| Subject | English | German |
| gen. | A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month | Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto |
| econ. | accounts for cash in hand and at bank | Finanzkonten |
| fin. | to adjust the final cash position for each year | den jährlichen Kassenabschluß vornehmen |
| law, ADR | allow discount for cash | bei Barzahlung Skonto gewähren |
| busin. | allow discount for cash | skontieren |
| law, ADR | allow 5 % for cash payment | bei Barzahlung 5 % in Abzug bringen |
| f.trade. | allow off for cash payment | für Barzahlung Skonto einräumen |
| law | amount eligible for cash discount | skontofähige Betrag |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| econ. | bargain for cash | Barabschluß |
| econ. | bargain for cash | Barabschluss |
| gen. | borrowing requirement on a cash basis for general government | Kassenfinanzierungsbedarf der öffentlichen Verwaltung |
| econ. | buy for cash | gegen Barzahlung kaufen |
| tech. | cash and litre totalizers for petrol pumps | Geld- u. Literwaehler fuer Brennstoff-Zapfsaeulen |
| social.sc. | cash benefit for incapacity for work | Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| auto. | cash for clunkers | Umweltprämie |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Cash for Clunkers | Verschrottungsprämie |
| auto. | cash for clunkers | Abwrackprämie |
| econ., fin. | cash management for third parties | Vermögensverwaltung im Auftrag Dritter |
| f.trade. | cash movements for illicit purposes | Bewegungen von Barmitteln für illegale Zwecke |
| f.trade. | cash payment for third account | Einzahlung für fremdes Konto |
| insur. | cash sickness benefit for a sick child | Krankengeld bei Erkrankung eines Kindes |
| social.sc. | Centre for Social Security cash benefits | Erstattungsstelle der Sozialversicherung |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Vordruck E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind |
| insur. | claim for cash benefits for incapacity for work | Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit |
| insur. | claim for cash benefits for incapacity for work | Vordruck E115 |
| proced.law. | compensatory cash benefit for miners | Knappschaftsausgleichsleistung |
| busin. | dealing for cash | Kassageschäft |
| st.exch. | dealings for cash | Bargeschäfte |
| fin. | dealings for cash | Kassageschäfte |
| fin. | debt-for-cash swap | Schulden-Bargeld-Swap |
| polygr. | 10% discount for cash | 10% Skonto |
| econ., fin. | discount for cash | Rabatt bei Barzahlung |
| econ. | discount for cash | Barzahlungsrabatt |
| market. | discount for cash | Skonto |
| market. | discount for cash | Kassenskonto |
| market. | 3 % discount for cash | bei Barzahlung 3 % Rabatt |
| busin. | discount for cash | Skonto für Barzahlung |
| econ. | discount for cash payment | Barzahlungsrabatt |
| econ., busin., labor.org. | exit for cash | Aufgabe der Beteiligung gegen Barvergütung |
| fin. | for cash | gegen Barzahlung |
| tech. | for cash | gegen bar |
| econ. | for cash | gegen Kasse |
| st.exch., amer. | for cash | Lieferung am gleichen Tag |
| gen. | 3% for cash | 3% bei Barzahlung |
| law, ADR | for cash only | nur gegen Barzahlung |
| econ. | for ready cash | gegen sofortige Bezahlung |
| gen. | for spot cash | gegen sofortige Bezahlung |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | Vordruck E117 |
| insur. | granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work | Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| fin. | issue for cash | Ausgabe von Aktien gegen Barzahlung |
| fin. | issue for cash | Ausgabe gegen Barzahlung |
| law, market. | issue for non-cash consideration | Sacheinlage |
| law, market. | issue otherwise than for cash | Sacheinlage |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | als Gegenleistung für andere als Bareinlagen ausgegeben |
| gen. | issued for a consideration other than in cash | Gegenleistung für eine Einlage, die nicht in bar bewirkt wird |
| f.trade. | 3 percent discount for payment in cash | 3% Skonto bei Barzahlung |
| f.trade. | 3 percent for cash | 3% Skonto bei Barzahlung |
| econ. | price for cash | Preis bei Barzahlung |
| st.exch. | price for cash | Kurs bei Barzahlung |
| econ. | price for cash | Barpreis |
| law, ADR | price for cash | Kassakurs |
| market. | purchase for cash | Barkauf |
| econ. | purchase for cash | gegen bar kaufen |
| st.exch. | purchase for cash | Kassakauf |
| econ. | purchase for cash | gegen Barzahlung kaufen |
| law | qualifying for cash discount | skontofähig |
| patents. | reduction for cash payment | Barzahlungsnachlaß |
| econ. | reimbursement in cash for goods and services bought by households | Erstattungen in bar für Waren und Dienstleitungen,die von privaten Haushalten gekauft werden |
| fin. | secured arrangements for maintaining cash | besicherte Vereinbarungen zur Aufrechterhaltung von Barmitteln |
| law, ADR | securities dealt for cash | Kassapapiere |
| law, ADR | securities traded for cash | Kassapapiere |
| law, ADR | sell for cash | gegen Barzahlung verkaufen |
| busin. | sell for cash | gegen bar verkaufen |
| gen. | sell for cash | Barzahlung verkaufen |
| tech. | send for cash delivery | nachnehmen |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| market., fin. | share issued for cash | in Geld eingezahlte Aktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Aktie gegen Einlagen |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Apportaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Einbringungsaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | Sacheinlageaktie |
| fin. | share issued for consideration other than cash | gegen Einlagen ausgegebene Aktie |
| inf. | to be strapped for cash | knapp bei Kasse sein |
| fin. | transaction for cash | Kassageschäft |
| busin. | transaction for cash | Bargeschäft |
| f.trade. | with cash discount for immediate payment | mit Skonto für sofortige Zahlung |