| Subject | English | German |
| automat. | automatic change-over control | Umschaltregelautomatik |
| comp., MS | change control | Änderungssteuerung (Principles and processes that facilitate the management of change without compromising the quality or integrity of an IT project or solution, through structured procedures for submitting, approving, implementing, and reviewing change requests) |
| el. | change control | Änderungskontrolle |
| comp., MS | change control | Änderungssteuerung (Principles and processes that facilitate the management of change without compromising the quality or integrity of an IT project or solution, through structured procedures for submitting, approving, implementing, and reviewing change requests) |
| health., pharma. | change control process | Änderungskontrollverfahren |
| IT | change controls procedures | Änderungssteuerungsverfahren |
| gen. | change in control | Änderung der Kontrollverhältnisse |
| tech. | change of control | Steuerwechsel |
| gen. | change of operational control | Unterstellungswechsel |
| tech. | change to approach control | umschalten zu Anflugkontrolle |
| tech. | change to approach control | wechseln zu Anflugkontrolle |
| tech. | change-over control | Wechselsteuerung |
| mech.eng. | control cluster changing fixture | Werkzeug zum Auswechseln der Fingersteuerstaebe |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Steuerelement-Auswechselgeraet |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Fingersteuerstab-Auswechselgeraet |
| drv. | foot gear-change control | Fußschaltung |
| opt. | gear change control | Bedienungsknopf für die Getriebeschaltung (knob) |
| tech. | intermediate control change | Hauptgruppentrennung |
| tech. | major control change | Liebergruppentrennung |
| gen. | minor control change | Untergruppenwechsel |
| gen. | minor control change | Untergruppentrennung |
| mech.eng. | pitch change control | Blattverstellsteuerung |
| tech. | pitch change control | Blattverstelleinrichtung |
| gen. | system change control | Systemänderungssteuerung |
| paraglid. | turn with change of control | Steuerwechselkurve |