Terms containing Carry Over

Subject	English	German
fin., econ.	automatic carry-over	automatische Übertragung
fin., econ., account.	automatic carry-over	automatische Mittelübertragung
opt.	carry out measurements over an extended period of time	Messungen über einen längeren Zeitraum durchführen
tech.	carry over	Übertrag
econ.	carry over	vortragen (auf neue Rechnung)
tech.	carry over	hinueberreissen (distillation)
IT	carry over	Uebertrag
tech.	carry over	übertragen
chem.	carry over	mitreissen
fin., st.exch.	carry over	prolongieren
chem.	carry over	mitschleppen
busin.	carry over	vortragen
IMF.	carry over	übertragen auf
tech.	carry over	hinüberschaffen
opt.	carry over	verschleppen
comp.	carry over	vollständiger Übertrag
fin.	to carry over a position	eine Position prolongieren
microel.	carry over an error to the current operation	einen Fehler in die laufende Operation übertragen
fin.	carry over appropriations automatically	die Mittel sind zu übertragen
fin., econ., account.	carry over automatically	automatische Mittelübertragung
pharma.	carry over effect	Nachwirkung
math.	carry over effect	Carry-Over-Effekt
math.	carry over effect	residualer Effekt
math.	carry over effect	residualer Behandlungseffekt
math.	carry over effect	Wechselwirkung von Behandlungsperioden
econ.	carry over rate	Reportsatz
econ., BrE	carry over rate	Prolongationsgebühr
bank.	carry over transaction	Reportgeschäft
fin.	carrying over	Reportgeschaeft
tax.	carrying over tax losses	Verlustvortrag
econ., fin.	carrying-over tax losses	steuerliche Defizite zurückstellen
econ., fin.	carrying-over tax losses	Vortrag von steuerlichen Defiziten
econ.	carry-over	Vortrag (auf neue Rechnung)
econ.	carry-over	Übertrag
construct.	carry-over	Gemengestaub
agric.	carry-over	Überhang
fin., commun.	carry-over	Reportgeschäfte
industr., construct., met.	carry-over	Verstaubung im Ofen
fin.	carry-over	Übertragung
el.	carry-over	Mitreissen von Wasser
food.ind., chem.	carry-over	Übergang
bank.	carry-over	Verlustvortrag
chem., chromat.	carry-over	Kreuzkontamination
food.ind., chem.	carry-over	Verschleppung
el.	carry-over	Sprühverlust
industr., construct., met.	carry-over	Verstaubungsverlust
fin.	carry-over	Mittelübertragung
fin., commun.	carry-over	Prolongationsgeschäfte
fin., st.exch.	carry-over	Prolongation
fin., st.exch.	carry-over	Report
tech.	carry-over	Zeitübertrag
fin., fish.farm.	carry-over aid	Übertragungsbeihilfe
fin., fish.farm.	carry-over aid	Übergangsbeihilfe
immigr.	carry-over arrangements	Ausgleichsmassnahmen
econ.	carry-over decision	Übertragungsbeschluss
stat.	carry-over effect	Carry-Over-Effects
environ.	carry-over effect	Carry-over
environ.	carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain	Carry-over
stat.	carry-over effect	sequentielle Übertragungseffekte
med.	carry-over effect	Übergangswirkung
construct.	carry-over factor	Fortleitungsfaktor (Momentenausgleich)
gen.	carry-over factor	Fortleitungszahl
automat.	carry-over function	Übertragungsfunktion
tech.	carry-over hours	übertragbare Zeit
med.	carry-over inhaler	Inhalierpfeife Bad Dürkheim
el.	carry-over loss	Zusatzverlust
agric.	carry-over mechanism	Übertragungsmechanismus
construct.	carry-over moment	Übertragungsmoment
fin.	carry-over of appropriations	Übertragung von Mitteln
econ.	carry-over of appropriations	Mittelübertragung
agric.	carry-over of diseases	Übertragung von Krankheiten
law, fin.	carry-over of provisions	Übertragung der Rückstellungen
environ.	carry-over of radioactive substances to the turbine	Ueberreissen radioaktiver Stoffe in die Turbine
environ.	carry-over of radioactive substances to the turbine	Einschleppung radioaktiver Stoffe in die Turbine
fin., IT	carry-over payment	Uebergangsverguetung
fin.	carry-over premium	Übertragungsprämie
market., fin.	carry-over price	Preis,mit dem die Lagerbestände übertragen werden
food.ind.	carry-over principle	Übertragungsgrundsatz
fin.	carry-over provision	Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
nat.res.	carry-over reservoir	Überjahresspeicher
fin., polit., agric.	carry-over stock	Übertragungsvorrat
fin., polit., agric.	carry-over stock	Übertragsbestand
gen.	carry-over storage	Jahresrücklage
nat.res.	carry-over storage	Überjahresspeicher
life.sc.	carry-over storage	Über-Jahresspeicherung
construct.	carry-over storage	Langzeitspeicher
gen.	carry-over sum	Überleitung bis zur Bereitstellung der Mittel
nat.res.	carry-over time	Übertragungsdauer
st.exch.	carry-over transaction	Reportgeschäft
fin.	carry-overs cancelled	Annullierung der übertragenen Mittel
f.trade.	carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
market., fin.	carry-overs unused	nicht verwendete übertragene Mittel
tech.	corrosion product carry-over	Korrosionsprodukteintrag
econ.	decision to carry over	Übertragungsbeschluss
gen.	entitlement to carry - over	Übertragungsanspruch
law	loss carry over	Verlustabzug
earth.sc., mech.eng.	moisture carry-over	Mitreissen von Wassertroepfchen
refrig.	moisture carry-over	Mitreißen von Wassertröpfchen
gen.	monetary carry-overs	Geldüberhänge
fin., econ.	non-automatic carry-over	nicht automatische Mittelübertragung
med.	normal carry-over stock	normaler Übertragsbestand
gen.	normal carry-over stock	normaler Uebertragsbestand
fin.	payment against non-automatic carry-overs	Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen
fin.	payments against carry-overs	Zahlungen zu Lasten von Ueberträgen
health.	potential carry-over	mögliche Verschleppung
el.	priming and carry-over	Spucken und Überreissen
el.	priming and carry-over	Spucken und Mitriss
fin., econ.	request to carry over appropriations	Mittelübertragungsantrag
chem., el.	solid carry-over	mitgeführte Feststoffe
fish.farm.	special carry-over premium	Sonderübertragungsprämie
fin.	storage and carry-over arrangements	Einlagerungs-und Ausgleichsmassnahmen
fin.	tax on stock exchange and carry-over transactions	Steuer auf Börsen-und Wertpapiergeschäfte
tax.	tax on stock exchange and carry-over transactions	Steuer auf Börsen- und Wertpapiergeschäfte
chem.	to carry over	mitreißen