| Subject | English | German |
| med. | cell division rate | Zellvermehrungsrate |
| phys. | cell division rate | Zellteilungsgeschwindigkeit |
| med. | cell division rate | Zellteilungsrate |
| med. | cell loss rate | Zellverlustrate |
| commun. | cell rate | Zellentakt |
| commun. | cell rate decoupling | Zellenraten-Entkopplung (ATM, ITU-T (CCITT) I.610) |
| med. | cell survival rate | Überlebensrate von Zellen |
| commun. | current cell rate | aktuelle Zellrate |
| commun. | minimum cell rate | Minimum-Cell-Rate |
| commun. | peak cell rate | Maximale Zellrate |
| commun. | peak cell rate | Peak-Cell-Rate |
| comp., MS | peak cell rate | maximale Zellrate (In Asynchronous Transfer Mode, the rate of cells per second that the source device may never exceed) |
| commun. | sustainable cell rate | durchsetzbare Zellrate |