| Subject | English | German |
| industr., construct. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| industr., construct. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| pharma. | blister carton | Blisterkarton |
| tech. | carton base | Kartonboden |
| gen. | carton blank | Kartonzuschnitt |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank with tuck top and full plain end | Faltschachtelzuschnitt mit kombiniertem Verschluss |
| commun. | carton blank with integred/hinged full fold over lid | Klappdeckelzuschnitt |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank with full plain ends | Faltschachtelzuschnitt mit Schlitzverschluss |
| mater.sc., industr., construct. | carton boxboard | Rohkartonage |
| gen. | carton compact | Vollpappe |
| gen. | carton compact | Starkpappe |
| gen. | carton-folding bench | Schachtelfalltisch |
| textile | carton for packages | Papphülse für Spulen |
| mater.sc. | carton glue | Kartonleim |
| industr., construct., mech.eng. | carton gluer | Faltschachtel-Klebemaschine |
| mater.sc., industr., construct. | carton gluer | Kartonleimer |
| gen. | carton of cigarettes | Stange Zigaretten |
| gen. | carton of cigarettes | Stange2 Zigaretten |
| construct. | carton pierre | Papierstuck |
| construct. | carton pierre | Leichtstuckformung |
| construct. | carton pierre | Pappmache |
| gen. | carton-taping machine | Schachtelverschließmaschine |
| tech. | carton top | Kartondeckel |
| commun., industr., construct. | carton with band shape | Durchzieh-Guertelschachtel |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | Faltschachtel mit Schnappbodenverschluss |
| commun., industr., construct. | carton with full plain ends | Faltschachtel mit Schlitzverschluss |
| commun., industr., construct. | carton with reverse tuck in ends | Faltschachtel mit Einsteckverschluss |
| commun., industr., construct. | carton with straight tucks and film window | Fensterfaltschachtel mit gegenüberliegenden Klappen |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | Faltschachtel mit kombiniertem Verschluss |
| commun., industr., construct. | claw lock carton | Faltschachtel mit Greiferverschluss |
| industr., construct., mech.eng. | collapsible carton | Faltpappkiste |
| industr., construct., mech.eng. | collapsible carton | feste Faltschachtel |
| mater.sc., industr., construct. | compartmented carton | Faltzellen-Verpackung |
| met. | consumption of carton | Kohlenstoffverbrauch |
| patents. | containers and cartons made of paper and/or of paper | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe |
| transp. | display carton | Versandkiste |
| transp. | display carton | Versandschachtel |
| transp. | display carton | Schiebeschachtel |
| transp. | display carton | Ausstellkarton |
| industr., construct. | fixed joint carton | Verpackungskarton mit geklebten oder gehefteten Verbindungsstellen |
| commun., industr., construct. | folding box carton | Faltschachtel |
| industr., construct. | folding carton | Faltschachtel |
| tech. | folding carton | Faltkarton |
| pack. | folding carton | Faltschachtel (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board, aus Karton, Voll- oder Wellpappe) |
| mater.sc., mech.eng. | folding carton | Versandfaltschachtel |
| pack. | folding carton | Versandfaltschachtel (Oberbegriff für alle faltbaren Versandschachteln) |
| food.ind., industr. | gable-top carton | Giebeldachkarton |
| nat.sc., agric. | grafted vine in carton | Kartonagerebe |
| mater.sc., industr., construct. | industrial cartons | Industriekartonagen |
| busin. | mailing carton | Versandschachtel |
| logist. | master carton | Umkarton |
| pack. | milk carton | Milchverpackung aus Karton |
| gen. | milk carton | Milchtüte |
| industr., construct. | milk carton board | Milchkarton |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued | gewoehnliche Stuelpschachtel |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom | Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern |
| mater.sc., industr., construct. | plain carton | Rohkartonage |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| commun., industr., construct. | pull-through carton | Durchzieh-Guertelschachtel |
| industr., construct. | rigid paperboard carton | Hartpappekiste |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | Schiebe-Faltschachtel |
| pack. | shell-and-slide carton | Schiebefaltschachtel |
| pack. | shipping carton | Versandschachtel |
| gen. | shoe carton | Schuhkarton |
| agric. | technology for sterilizing milk cartons | Verfahren zur Sterilisierung von Milchkartons |
| agric. | UHT milk carton | Karton für haltbar gemachte Milch |
| mater.sc., industr., construct. | wrap-around carton | Faltkarton |
| f.trade. | You’re allowed to carry two cartons of cigarettes free of charge | Es ist Ihnen erlaubt, zwei Stangen Zigaretten abgabenfrei mit sich zu führen |