Terms containing Card

Subject	English	German
tech.	accelerated card feed	beschleunigte Kartenzufuehrung
microel.	add extra card slots	zusätzliche Einbauplätze schaffen (z. B. durch ein Erweiterungschassis)
law	address card index	Anschriftenkartei
comp., MS	all-in-one card reader	All-in-One-Kartenleser (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
fin., IT	alternative card sequence number	Kartenfolgenummer
gen.	an admission card duly issued	ein hierzu ordnungsgemäss ausgestellter Ausweis
IT	automatic card feeding	automatische Kartenzuführung
IT	automatic card reading	automatische Kartenlesung
patents.	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags	Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke,
comp., MS	Base Smart Card Cryptographic Service Provider	Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption)
comp., MS	Base Smart Card CSP	CSP für Basissmartcards (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption)
immigr.	Blue Card holder	Inhaber einer Blauen Karte EU
gen.	blue-card question	Frage nach dem Verfahren der blauen Karte
tech., industr., construct.	breaker card of a card with workers	Vorkrempel eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	breast roller of a card with workers	Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter
gen.	business card box	Visitenkartenbox
gen.	business card case	Visitenkartenetui
patents.	business-card cases	Visitenkartenhüllen
work.fl.	card abstracting service	Referatkartendienst
fin.	card accepting device	Kartenleser
fin.	card acceptor device	Kartenprüfgerät
fin.	card acceptor device	Kartenprüfer
fin.	card acceptor name and location	Name und Anschrift der Akzeptanzstelle
econ.	card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	card accounting	Lochkartenabrechnung
microel.	card address backplane	Rückwandplatine für Schaltkarten
tech.	card aligner	verstellbarer Kartenanschlag
tech.	card assembler	Assembler (Kartenfassung)
comp.	card batch	Kartenstapel
comp.	card batch	Kartensatz
comp.	card batch	Lochkartenstapel
automat.	card bin	Ablagefach
industr.	card-blended yarn	kardengemischtes Garn
tech.	card board wire stitcher	Kartonheftmaschine
microel.	card cage	Kartenrahmen
microel.	card cage	Kartenkäfig
automat.	card capacity	Kartenkapazität
polit.	card-carrying member	eingeschriebenes Mitglied einer Partei
gen.	card-carrying member	eingetragenes Mitglied
econ.	card catalog	Katalog
work.fl., IT	card catalog	Kartei-Datei
univer.	card catalogue	Zettelkatalog
work.fl., IT	card catalogue	Kartei-Datei
comp.	card chassis	Leiterplattenaufnahmerahmen
microel.	card chassis	Kartenrahmen
comp.	card chassis	Kartenchassis
comp.	card chassis	Steckeinheitenaufnahme
textile	card clearer	Kardenputzvorrichtung
textile	card cloth	Kratzengamiturgrundgewebe
textile	card clothing	Kratzengamitur
textile	card clothing count	Nadelanzahl im Krempelbeschlag
textile	card clothing foundation	Kratzenbeschlaggrund
industr., construct.	card clothing leather	Kratzenleder
industr., construct.	card clothing leather	Kardenleder
microel.	card code	Lochkartenkode
comp.	card collating	Kartenmischen
comp.	card collating	Lochkartenmischen
meas.inst.	punched card column	Lochkartenspalte
microel.	card column	Kartenrubrik
tech.	card compass	Windrose
gen.	card corner	Eckenabschnitt bei Lochkarten
tech.	card-cornering position	Kartenausrichtung
textile	card count	Kratzenbeschlagnummer
automat.	card counting attachment	Kartenzähler
tech.	card counting unit	Fachzaehleinrichtung
textile	card crown	Kratzenhäkchen
tech.	card cutter	Kartenschneider
tech.	card cutter	Kartenkutter
comp.	card cycle	Kartengang
comp.	card cycle	Lochkartengang
textile	card cylinder	Kardentrommel
textile	card cylinder	Kardentambour
textile	card doffer	Abnehmerwalze
textile	card doffer	Peigneur
textile	card doffer	Abnehmer
textile	card doffing	Peigneur-Arbeit
textile	card doffing	Abnehmerwalzen- Arbeit
textile	card doffing	Abnehmer-Arbeit
busin., IT	card-driven payment system	kartengesteuertes Zahlungssystem
busin., IT	card-driven payment system	kartengesteuertes Zahlungsverkehrssystem
microel.	card-edge connector	Steckerleiste für Leiterplatte
microel.	card-edge connector	Leiterplattensteckleiste
tech.	card edge of the compass	Rosenrand
tech.	card-ejection	Kartenablage
automat.	card feed	Kartenzuführer
tech.	card feed	Kartenzufuehrung
comp.	card feeding	Kartenführung
comp.	card feeding	Lochkartenvorschub
textile	card fiat	Kardendeckel
work.fl., IT	card file	Kartei-Datei
econ.	card index file	Kartei
meas.inst.	punched card file	Lochkartenregister
automat.	card file	Kartenarchiv
med.	card file	Kartothek
econ.	card index file	Kartothek
comp.	card file	Kartendatei
textile	card flat chain	Kardenflachkette
textile	card flat setting	Einstellung des Kardendeckels
textile	card flat setting	Deckeleinstellung
gen.	card for access to public amenities	Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
industr., construct.	card for asbestos	Krempel für Asbest
industr., construct.	card for cotton	Krempel für baumwolle
industr., construct.	card for hard fibres	Krempel für harte Fasern
industr., construct.	card for packing	Packpapier
microel.	card frame	Kartenrahmen
construct.	card frame	Rahmen für Türnamensschild
comp.	card frame	Steckeinheitenaufnahme
tech.	card-gage	Kartenlehre
textile	card gauge	Kratzeneinstellehre
textile	card grinder	Kratzenschleifvorrichtung
textile	card grinding	Kratzenschleifen
microel.	card guide	Leiterplattenführung
tech.	card-guide	Kartenfuehrung
pack.	card hardboard	Hartpappe
tech.	card-holder	Kartenhalter
automat.	card hopper	Kartenstapler
microel.	card image	Kartenabbild
construct.	card index	Kartothek
polygr.	card-index	katalogisieren
univer.	card index	Zettelkatalog
patents.	card-index	Kartothek
patents.	card-index	Kartei
busin., IT	card-index box	Karteikasten
gen.	card index box	Karteikasten
gen.	card index boxes	Karteikästen
industr.	card-index cabinet	Kartei
industr.	card-index cabinet	Ablegekasten
industr., construct.	card-index cabinet	Karteikasten
patents.	card-index storage boxes	Karteikartenkästen
polygr.	card-indexing	Anlegen einer Kartei
industr., construct.	card indexing tag	Karteireiter
tech.	card-inseration	Hauptkarteneinfuehrung
fin.	card issuer	Herausgeber von Kreditkarten
gen.	card issuer	Emittent einer Chipkarte
fin.	card issuer code directory reference	Verzeichniscode des Kartenherausgebers
tech.	card jam	Kartenanstoss lo (Xdig)
tech.	card jam	Kartenbruch
tech.	card-jam detector	Kartenstau-Meldeeinrichtung
industr., construct.	card lacing machine	Kartenbindemaschine
IT	card lever strip	Steuerfußsteg
tech.	card-lifter	Kartenheber
comp.	card matching	Kartenmischen
comp.	card matching	Lochkartenmischen
fin., commun.	card money order	Kartenanweisung
textile	card nailing	Aufziehen der Kardenbänder
textile	card nailing	Kratzenaufziehen
econ.	card of accounts	Kontenplan
econ.	card of subscription	Dauerkarte
econ.	card of subscription	Abonnementskarte
gen.	card-operated copier	Kartenkopierer
gen.	card-operated copying machine	Kartenkopierer
telecom.	card-operated telephone	Chipkartentelefon
telecom.	card-operated telephone	Kartentelefon
econ.	card operated typewriter	kartengesteuerte Schreibmaschine
tech.	card-operated typewriter	kartengesteuerte Schreibmaschine
tech.	card packaging	Kartenverpackung
tech.	card-passage	Kartendurchlauf
fin.	card payment system	kartengesteuerter Zahlungsverkehr
fin.	card payment system	kartengesteuertes Zahlungssystem
fin.	card payment system	Kartensystem
meas.inst.	card perforator	Kartenlocher (punch)
comp.	card perforator	Lochkartenstanzer
comp.	card perforator	Kartenstanzer
tech.	card-placement	Karteneinlage
IT	card plant	Lochkartendruckerei
med.	card-players'epilepsy	Kartenspielepilepsie
AI.	card-playing program	Kartenspielprogramm
automat.	card pocket	Ablagefach
tech.	card-processing system	kartenorientiertes Datenverarbeitungssystem
fin.	card production number	Kartenfabrikationsnummer
microel.	card-programmable	kartenprogrammierbar
busin., IT	card-programmable calculator	kartenprogrammierbarer Rechenmaschine
microel.	card programmed	lochkartenprogrammiert
microel.	card programmed	kartenprogrammiert
econ.	card programmed calculator	lochkartengesteuerte Rechenmaschine
automat.	card-programmed electronic calculator	elektronisches Rechengerät mit auf Karten festgelegtem Programm
automat.	card-proof punch	Lochprüfer
tech.	card-proving machine	Kartenkontrollmaschine
tech.	card puller	Kartenzieher
microel.	card punch	Lochkarten-Stanzer
polygr.	card punch	Lochmaschine
microel.	card punch	Karten-Stanzer
textile	card punching machine	Lochkartenstanzer
textile	card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders	Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse
textile	card raising machine	Aufrauhmaschine
meas.inst.	magnetic card random access memory	Magnetkartenspeicher mit willkürlichem Zugriff
microel.	card random-access memory	Magnetkartenspeicher
meas.inst.	punched card reader	Lochkartenlesegerät
automat.	card reader	Kartenlesestelle
automat.	card reader	Kartenabfühler
microel.	card reader	Lochkarten-Leser
microel.	card reader	Karten-Leser
automat.	card reconditioner	Kartenbügler
tech.	card-record system	Karteisystem
patents.	card-register	Kartothek
econ.	card register	Kartothek
econ.	card register	Kartei
patents.	card-register	Kartei
econ.	card register of terms	Fachwortkartei
tech.	card reproducer	Kartendoppler (Lochkarte)
textile	card roll	Krempelwalze
textile	card roller divider	Teilwalze
textile	card room	Karderie
med.	card room asthma	Kardenfieber
IT	card run	Kartendurchlauf
fin.	card security number	Kartencode
econ.	card selector	automatischer Sortierer von Kartothekkarten
comp.	card sensing	Kartenabtasten
microel.	card sensing	Kartenabtastung
comp.	card sensing	Lochkartenabtasten
fin., IT	card sequence number	Kartenfolgenummer
textile	card set	Krempelsatz
comp.	card set	Leiterplattensatz
industr., construct.	card sharpening machine	Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine
industr., construct.	card sheet	Kratzen/blatt
textile	card sheet clothing	Kardenbeschlagstreifen
tech.	card-slide	Kartenschlitten
textile	card sliver	Krempelband
industr., construct.	card sliver can	Kardekanne
microel.	card slot	Einbauplatz
textile	card spinning	Streichgarnspinnerei
automat.	card stacker	Kartenstapler
industr., construct.	card strip	Kratzenausputz
textile	card stripping	Ausstossen an der Karde
textile	card stripping	Putzen des Kratzenbeschlags
tech.	card-to-card comparing	Gruppenkontrolle
microel.	card-to-paper tape converter	Lochkarten-Lochstreifen-Umsetzer
automat.	card-to-tape converter	kartengesteuerter Streifenlocher
fin., IT	card transaction journal	Journal über durchgeführte Kartentransaktionen
fin., IT	card transaction sequence number	Folgenummer der Kartentransaktion
fin., IT	card transaction type	Art der Kartentransaktion
comp.	card unit	Lochkartengerät
comp.	card unit	Lochkarteneinheit
comp., MS	card validation code	KPN (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	card validation code	Kartenprüfnummer (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
comp., MS	Card Verification Value	Kreditkartenprüfnummer (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back)
tech.	card-verifier	Lochpruefer
microel.	card verifying	Kartenprüfung
tech., industr., construct.	card with workers	Krempel mit Arbeiter
textile	card yield	Krempelausbeute
tech.	cheque card format	Scheckkartenformat
tech.	chip card reader	Chipkartenleser
stat., scient.	cigarette card distribution	Zigarrettenschachtelverteilung
math.	cigarette card distribution	Zigarettenkartenverteilung
microel.	circuit card assembly	Leiterplattenbaugruppe
tech.	circuit card frame	Schaltplattenrahmen
tech., industr., construct.	clearer roller of a card with workers	Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter
IT, el.	clock circuit card tester	Prüfkoffer zur Prüfung der Taktgeberkarten
tech., industr., construct.	clothing of a card with workers	Beschlag eines Krempels mit Arbeiter
patents.	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus	münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte
patents.	coin, card or token operated game and amusement	münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate
tech., industr., construct.	collector roller of a card with workers	Fangwalze eines Krempels mit Arbeiter
econ.	compile a card index	eine Kartei anlegen
comp.	computer card user	Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln
comp.	computer card user	Rechnerleiterplattenanwender
tech.	console card reader	Steuerpult-Abfuehler
tech.	continuous card feed	kontinuierliche Kartenzufuehrung
automat.	conventional punch card machinery	konventionelle Lochkartenmaschinen
comp., MS	credit card authorization	Kreditkartenautorisierung (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled)
comp., MS	credit card capture	Kreditkartenerfassung (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled)
patents.	credit-card cases	Kreditkartenhüllen
patents.	credit card cases and holders	Kreditkartenetuis und -halter
law, fin.	credit card corporation	Kreditkartenorganisation
tech.	credit-card format	Kreditkartenformat
gen.	credit card fraud	Kreditkartenbetrug
gen.	credit card fraud by data streaming	Kreditkartenbetrug (durch Computermanipulation erlangte Kartendaten)
patents.	credit-card holders	Kreditkartenetuis
insur.	credit card insurance	Kreditkartenversicherung
gen.	credit card number	Kreditkartennummer
law, fin.	credit card organisation	Kreditkartenorganisation
gen.	credit card payment	Kreditkartenzahlung
comp., MS	credit card preauthorization	Kreditkartenvorautorisierung (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor)
gen.	credit card reader	Kreditkartenleser
fin.	credit card receivables	Forderungen aus Kreditkartenumsätzen
polygr.	credit card sale	Verkauf auf Kreditkarte
fin.	credit card services	Ausgabe von Kreditkarten
patents.	credit card services	Kreditkartenservice
gen.	credit card systems	Kreditkartensysteme
fin.	debit card services	Ausgabe von Debetkarten
patents.	debit card services	Dienstleistungen in bezug auf Debitkarten
tech.	delayed card feed	verzoegerte Kartenzufuehrung
tech., industr., construct.	delivery side of a card with workers	Auslaufseite eines Krempels mit Arbeiter
tech.	die card lever	Matrizenkartenhebel
tech., industr., construct.	dirt remover of a card with workers	Schmutzräumer eines Krempels mit Arbeiter
patents.	discount-card services	Rabattkarten Dienstleistungen
tech., industr., construct.	doffer comb of a card with workers	Hacker eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	drive side of a card with workers	Antriebsseite eines Krempels mit Arbeiter
IT	duplicating card punch	Wiederholungslocher
automat.	electronic punch-card machine	elektronischer Locher
econ.	enter on a card index	in eine Kartei eintragen
social.sc., health.	European card for provision of immediate care	Europäischer Ausweis für Sofortbehandlung
ed.	European card for young people opting for mobility	europäischer Ausweis für Jugendliche, die eine Mobilitätsmöglichkeit wahrnehmen
ed.	European Youth Card Association	Europäische Jugendkartenvereinigung
tech., industr., construct.	fancy roller of a card with workers	Läufer eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	feed rollers of a card with workers	Speisewalzen eines Krempels mit Arbeiter
textile	feed side of a card with workers	Einlaufseite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	feed table of a card with workers	Speisetisch eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	feeding of a card with workers	Einführvorrichtung eines Krempels mit Arbeiter
life.sc., coal.	fissure-compass-card for registering the strike of the fissures	Kluftrose
el.	flat card potentiometer	Flachwiderstand
el.	flat card resolver	Kartenpotentiometer
automat.	flat card resolver	sin-cos-Flächenpotentiometer
gen.	flat shaped card for winding ribbon	flache Unterlage zum Aufwickeln von Bändern
industr., construct.	flat shaped card for winding yarn	flache Unterlage zum Aufwickeln von Garnen
tech., industr., construct.	flexible card clothing of a card with workers	Runddrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter
meas.inst.	floating-card compass	Flüssigkeitskompass
meas.inst.	floating-card compass	Fluidkompass
gen.	German card game	Doppelkopf
comp.	graphic card memory	Grafikkarten-Speicher
social.sc., lab.law.	"green card" scheme	Green-Card-Initiative
fin., transp.	green card system	System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
fin., transp.	green card system	Grüne-Karte-System
fin.	green guaranteed bank card cheque	Scheckkartenscheck
gen.	have a card up sleeve	etwas in petto haben
tech.	high speed card reader	Kartenabfuehler mit hoher Geschwindigkeit
tech.	Hollerith punched-card equipment	Hollerith-Lochkartengeraet
gen.	identification card replacement	Ausweisersatz
law	Identity Card Act	Personalausweisgesetz (Andrey Truhachev)
gen.	identity card for diplomatic staff	Protokollausweis
NGO	identity card for foreign nationals	Identitätskarte für Fremde
law	identity card number	Personalausweisnummer
telecom.	identity card reader	Ausweisleser
gen.	identity card requirement	Ausweispflicht
microel.	interface card test	Schnittstellenkartentest
textile	Jacquard card punching	Jacquardkartenschlagen
industr., construct.	Jacquard card punching machine	Kartenschlagmaschine
law, ADR	keep a card-index	e-e Kartei fuhren
automat.	key card punch	Kartenlocher
automat.	key card punch	Kartenstanzer
automat.	key card punch	Handlocher
textile	knee of card wire	Kratzendrahtknie
tech., industr., construct.	left side of a card with workers	linke Seite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	licker-in device of a card with workers	Vorreißeinrichtung eines Krempels mit Arbeiter
microel.	logic card tester	Prüfgerät für Flachbaugruppen
industr., construct.	machine for planting teeth in textile card clothing	Kratzennadeln-Setzmaschine
comp.	magnetic-card computer	Magnetkartenrechner
comp.	magnetic-card computer	Magnetkartencomputer
tech.	magnetic card file	Magnetkartendatei
busin., IT	magnetic card memory	Magnetkartenspeicher
tech.	magnetic card reader	Magnetstreifenleser
tech.	magnetic card reader	Magnetkartenleser
microel.	magnetic card storage	Magnetkartenspeicherung
tech.	magnetic card storage	Magnetkartenspeicher
meas.inst.	magnetic card store	Magnetkartenspeicher (memory)
comp.	magnetic-card store	Magnetkartenspeicher
comp.	magnetic ledger card computer	Magnetkontenrechner
comp.	magnetic ledger card computer	Magnetkontencomputer
tech.	magnetic tape to punched card converter	Magnetband-Lochkarten-Umsetzer
tech.	magnetic-tape-fed card punching	magnetbandgesteuertes Stanzen von Lochkarten
tech., industr., construct.	main cylinder of a card with workers	Haupttrommel eines Krempels mit Arbeiter
tech.	master card controlled	hauptkartengesteuert
IT	master card file	Leitkartensatz
IT	master card file	Leitkartenablage
IT	master card file	Leitkarten
tech.	master card insertion device	Einrichtung zur Einfuehrung von Lochkarten in Lochstation
gen.	menu card holders	Speisekartenhalter
agric., mater.sc.	metal card linings are fragile	die Belaege der Metallkaemme sind zerbrechlich
textile	metallic card clothing	Ganzstahlgarnitur
tech., industr., construct.	metallic saw tooth wire clothing of a card with workers	Sägerzahndrahtbeschlag eines Krempels mit Arbeiter
comp.	microcomputer card module	Kartenmodul eines Mikrorechners
comp.	microcomputer card module	Steckeinheitenmodul eines Mikrorechners
comp.	microprocessor card system	Mikroprozessorsystem mit Leiterkartenmoduln
comp.	microprocessor card system	Mikroprozessorsteckeinheitensystem
law, fin.	misuse of a cheque card or credit card	Check-und Kreditkartenmissbrauch
industr.	mixed and revolving flat card for cotton	Halbdeckrempel und Wanderdechelkrempel für Baumwolle
tech.	multi function card machine	Mehrfunktionskarten-Einheit
industr., construct.	name card frame	Rahmen für Namensschilder
comp., MS	network card driver	Netzwerkkartentreiber (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver)
tech.	optical reader card punch	Klarschriftkartenleser u. Stanzer
social.sc., health., transp.	parking card for people with disabilities	Parkausweis für Behinderte
crim.law.	payment card crime	Zahlungskartenkriminalität
econ.	payroll card check	Lohnscheck
econ.	payroll card check	Gehaltsscheck
tech.	perforated card system	Lochkartensystem
tech.	perforated card system	Hollerithverfahren
gen.	permanent staff card index	System des Dauerpersonalbogens
econ.	personnel card index	Personalkartei
arts.	picture card-album	Bilderalbum
econ.	piece list master card file	Stücklistenmatrizenkartei
tech.	piece list master card tile	Stuecklisten-Matrizenkartei
fin.	post-card cheque	Postkartenscheck
el.	potentiometer card generator	auf einer Karte gewickeltes Potentiometer
tech., industr., construct.	pressure of a card with workers	Drücker eines Krempels mit Arbeiter
tech.	printing card proof punch	Saldierschreiblocher
comp., MS	provisioned credit card processing account	bereitgestelltes Konto zum Abwickeln von Kreditkartentransaktionen (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live)
econ.	punch card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	punch card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	punch card accounting	Lochkartenabrechnung
tech.	punch-card accounting	Lochkartenbuchfuehrung
construct.	punch-card computer	Perforiergerät
agric., el.	punch card controlled plant	lochkartengesteuerte Anlage
tech.	punch card documentation	Lochkarten-Karteienfuehrung
work.fl., IT	punch card equipment system	Lochkartensystem
earth.sc., life.sc.	punch card key	Lochkartenschlüssel
tech.	punch card lever	Stanzer-Kartenhebel
econ.	punch card machine	Hollerithmaschine
econ.	punch card machine	Lochkartenmaschine
tech.	punch card machinery	Lochkartenmaschinen
tech.	punch card programming	Programmsteuerung mit Lochkarte
tech.	punch card reader	Lochkartenabtaster
tech.	punch card reader	Lochkartenabfuehler
tech.	punch card register	Lochkartenkartei
tech.	punch card requisition	Anforderung mittels Lochkarte
econ., amer.	punch card supermarket	Supermarkt mit Lochkartenbestellverfahren
econ.	punch card system	Lochkartenanlage
tech.	punch card system	Lochkarten-Anlage
econ.	punched card accounting	Lochkartenbuchung
econ.	punched card accounting	Lochkartenbuchführung
econ.	punched card accounting	Lochkartenabrechnung
tech.	punched-card accounting department	Lochkartenabteilung
construct.	punched-card blank field	freies Lochkartenfeld
automat.	punched card bridge	Lochbrücke
automat.	punched card capacity	Kapazität der Lochkarte
construct.	punched-card code field	Lochzone
construct.	punched-card code field	Lochfeld
meas.inst.	punched card column	Lochspalte
construct.	punched card column	Lochkartenspalte
meas.inst.	punched card control	Lochkartensteuerung
comp.	punched-card control	Lochkartensteuerung
tech.	punched card control system	Lochkartensteuersystem
tech.	punched card equipment	Lochkartenmaschinen
tech.	punched card equipment	Lochkartengeraete
work.fl., IT	punched-card field	Lochfeld
construct.	punched-card field	Lochzone
microel.	punched card interpreter	Lochkartenleser
construct.	punched card layout	Musterlochkarte
construct.	punched-card line	Lochkartenzeile
econ.	punched card machine	Hollerithmaschine
tech.	punched-card machine	Lochkartenmaschine
tech.	punched card machinery	Lochkartenmaschinen
gen.	punched card machines for offices	Lochkartenbüromaschinen
work.fl.	punched-card method	Lochkartenverfahren
tech.	punched card method	Lochkartenverfahren
econ.	punched card organization	Lochkartenorganisation
automat.	punched card printer	Lochschriftübersetzer
tech.	punched card reader	Kartenabfuehler
tech.	punched card recorder	Kartenstanzer
econ.	punched card retailing	Einzelhandelsverkauf mit Lochkarten (die Lochkarten der Waren werden am Kontrollkassenpult abgearbeitet, gegen Scheck erhält der Kunde seine Waren)
econ., amer.	punched card supermarket	Supermarkt mit Lochkartenbestellverfahren
econ.	punched card system	Lochkartenanlage
med.	punched card technique	Lochkartenverfahren
tech., industr., construct.	raising with card wire	Metallkardenrauhmaschine
el.	rectangular card potentiometer	Potentiometer mit rechteckigem Widerstandsstreifen
tech.	referenced card index	Sichtkartei
gen.	residence card for foreigners	Ausländerausweis
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
law, immigr.	residence card of a family member of a Union citizen	Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
tech., industr., construct.	right side of a card with workers	rechte Seite eines Krempels mit Arbeiter
industr., construct.	rigid card clothing	Garnstahlgarnitur
pack.	rigid card construction	Festkartonage feste Schachtel
gen.	ring card girl	Nummerngirl
gen.	rotary card index cabinet	Rotothek-Schrank
tech.	separate master card decks	getrennte Matrizensaetze
law, ADR	set up a card-index	e-e Kartei anlegen
tech.	short card pack feed	Kurzkartenzufuehrung
tech.	single card check	Einzelkartenpruefung
microel.	single-card controller	Einzelkartensteuergerät
tech.	single card total elimination	Summengangunterbindung bei Einkartengruppen
microel.	slot circuit boards into a card cage	Leiterplatten in einen Kartenkäfig einschieben
gen.	slt card flyer	Referatenzettel für SLT-Kreis
gen.	smart card connectors	Steckverbinder für Chipkarten
comp., MS	smart card profile	Smartcardprofil (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates)
comp., MS	smart card reader	Smartcardleser (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features)
tech.	smart card reader	Chipkartenleser
comp., MS	smart card unblocking	Aufhebung der Smartcardsperre (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter)
AI.	solitaire card game	Solitär-Kartenspiel
tech., industr., construct.	spiked flexible card clothing of a tearing machine	Garnituren mit Kratzendraht eines Reißers
econ.	staff card index	Personalkartei
econ.	stock card index	Lagerkartei
tech.	stock card index	Lagerfachkartei
tech., industr., construct.	stripper roller of a card with workers	Wender eines Krempels mit Arbeiter
gen.	magnetic swipe card reader	Durchzugleser
tech.	sync check card column	Spalte-Gleichlauf-Pruefung
tech., industr., construct.	tabulating card paper	Lochkartenkarton
tech.	tape controlled card punch	streifengesteuerter Kartenlocher
tech.	tape to card printing punch	streifengesteuerter Schreiblocher
tech.	tape to card punch	streifengesteuerter Kartenlocher
fin., commun.	telegraph card money order	telegrafische Kartenanweisung
microel.	test card diagnostic	Prüfkartendiagnose
industr., construct.	tip for card combing machine and rag grinder	Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine
tech.	transmitting typewriter with card punch	Sende-Schreibmaschine mit Kartenlocher
tech.	typewriter card punch	Schreibmaschine mit Kartenlocher
tech.	typewriter printing card punch	Schreibmaschine mit Schreiblocher
patents.	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases	Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen
tech., industr., construct.	web squeezer of a card with workers	Florquetsche eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	width card clothing	Beschlagbreite einer Deckelkarde
tech., industr., construct.	width of the card clothing of a card with workers	Beschlagbreite eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a carding-willow	Beschlagbreite eines Krempelwolfs
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a garnetting machine	Beschlagbreite eines Fadenöffners
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a gilljam carding machine	Beschlagbreiten eines Droussier-Krempels
tech., industr., construct.	width of the card clothings of a tearing machine	Beschlagbreite eines Reißers
tech., industr., construct.	width of the cylinder of a card with workers	Walzenbreite eines Krempels mit Arbeiter
tech.	wild card character	Jokerzeichen
progr.	wild card query	Abfrage mit Platzhaltern (ssn)
industr., construct.	wire card raising	Metalldistelrauhen
tech., industr., construct.	workers of a card with workers	Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	working direction of a card with workers	Arbeitsrichtung eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	working organ of a card with workers	Arbeitsorgane eines Krempels mit Arbeiter
tech., industr., construct.	working width of a card with workers	Arbeitsbreite eines Krempels mit Arbeiter