	Magnetschriftleser
comp.	magnetic character recognition	Magnetschriftzeichenerkennung
comp.	magnetic character recognition	Magnetschrifterkennung
gen.	main character	Hauptfigur
gen.	main character	Hauptcharakter
gen.	malign character	jdm. Übles nachsagen
gen.	malign 's character	jdn. in Verruf bringen
gen.	malign 's character	jdm. Übles nachsagen
med.	Mendelian character	mendelndes Merkmal
gen.	minor characters	Nebenfiguren
comp.	most significant character	höchstes signifikantes Zeichen
tech.	multiple-valued character	Vielwertigkeit
gen.	national character	Volkstum
gen.	national character	Volkscharakter
med.	neurasthenic character	neurasthenischer Charakter
med.	neurotic character	neurotischer Charakter
comp.	new line character	Zeilenvorschubzeichen
gen.	new-line character	Zeilenvorschubzeichen
gen.	noise of an impulsive character	Impulshaltigkeit eines Geräuschs
comp.	non-feeding character	Zeichen ohne Vorschub
gen.	non-metallic character	nichtmetallischer Charakter
comp.	non-numerical character	nichtnumerisches Zeichen
comp.	non-printing characters	nichtdruckbare Zeichen
comp.	non-spacing character	Zeichen ohne Vorschub
gen.	novel of character development	Bildungsroman
comp.	null character	Nullzeichen (nichtnumerische Null, Steuerzeichen)
comp.	null character	Blindzeichen
biol.	numeric character	Ziffer
comp.	OCR-character	OCR-Zeichen (maschinell lesbares Schriftzeichen)
inf.	odd character	komischer Vogel
gen.	of applied character	anwendungsbezogener Natur
gen.	of strong character	charakterstark
comp.	operational character	Betriebssteuerzeichen
gen.	optic character	optischer Charakter
comp.	optical character reader	optischer Zeichenleser
gen.	optical character readers	Klarschriftleser Datenverarbeitung
comp.	optical character recognition	optische Zeichenerkennung (maschinelle Eingabe von Schrift- bzw. Druckzeichen)
comp.	optical character recognition	Mustererkennung von Schriften
gen.	optical character recognition OCR	optische Zeichenerkennung
gen.	optical character recognizer	optisches Zeichenerkennungsgerät
gen.	optical character recognizer	optische Zeichenleser
gen.	optical character scanner	optischer Buchstabenabtaster
gen.	optical character verification	optische Zeichenüberprüfung
gen.	out of character OOC	außerhalb meiner Rolle
comp.	pad character	Füllzeichen
gen.	pad character	Auffüllzeichen
med.	paranoid character	paranoischer Charakter
tech.	petrographic character	Gesteinsmerkmal
tech.	petrographic character	Gesteinsbeschaffenheit
med.	phenotypic character	phänotypischer Charakter
comp.	polling character	Abrufzeichen
comp.	polling character	Sendeabrufzeichen
med.	premorbid character	praemorbider Charakter
tech.	primitive character	primitiver Charakter (Darstellung)
gen.	printed characters	Druckbuchstaben
gen.	process characters	Zeichen verarbeiten
gen.	processual character	Prozesscharakter
gen.	to produce the appropriate character reference	den sittlichen Anforderungen genuegen
gen.	produce the appropriate character reference, to	den sittlichen Anforderungen genügen
gen.	Prussian character	Preußentum
gen.	psycho-active character	psychoaktiver Charakter
med.	psychopassive character	psychopassiver Charakter
med.	psychopathic character	psychopathischer Charakter
comp.	punctuation character	Satzzeichen
med.	qualitative character	qualitatives Merkmal
med.	quantitative character	quantitatives Merkmal
gen.	real character	Urviech
gen.	real character	Unikum
comp.	received-character timing	Empfangszeichentakt
med.	receptive character	rezeptiver Charakter
med.	recessive character	rezessives Erbmerkmal
med.	recessive character	rezessives Merkmal
gen.	reductive character	reduktionsgeschmack
comp.	redundant character	redundantes Zeichen
gen.	register of certificates of specific character	Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale
tech.	relation character	Vergleichszeichen
comp.	relation character	Relationszeichen
gen.	replacement character	Ersetzungszeichen
biol.	reproduction character	Fortpflanzungseigenschaft
med.	retarded character	retardierter Charakter
tech.	retry character	Wiederholungszeichen
gen.	runic character	Runenzeichen
gen.	rural character of a region	ländlicher Charakter einer Region
med.	schizoid character	schizoider Charakter
med.	schizothymic character	schizothymer Charakter
gen.	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
gen.	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character	Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale
comp.	selected text characters	Zeichen des markierten Texts
comp.	serial by character	zeichenseriell
med.	sex character	Geschlechtsmerkmal
med.	sex-conditioned character	geschlechtsgebundenes Merkmal
med.	sex-influenced character	geschlechtsgebundenes Merkmal
med.	sex-linked character	geschlechtsgebundenes Merkmal
med.	sexual character	Geschlechtsmerkmal
inf.	shady characters	lichtscheues Gesindel
gen.	shady characters	Dunkelmänner
inf.	shady-looking character	schräger Vogel
comp.	shifting character	Verschiebungszeichen
gen.	shift-out character SO	Umschaltzeichen
gen.	similar in character	wesensverwandt
tech.	single character	Einzelzeichen
gen.	Six Characters in Search of an Author Luigi Pirandello	Sechs Personen suchen einen Autor
comp.	six-bit character	Zeichen im 6-Bit-Format
comp.	six-bit character	6-Bit-Zeichen
gen.	small consignment of a non-commercial character	Kleinsendungen nichtkommerzieller Art
gen.	social character	Sozialcharakter
gen.	social character	Gesellschaftscharakter
gen.	soil character	Bodenart
tech.	space character	Zwischenraum
tech.	space character	Leerzeichen
gen.	special character	Sonderzeichen
gen.	special character of the specific land-use area	Eigenart des Baugebiets
comp.	special character sequence	Sonderzeichenfolge
comp.	special character sequence decoder	Sonderzeichenfolgedecodierer
comp.	special character sequence detection	Sonderzeichenfolgeerkennung
med.	species character	Artmerkmal
med.	species character	Artcharakter
comp.	start character	Beginnzeichen
comp.	start character	Nachrichtenbeginnzeichen
gen.	start character	Start-Zeichen
comp.	start head character	Startkopfzeichen
comp.	start head character	Kopfanfangszeichen
gen.	starting character	Anfangszeichen
comp.	start-of-heading character	Startkopfzeichen
comp.	start-of-heading character	Kopfanfangszeichen
comp.	start-of-message character	Beginnzeichen
comp.	start-of-message character	Nachrichtenbeginnzeichen
comp.	start-of-text character	Textanfangszeichen
comp.	start-of-text character	Textbeginnzeichen
comp.	start-of-text character	Starttextzeichen
comp.	status character	Zustandszeichen
gen.	Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951	Satzung des Europarats mit Aenderungen sowie mit den im Mai und August 1951 angenommenen Bestimmungen mit Satzungscharakter
gen.	stereotyped character	Formelhaftigkeit
med.	stimulus character	Aufforderungscharakter
gen.	stock character	Standardrolle
gen.	stop character	Stopp-Zeichen
gen.	strength of character	Charakterstärke
gen.	subscripted character	tiefstehendes Zeichen
gen.	subscripted character	tiefgestelltes Zeichen
gen.	symbol character	Symbolzeichen
gen.	symbolic character	Symbolcharakter
comp.	synchronous character	Synchronzeichen
med.	syntonic character	syntoner Charakter
energ.ind.	tension of a geopolitical character	Spannung geopolitischen Ursprungs
gen.	That needs character	Dazu gehört Charakter
gen.	the distinct character of the European entity	der eigenständige Charakter des europäischen Ganzen
gen.	the programmes are indicative in character	die Programme haben Richtwert
gen.	to be of the character required	den sittlichen Anforderungen genuegen
gen.	trait of character	Merkmal
gen.	trait of character	Charaktereigenschaft
tech.	transmission control character	Uebertragungsleitzeichen
comp.	transmission control character	Übertragungssteuerzeichen
comp.	Unicode character	Universalcode-Zeichen
comp.	Unicode character	Unicode-Zeichen
comp.	Unicode character map	Unicode-Zeichentabelle
comp.	Unicode character string	Unicode-Zeichenkette
tech.	universal character set feature	Universal-Typensatz
tech.	upper case characters	Grossbuchstaben
gen.	upper-case character	Großbuchstabe
comp.	vertical tabulation character	vertikaler Tabulator
comp.	vertical tabulation character	Vertikaleinstellungszeichen
med.	viscous character	viskoeser Charakter
gen.	weakness of character	Charakterschwäche
gen.	weaknesses of character	Charakterschwächen
gen.	who's that character?	wer ist der Kerl?
tech.	wildcard character	Ersatzteichen
gen.	wildcard character	Jokerzeichen
gen.	with limited sets of characters	mit begrenztem Zeichenvorrat
gen.	written character	Dienstzeugnis
gen.	zero character	Nullzeichen