| Subject | English | German |
| econ. | addition to a catalog | Katalognachtrag |
| comp., MS | aggregated catalog | aggregierter Katalog (A catalog assembled from different sources) |
| IT | alphabetic catalog | alphabetischer Katalog |
| IT | alphabetical catalog | alphabetischer Katalog |
| work.fl., commun. | alphabetical catalog USA | alphabetischer Katalog |
| comp., MS | App Catalog | App-Katalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | Application Catalog web service point | Anwendungskatalog-Webdienstpunkt (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | Application Catalog website point | Anwendungskatalog-Websitepunkt (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| gen. | article catalog | Artikelkatalog |
| comp., MS | Asset Intelligence catalog | Asset Intelligence-Katalog (A Configuration Manager catalog that contains categorization and identification information for software titles and versions, which is used to classify inventoried software) |
| amer. | auction catalog | Auktionskatalog |
| comp., MS | backup set catalog | Sicherungssatzkatalog (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | base catalog | Basiskatalog (A catalog containing product data that is referenced by a virtual catalog. Base catalogs are stored in the catalog database) |
| IT | basic catalog | Hauptkatalog |
| tech. | basic catalog | Grundausgabe eines Katalogs |
| IT | book catalog | gedruckter Katalog |
| IT | book catalog | Katalog in Buchform |
| work.fl., commun. | book-form catalog | Bandkatalog |
| work.fl., commun. | book-form catalog ue | Bandkatalog |
| work.fl., commun. | book-printed catalog ue | Bandkatalog |
| IT | bookseller's catalog | Buchhandelskatalog |
| econ. | card catalog | Katalog |
| IT | card catalog | Zettelkatalog |
| work.fl., IT | card catalog | Kartei |
| work.fl., IT | card catalog | Kartei-Datei |
| comp., MS | Catalog and Inventory Schema Manager | Katalog- und Inventarschema-Manager (A user interface in Commerce Server that allows users to edit, add, or remove catalog properties and property definitions) |
| IT | catalog cabinet | Karteischrank |
| IT | catalog card | Karteikarte |
| IT | catalog card | Katalogkarte |
| IT | catalog case | Karteischrank |
| auto., amer. | catalog data | Katalogangaben |
| auto., amer. | catalog data | Prospektangaben |
| comp. | catalog data | Katalogdaten |
| comp., MS | Catalog Designer module | Modul für Katalog-Designer (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product definitions, and property definitions. These components are the foundation of the categories, products, and properties in catalogs) |
| IT | catalog drawer | Karteikasten |
| comp., MS | Catalog Editor module | Modul für Katalog-Editor (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| sport. | catalog engine | Serienmotor |
| IT | catalog entry | Titelaufnahme für Katalog |
| busin., IT | catalog entry | Katalogeintragung |
| auto., amer. | catalog figures | Katalogangaben |
| auto., amer. | catalog figures | Prospektangaben |
| IT | - catalog for readers | Benutzerkatalog |
| IT | - catalog for readers | Leserkatalog |
| IT | catalog in bookform | Katalog in Buchform |
| comp., MS | Catalog Maintenance Request file | Anforderungsdatei für Katalogverwaltung (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| comp., MS | Catalog Manager | Katalog-Manager (The Commerce Server Business Management user interface used to import, create, and manage base and virtual catalogs) |
| comp., MS | catalog merge area | Datensatzkatalogbereich (The area in a catalog merge template into which merge fields are inserted. When a merge is completed, data from a data source populates each field, and the catalog merge area will repeat and display multiple records on each page) |
| phys. | catalog of fundamental stars | Fundamentalkatalog |
| comp. | catalog of images | Bilderverzeichnis |
| comp. | catalog of images | Bilderkatalog |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten |
| phys. | catalog of star brightness | Helligkeitskatalog |
| phys. | catalog of stellar spectra | Spektralkatalog |
| auto., amer. | catalog output | Katalogleistung |
| auto., amer. | catalog output | Prospektleistung |
| construct. | catalog page | Katalogblatt |
| auto., amer. | catalog rating | Katalogleistung |
| auto., amer. | catalog rating | Prospektleistung |
| construct. | catalog room | Katalograum |
| econ. | catalog sales | Verkäufe nach Katalog (z.B. eines Versanduntemehmens) |
| busin. | catalog selling | Verkauf im Versandhandel |
| comp., MS | Catalog Sets module | Modul für Katalogsätze (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| IT | catalog to periodicals | Katalog periodischer Veröffentlichungen |
| IT | catalog tray | Karteikasten |
| econ. | catalog wholesaler | Versandgroßhändler |
| work.fl., commun. | catchword catalog am. | Schlagwortkatalog |
| comp., MS | category catalog | Kategorienkatalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| work.fl., commun. | central catalog | Hauptkatalog |
| work.fl., commun. | central catalog | Zentralkatalog |
| work.fl., commun. | central catalog | Sammelkatalog |
| amer. | central catalog | Gesamtkatalog |
| work.fl., commun. | chronological catalog USA | chronologischer Katalog |
| IT | classed catalog | systematischer Katalog |
| work.fl., commun. | classified catalog | systematischer Katalog |
| amer. | color catalog | Farbkatalog |
| IT, dat.proc. | command catalog | Befehlskatalog |
| construct. | compilation of catalog | Katalogisierung |
| amer. | complete catalog | Gesamtkatalog |
| comp., MS | Configuration Manager Application Catalog | Configuration Manager-Anwendungskatalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| construct. | construction catalog | Baukatalog |
| amer. | course catalog | Vorlesungsverzeichnis |
| amer. | course catalog | Kurskatalog |
| IT | cross catalog | Wörterbuchkatalog |
| IT | cross catalog | Kreuzkatalog |
| law, ADR | current catalog | derzeitig gültiger Verkaufskatalog (Katalog) |
| nat.res. | data catalog | Datenkatalog |
| comp., MS | database catalog | Datenbankkatalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| tech. | defect catalog | Fehlerkatalog |
| construct. | design practice using catalog files | Katalogprojektierung |
| IT | dictionary catalog | Wörterbuchkatalog |
| IT | dictionary catalog | Kreuzkatalog |
| chem. | distributor catalog | Händlerkatalog |
| f.trade. | electronic product catalog | elektronischer Produktkatalog |
| f.trade. | fair catalog | Ausstellungsverzeichnis |
| busin. | fair catalog | Messekatalog |
| IT | firm catalog | Warenverzeichnis |
| IT | firm catalog | Firmenkatalog |
| IT | firm catalog | Warenkatalog |
| IT, dat.proc. | font catalog | Schriftartenliste |
| amer. | full catalog | Gesamtkatalog |
| comp., MS | full-text catalog | Volltextkatalog (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries) |
| tech. | function catalog | Funktionskatalog |
| work.fl., commun. | general catalog | Hauptkatalog |
| amer. | general catalog | Gesamtkatalog |
| work.fl., life.sc. | geographical catalog USA | geographischer Katalog |
| phys. | Henry Draper catalog | Henry-Draper-Katalog |
| phys. | Henry Draper catalog | Draper-Katalog |
| gen. | illustrated parts catalog | illustrierter Flugzeugteilekatalog |
| gen. | illustrated tool catalog i.t.c. | Werkzeugkatalog |
| phys. | index catalog | Indexkatalog |
| comp., MS | inventory catalog | Inventarkatalog (Data storage that holds inventory data for the products and variants for single or multiple product catalogs. Inventory catalogs are one of two types: the default inventory catalog that is always present and custom inventory catalogs which are added by users) |
| econ. | job evaluation catalog | Lohngruppenkatalog |
| work.fl., commun. | joint catalog | Hauptkatalog |
| work.fl., commun. | joint catalog | Sammelkatalog |
| work.fl., commun. | joint catalog | Gesamtkatalog |
| work.fl., commun. | joint catalog | Zentralkatalog |
| work.fl., commun. | keyword catalog am. | Stichwortkatalog |
| amer. | Köchel catalog | Köchelverzeichnis KV |
| work.fl., commun. | ledger catalog | Bandkatalog |
| work.fl., commun. | ledger catalog ue | Bandkatalog |
| econ. | list in a catalog | in einem Katalog zusammenstellen |
| econ. | list in a catalog | in einen Katalog aufnehmen |
| econ. | loose-leaf catalog | Loseblatt-Katalog |
| comp., MS | Macro Catalog | Makrokatalog (A catalog that is part of the Macro Designer and contains all available macros and actions) |
| amer. | mail order catalog | Versandkatalog |
| amer. | mail order catalog | Versandhauskatalog |
| tech. | mail-order catalog | Versandkatalog |
| tech. | mail-order catalog | Versandhauskatalog |
| work.fl., commun. | main catalog | Hauptkatalog |
| chem. | manufacturer catalog | Herstellerkatalog |
| PSP | manufacturer’s parts catalog | Herstellerkatalog |
| PSP | manufacturer’s products catalog | Herstellerkatalog |
| commun. | manuscript catalog | handscriftlicher Katalog |
| construct. | map catalog | Kartenregister |
| work.fl., commun. | master catalog | Hauptkatalog |
| comp., MS | MEF catalog | MEF-Katalog (An object that provides a collection of MEF parts from a specific source, such as a type, an assembly, or a directory, to a MEF composition container. A catalog is responsible for discovering MEF parts that a MEF composition container can make available to MEF apps) |
| comp., MS | Microsoft Update Catalog | Microsoft Update-Katalog (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network) |
| IT | mixed alphabetical catalog | Wörterbuchkatalog |
| IT | mixed alphabetical catalog | Kreuzkatalog |
| work.fl., commun. | name catalog USA | Nominalkatalog |
| work.fl., commun. | name catalog USA | Namenskatalog |
| IT | network of catalogs | Katalogsystem |
| work.fl. | number catalog am. | Nummernkatalog |
| IT | numerical catalog | Nummernkatalog |
| tech. | object catalog | Objektkatalog |
| IT | official catalog | Arbeitskatalog |
| work.fl., commun. | page catalog | Bandkatalog |
| work.fl., commun. | page catalog ue | Bandkatalog |
| tech. | parts catalog | Ersatzteilkatalog |
| amer. | parts catalog | Teilekatalog |
| comp. | picture catalog | Bilderverzeichnis |
| comp. | picture catalog | Bilderkatalog |
| econ. | price catalog | Katalog mit Preisangaben |
| econ. | price catalog | Preisliste |
| construct. | price catalog | Preiskatalog |
| econ. | priced catalog | Katalog mit Preisangaben |
| econ. | priced catalog | Preisliste |
| IT | principal catalog | Hauptkatalog |
| IT | printed catalog | gedruckter Katalog |
| comp., MS | procurement catalog | Beschaffungskatalog (A listing of product offerings that are grouped by procurement category. A procurement catalog is used to request products for internal use by an organization) |
| comp., MS | Product Catalog | Produktkatalog (A site template that is designed to manage product catalogs for publishing purposes) |
| comp., MS | product catalog | Produktkatalog (A compilation of all products that are available for sale) |
| amer. | product catalog | Produktkatalog |
| comp., MS | product catalog mapping | Produktkatalogzuordnung (A link between a product catalog and an inventory catalog that determines which inventory catalog is used to hold SKU data for the product catalog) |
| comp., MS | Product Catalog resource | Ressource "Produktkatalog" (A Commerce Server resource with site-level properties, managed through Commerce Server Manager. Use the Product Catalog resource to configure the connection string to the database containing catalog data) |
| construct. | products catalog | Erzeugniskatalog |
| commun. | public catalog | Leserkatalog |
| IT | public catalog | Benutzerkatalog |
| IT | publisher's catalog | Verlagskatalog |
| construct. | readers' catalog room | Katalogsaal |
| tech. | recipe catalog | Rezeptkatalog |
| construct. | regional catalog | regionaler Katalog |
| IT | repertory catalog | Sammelkatalog |
| IT | repertory catalog | Gesamtkatalog |
| commun. | requirement catalogue | Lastenheft |
| IT | revolving catalog | Drehkatalog |
| econ. | sale catalog | Auktionsliste |
| econ. | sale catalog | Versteigerungskatalog |
| IT | sales catalog | Warenkatalog |
| IT | sales catalog | Angebotskatalog |
| gen. | sales catalog | Verkaufskatalog |
| comp., MS | service catalog | Dienstkatalog (The list of published service offerings) |
| work.fl., commun. | shelf catalog | Standortkatalog |
| amer. | short catalog | Kurzkatalog |
| work.fl., commun. | short title catalog am. | Kurztitelkatalog |
| tech. | short-form catalog | Kurzformkatalog |
| amer. | spare parts catalog | Ersatzteilkatalog |
| IT | special catalog | Fachkatalog |
| IT | specialized catalog | Sonderkatalog |
| IT | specialized catalog | Spezialkatalog |
| IT | staff catalog | Arbeitskatalog |
| phys. | star catalog | Sternkatalog |
| busin., IT | strengths catalog | Stärkenkatalog |
| busin., IT | strengths/weaknesses catalog | Stärken/Schwächen-Katalog |
| IT | subject catalog | Fachkatalog |
| econ. | subject catalog | Sachwortverzeichnis |
| amer. | subject catalog | Sachkatalog |
| gen. | subject catalog | Schlagwortverzeichnis |
| chem. | supplier catalog | Händlerkatalog |
| tech. | supply catalog | US-Versorgungsartikelkatalog |
| tech. | supply catalog change notice | Aenderungsanzeige zum US-Versorgungsartikelkatalog |
| tech. | system catalog | Katalog aller Dateien |
| construct. | system of catalogs | Katalogsystem |
| IT | systematic catalog | systematischer Katalog |
| comp., MS | tape catalog | Bandkatalog (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| IT | thematic card catalog | thematische Kartei |
| amer. | thematic catalog | thematisches Verzeichnis |
| work.fl., commun. | title catalog USA | Sachtitelkatalog |
| work.fl., commun. | title catalog USA | Titelkatalog |
| amer. | title catalog | Titelkatalog |
| IT | topographic catalog | Standortkatalog |
| work.fl., commun. | topographical catalog | Standortkatalog |
| IT | trade catalog | Angebotskatalog |
| IT | trade catalog | Warenverzeichnis |
| IT | trade catalog | Warenkatalog |
| work.fl., commun. | union catalog | Gesamtkatalog |
| work.fl., commun. | union catalog | Hauptkatalog |
| work.fl., commun. | union catalog | Sammelkatalog |
| work.fl., commun. | union catalog | Zentralkatalog |
| amer. | union catalog | Verbundkatalog |
| comp., MS | vendor catalog | Lieferantenkatalog (A listing of product offerings that are available for purchase from a vendor) |
| IT | volume catalog | gedruckter Katalog |
| busin., IT | weakness catalog | Schwächenkatalog |
| busin., IT | work element catalog | Tätigkeitskatalog |