| Subject | English | German |
| met. | a capsule metal | Kapselmetall |
| mech.eng. | absolute pressure sensing capsule | Druckmessdose |
| tech. | accelerated irradiation capsule | Voreilprobe |
| med. | adipose capsule | Fettkapsel (capsula adiposa) |
| med. | adipose capsule of kidney | perirenales Fett (capsula adiposa renis) |
| med. | adipose capsule of kidney | Nierenfettkapsel (capsula adiposa renis) |
| med. | adrenal capsule | Epinephron (glandula suprarenalis) |
| med. | adrenal capsule | Adrenaldruse (glandula suprarenalis) |
| med. | adrenal capsule | Nebenniere (glandula suprarenalis) |
| med. | aluminium capsule | Aluminiumkapsel |
| pack. | aluminium foil capsule | Aluminiumfolienkapsel |
| gen. | amulet capsule | Amulettkapsel |
| transp., mech.eng. | aneroid capsule | Druckdose |
| auto. | aneroid capsule | Membrandose (ignition) |
| med. | anterior limb of internal capsule | Crus anterius capsulae internae |
| med. | articular capsule | Capsula articularis (capsula articularis) |
| emerg.care | articular capsule | Gelenkkapsel |
| med. | articular capsule | Gelenkkapsel (capsula articularis) |
| med. | articular capsule of cricoarytenoid joint | Capsula articularis cricoarytaenoidea (capsula articularis cricoarytaenoidea) |
| med. | articular capsule of cricoid cartilage | Capsula articularis cricothyreoida (capsula articularis cricothyreoida) |
| med. | auditory capsule | Hörbläschen |
| med. | bacterial capsule | Bakterienkapsel |
| med. | bacterial capsule | Schleimkapsel |
| meas.inst. | barometer capsule | Barometerdose |
| auto. | barometric capsule | Barometerdose |
| med. | Bonnet capsule | Bonnet Kapsel |
| med. | Bonnet's capsule | Tenonsche Kapsel (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Bonnet's capsule | Fascia Tenoni (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Bonnet's capsule | Capsula bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Bonnet's capsule | Bonnet Kapsel |
| tech. | boost and atmospheric pressure capsule | Lade- u. Atmosphaerendruckdose |
| pack. | bordered capsule | Bördelkapsel |
| pack. | bottle capsule | Flaschenkapsel |
| med. | Bowman capsule | Glomerulumkapsel (capsula glomeruli) |
| med. | Bowman capsule | Bowman-Kapsel (capsula glomeruli) |
| med. | Bowman’s capsule | Bowmansche Kapsel |
| med. | bulbar capsule | Capsula bulbi |
| mech.eng. | cable reel capsule | Kabelaufrollkapsel |
| tech. | capsule adjustment | Messdoseneinstellung |
| tech. | capsule aneroid | Kapselluftdruckmesser |
| tech. | capsule aneroid | Kapselbarometer |
| gen. | capsule bake-out oven | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| med. | capsule cell | Mantelzelle |
| tech. | capsule clay | Kapselton |
| tech. | capsule detonator | Kapsel |
| gen. | capsule diffusion | Ampullendiffusion |
| tech. | capsule element | Kapsel (of a microphone) |
| gen. | capsule filling machine | Kapselfüllmaschine |
| med.appl. | capsule forceps | Kapselpinzette |
| tech. | capsule fragments | Kapselscherben |
| gen. | capsule fruit | Kapselfrüchte |
| med.appl. | capsule grasping forceps | Kapselfaßzange |
| agr. | capsule husking | Entkapseln |
| agr. | capsule husking | Enthülsen |
| med. | capsule knife | Kapselmesser |
| tech. | capsule landing indicator | Kapsel landungsmesser |
| tech. | capsule landing indicator | Kapselhoehenmesser |
| med. | capsule like | kapselförmig |
| med. | capsule like | Kapsel- |
| med. | capsule like | capsularis |
| med. | capsule like | kapsulär |
| tech. | capsule nut | Kapselmutter |
| med. | capsule of abscess | Abszesskapsel |
| med. | capsule of caudate nucleus | Capsula nuclei dentati (capsula nuclei caudati) |
| med. | capsule of lens | Linsenkapsel (capsula lentis) |
| med.appl. | capsule of lens endodiathermy | Endodiathermie der Linsenkapsel |
| med.appl. | capsule of the lens | Linsenkapsel |
| med. | capsule of the prostate | Prostatakapsel |
| med. | capsule of the thyroid gland | Schilddrüsenkapsel |
| earth.sc. | capsule pressure gauge | Dosenmanometer |
| med.appl. | capsule prosthesis | Kapselprothese |
| agr. | capsule removal | Entkapseln |
| agr. | capsule removal | Enthülsen |
| med. | capsule shell | Kapselhülse |
| med. | capsule staining | Kapselfärbung |
| tech. | capsule storage rack | Kapselgestell |
| el., acoust. | capsule telephone microphone | Sprechkapsel |
| gen. | capsule tester | Qücksilberampullentester |
| gen. | capsules and gelatine capsules | Kapseln und Gelatinekapseln |
| gen. | capsules for pharmaceutical purposes | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | capsules for pharmaceutical purposes | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| gen. | capsules of metal for bottles | Flaschenkappen aus Metall |
| agric. | capsuling machine | Kapselmaschine |
| med. | cartilage capsule | Knorpelkapsel |
| paleont. | central capsule | Zentralkapsel |
| paleont. | central capsule | Intrakapsulum |
| med. | chondral capsule | Knorpelkapsel |
| med. | cochlear part of the auditory capsule | Pars cochlearis (pars cochlearis) |
| transp. | cockpit capsule | als Rettungskabine ausgelegter Führerraum |
| mech.eng. | compensation capsule | Ausgleichsdose |
| transp. | container capsule | Containerkabinensystem |
| gen. | cough capsule | Hustenkapsel |
| gen. | cough capsules | Hustenkapseln |
| med.appl. | crystalline capsule | Linsenkapsel |
| med. | crystalline capsule | Linsenkapsel (capsula lentis) |
| pack. | curled capsule | Anrollverschluß |
| pack. | curled capsule | Rollierverschluß |
| busin., IT | data capsule | Datenkapsel |
| mech.eng. | deflection limitation capsule | Druckdose für Ausschlagbegrenzung |
| med. | dental capsule | Wurzelhaut (periodontal ligament, periodontium) |
| med. | dental capsule | Zahnwurzelhaut (periodontal ligament, periodontium) |
| med. | dental capsule | Desmodontium (periodontal ligament, periodontium) |
| el. | diode capsule | Diodenkapsel |
| earth.sc. | dry capsule test | Trockenkapseltest |
| earth.sc. | dummy capsule | Blindkapsel |
| tel. | telephone earphone capsule | Hörkapsel |
| tel. | telephone earphone capsule | Telefonhörer |
| nat.sc. | egg capsule | Oothek (ootheca) |
| transp. | ejection capsule | geschlossener Schleudersitz |
| transp. | ejection capsule | Schleuderkapsel |
| tech. | ejection cockpit capsule | absprengbare Kabinenkapsel |
| gen. | escape capsule | Rettungskapsel (eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) |
| gen. | escape capsule | Rettungskapsel |
| gen. | escape cockpit capsule | Kapselkatapultsitz |
| tech. | evacuated capsule | Vakuumdose |
| tech. | evacuated capsule | Aneroid |
| med. | external capsule | Capsula externa nuclei lentiformis |
| med. | external capsule | Capsula externa |
| med. | eye capsule | Tenon-Kapsel (vagina bulbi) |
| med. | eye capsule | Capsula bulbi (vagina bulbi) |
| med. | eye capsule | Augapfelkapsel (vagina bulbi) |
| industr., construct. | fabricated capsule | Flaschenkapsel |
| med. | fally capsule of kidney | perirenales Fett (capsula adiposa renis) |
| med. | fally capsule of kidney | Nierenfettkapsel (capsula adiposa renis) |
| med. | fat capsule | Fettkapsel (capsula adiposa) |
| med. | fibrous capsule | fibröse Kapsel (capsula fibrosa) |
| med. | fibrous capsule | Bindegewebskapsel |
| med. | fibrous capsule of kidney | Tunica fibrosa |
| med. | fibrous capsule of kidney | Capsula fibrosa |
| med. | fibrous capsule of the eye | Capsula fibrosa oculi |
| med. | fibrous capsule of thyroid gland | Capsula glandulae thyreoideae |
| med. | fibrous capsule of thyroid gland | Capsula fibrosa |
| tech. | flashlight capsule | Kapselblitz |
| agric. | flax capsules | Leinspreu |
| med. | foramen ovale of articular capsule of humerus | Foramen ovale capsulae articularis humeri (foramen ovale capsulae articularis humeri) |
| tech. | fuel assembly capsule | BE-Kapsel |
| tech. | fuel assembly capsule storage rack | BE-Kapsellagergestell |
| earth.sc., el. | fusible capsule | Sicherungskapsel |
| gen. | garlic capsule | Knoblauchkapsel |
| pharma. | gastro-resistant capsule | magensaftresistente Kapsel |
| mater.sc., industr., construct. | gelatin capsule | Gelatinekapsel |
| pharma. | gelatine capsule | Gelatinekapsel |
| gen. | gelatine capsules | Gelatinekapseln |
| med. | Gerota capsule | Fascia propria recti |
| med. | Gerota capsule | Gerota Faszie |
| med. | Gerota capsule | Gerota-Faszie (fascia renalis) |
| med. | Gerota capsule | Nierenfaszie (fascia renalis) |
| med. | Gerota's capsule | Tunica fibrosa renis (tunica fibrosa renis) |
| med. | glandular capsule | Drüsenkapsel |
| med. | glandular capsule | Druesenkoerper |
| med. | Glisson's capsule | Leberkapsel |
| med. | Glisson's capsule | Glissonsche Kapsel |
| med. | Glisson’s capsule | Glissonsche Kapsel |
| med. | glomerular capsule | Glomerulumkapsel (capsula glomeruli) |
| med. | glomerular capsule | Bowman-Kapsel (capsula glomeruli) |
| gen. | hard capsule | Hartkapsel |
| gen. | hard prolonged release capsule | Hartkapsel, retardiert |
| health., industr., chem. | hard prolonged-release capsule | Retardkapsel |
| gen. | Heidelberg capsule | Heidelberger Kapsel |
| med. | hemiplegia of internal capsule | Hemiplegie |
| med. | hemiplegia of internal capsule | kapsuläre Lähmung |
| med. | hemiplegia of internal capsule | Kapsellähmung |
| med. | hemiplegia of internal capsule | Hemiparese |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten |
| gen. | heroin capsule | Heroinkapsel |
| tech. | hydraulic capsule | Flüssigkeitsdruckmessdose |
| geomech. | hydraulic capsule | Flüssigkeitsdruckmeßdose |
| met. | hydraulic capsule actuator | Stellantrieb mit Öldruckkapsel |
| tech. | inclosing capsule | Verschlusskapsel |
| gen. | Inhalation powder, hard capsule | Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation |
| gen. | instrumented capsules | instrumentierte Kapseln |
| med.appl. | intact lens capsule | intakte Linsenkapsel |
| med. | internal capsule | Capsula interna nuclei lentiformis (capsula interna) |
| med. | internal capsule | innere Kapsel (capsula interna) |
| med. | internal capsule | Capsula interna (capsula interna) |
| textile | inter-thread capsule | Interfadenkapsel |
| gen. | Intrauterine capsule | Kapsel zur untrauterinen Anwendung |
| nat.sc. | irradiation capsule | Bestrahlungszelle |
| tech. | irritant capsule | Reizwuerfel |
| gen. | jettisonable capsule | Rettungskapsel (eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) |
| med. | joint capsule | Stratum fibrosum capsulae articularis (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | Kapselband (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | Capsula articularis (stratum fibrosum capsulae articularis) |
| med. | joint capsule | Gelenkkapsel (capsula articularis) |
| med. | knee of the internal capsule | Genu capsulae internae |
| opt. | lander capsule | Landekapsel |
| med.appl. | lens capsule | Linsenkapsel |
| med.appl. | lens capsule polisher | Kapselpolierer |
| med. | lenticular capsule | Linsenkapsel (capsula lentis) |
| agric. | lime-tree capsule | Lindensamen |
| tech. | load measuring capsule | Belastungsmessgeber |
| med. | malpighian capsule | Glomerulumkapsel (capsula glomeruli) |
| med. | malpighian capsule | Bowman-Kapsel (capsula glomeruli) |
| phys. | manometer capsule | Dosenmanometer |
| tech. | manometric capsule | Drucksonde |
| gen. | mercury-capsule bake-out unit | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| gen. | mercury-capsule machine | Qücksilberampullenmaschine |
| gen. | mercury-capsule tester | Qücksilberampullentester |
| tech. | microphone capsule | Sprechkapsel |
| tech. | microphone capsule | Mikrophonkapsel |
| gen. | Modified release capsule | Kapsel mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| med. | müllerian capsule | Glomerulumkapsel (capsula glomeruli) |
| med. | müllerian capsule | Bowman-Kapsel (capsula glomeruli) |
| med. | nasal capsule | Nasenkapsel |
| med. | ocular capsule | Capsula bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | ocular capsule | Fascia Tenoni (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | ocular capsule | Tenonsche Kapsel (vagina bulbi, vagina oculi) |
| environ. | Omega-3 capsules | Omega-3-Kapseln |
| med. | organ capsule | Organkapsel |
| med. | otic capsule | Gehörkapsel |
| med. | perirenal capsule | Nierenkapsel |
| med. | perirenal fat capsule | Nierenkapsel |
| tech. | pneumatic tube capsule | Rohrpostkapsel |
| gen. | poison capsule | Giftampulle |
| health. | poppy capsule | Mohnkapsel |
| med. | posterior limb of internal capsule | Crus posterius capsulae internae |
| med. | posterior part of the temporomandibular capsule | Sappey Band |
| med. | posterior part of the temporomandibular capsule | Pars posterior capsulae temporomandibularis |
| mech.eng. | pressure capsule | Druckdose |
| mining. | pressure capsule | Meßdose |
| tech., meas.inst. | pressure capsule | Barometerdose |
| tech. | primary source capsule | Primärquellenkapsel |
| gen. | Prolonged release capsule | Retardkapsel |
| gen. | Prolonged release capsule, hard | Hartkapsel, retardiert |
| gen. | Prolonged release capsule, soft | Weichkapsel, retardiert |
| tech. | quartz capsule | Quarzkapsel |
| phys. | radium capsule | Radiumkapsel |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | Reaktorbehaelterwerkstoff-Bestrahlungskapsel |
| mech.eng. | reactor vessel surveillance capsule | Bestrahlungskapsel |
| telecom. | receiver capsule | Hörkapsel |
| gen. | recovery capsule | Rettungskapsel |
| med. | rectal capsule | Umhüllung von Rektalkapseln |
| gen. | Rectal capsule, soft | Rektalkapsel |
| gen. | rectal capsules | Umhüllungen von Rektalkapseln |
| tech. | re-entry capsule | Wiedereintrittskapsel |
| med. | renal capsule | Nierenlager (capsula adiposa renis) |
| gen. | rescue capsule | Rettungskapsel (eines Raumfahrzeugs oder Überschallflugzeugs) |
| med. | retrolentiform part of the internal capsule | Pars retrolentiformis capsulae internae (pars retrolentiformis capsulae internae) |
| med. | saquinavir soft gel capsule | Fortovase |
| pack. | screw capsule | Verschlußkappe |
| pack. | screw capsule | Schraubkappe |
| nat.res. | sea-floor-mounted capsule | auf dem Meeresgrund befestigte Kapsel (ocean monitoring) |
| mater.sc., industr., construct. | sealing capsule | Verschlusskapsel |
| pack. | sealing capsule | Verschlußkapsel |
| agric. | seed capsule | Samenkapsel |
| gen. | self-burying capsules | Behälter zur Selbstversenkung |
| med. | seminal capsule | Samenblase (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
| med. | seminal capsule | Spermatozyste (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
| med. | seminal capsule | Bläschendrüse (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
| med. | seminal capsule | Samenbläschen (vesicula seminalis, glandula seminalis, glandula vesiculosa) |
| gen. | shoulder capsule | Schulterkapsel |
| mater.sc., mech.eng. | shrink capsule | Schrumpfkapsel |
| mater.sc., mech.eng. | shrink-on capsule | Schrumpfkapsel |
| gen. | soft capsule | Weichkapsel |
| pharma. | soft gastro-resistant capsule | magensaftresistente Weichkapsel |
| gen. | soft oromucosal capsule | Kapsel zur Anwendung in der Mundhöhle |
| gen. | soft prolonged release capsule | Weichkapsel, retardiert |
| gen. | space capsule | Raumkapsel |
| transp. | speed capsule | Stoßwellendämpfungskörper |
| mech.eng. | spring loaded capsule | Federeinheit |
| gen. | steel capsule | Stahlkapsel (Druck-, Verschlusskapsel) |
| med. | stinging capsule | Knide |
| med. | stinging capsule | Nematozyste |
| med. | stinging capsule | Nesselkapsel |
| med. | stinging capsule | Cnide |
| med. | sublentiform part of the internal capsule | Pars sublentiformis capsulae internae (pars sublenticularis) |
| med. | sublentiform part of the internal capsule | Pars sublenticularis (pars sublenticularis) |
| med. | suprarenal capsule | Epinephron (glandula suprarenalis) |
| med. | suprarenal capsule | Adrenaldruse (glandula suprarenalis) |
| med. | suprarenal capsule | Nebenniere (glandula suprarenalis) |
| gen. | swept capsule | gespuelte Bestrahlungskapsel |
| med. | synovial capsule | Gelenkkapsel (capsula articularis) |
| industr., construct. | tear-off capsule | Abreisskapsel |
| tech. | temperature capsule | Temperaturmessdose |
| med. | Tenon capsule | Tenon-Kapsel (vagina bulbi) |
| med. | Tenon capsule | Capsula bulbi (vagina bulbi) |
| med. | Tenon capsule | Capsula Tetoni |
| med. | Tenon capsule | Tenon Kapsel |
| med. | Tenon capsule | Augapfelkapsel (vagina bulbi) |
| med. | Tenon's capsule | Capsula bulbi (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenon's capsule | Fascia Tenoni (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenon's capsule | Tenonsche Kapsel (vagina bulbi, vagina oculi) |
| med. | Tenon’s capsule | Tenonsche Kapsel |
| radiogr. | therapy capsule | Therapiekapsel |
| gen. | time capsule | Zeitkapsel |
| industr., construct. | tinfoil capsule | Flaschenkapsel |
| gen. | Vaginal capsule | Vaginalkapsel |
| gen. | Vaginal capsule, hard | Hartkapsel zur vaginalen Anwendung |
| gen. | Vaginal capsule, soft | Weichkapsel zur vaginalen Anwendung |
| cyc.sport | valve capsule | Ventilkapsel |
| pack. | valve capsule | Ventilverschluß |
| gen. | vented capsule | ventilierte Kapsel |
| tech. | vessel material surveillance capsule | Bestrahlungskapsel |
| engin. | wastegate capsule | Wastegate-Regeldose |