Terms containing Canopy

Subject	English	German
agric.	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses	in Bodennähe aufgehaengte Schirmglucken für das Kuekenaufzuchtheim
hobby, transp.	aerial recovery canopy	Kappe für Auffangbergung in der Luft
hobby, earth.sc.	aerofoil shaped canopy	Profilkappe
tech.	airfoil canopy	Rotationsfallschirm
tech.	airfoil canopy	Fluegelflachfallschirm
construct.	bell canopy	Dachreiter (für eine Glocke)
coal.	bolting canopy	Ankerschild
construct.	bridge canopy	Brückendach
transp., avia.	bubble canopy	aus einem Stück geformte Kabinenhaube
tech.	bubble canopy	aus einem Stueck geformte Kabinenahaube
tech.	canopy and nose cover assy	Schutzplane fuer Kabinenhaube u. Bug
transp.	canopy arch	Kabinenhaubenbogen
skydive.	canopy bag	innerer Verpackungssack
skydive.	canopy bag	innere Packhuelle
gen.	canopy bed	Himmelbett
transp.	canopy breaker	Kabinendachbrecher
tech.	canopy-breaker	Kabinendachbrecher
tech.	canopy breathing	Atmen der Kappe
agric.	canopy brooder	Schirmglucke
tech.	canopy bubble	aus einem Stueck geformte Kabinenhaube
hobby, transp.	canopy cells	Kappenzellen
hobby, transp.	canopy cells	Kappenkammern
hobby, transp.	canopy channel	Fangleinenkanal
hobby, transp.	canopy characteristic height	charakteristische Kappenhöhe
agric.	canopy class	Beschirmungsstufe
agric.	canopy class	Bestandesschicht
agric.	canopy class	Schlussklasse
forestr.	canopy closure	Kronenschluss
transp.	canopy control lever	Kabinendach-Betätigungshebel
transp.	canopy control lever safety catch	Kabinendach-Betätigungs-Blockierung
forestr.	canopy cover	Kronenschluss
forestr.	canopy cover	Beschirmung
agric.	canopy cover class	Schlussklasse
tech.	canopy cycling leak test assy	Kabinenhauben-Pruefstand
tech.	canopy defrosting	Sichtscheibenenteisung
agric.	canopy density	Beschirmungsgrad
agric.	canopy density class	Beschirmungsklasse
hobby, transp.	canopy depth	Kappentiefe
skydive.	canopy design	Kappenkonstruktion
tech.	canopy disconnect	Kappen-Trennschloss
tech.	canopy down-lock	Haubenverriegelung geschlossen
hobby, transp.	canopy drag area	Widerstandsfläche der Fallschirmkappe
tech.	canopy emergency control	Baldachinnotbetaetigung
transp.	canopy external release handle	aussen
transp.	canopy external release handle	Kabinendach-Betätigungshebel
skydive.	canopy first deployment	Entfaltung mit Kappe "Vorweg"
hobby, transp.	canopy-first deployment	Entfaltung mit Kappe vorweg
tech.	canopy flange cap	Haubenflanschklappe
transp.	canopy fragmentation system	Kabinendach-Zersplitterungssystem
transp.	canopy frame	Haubenrahmen
transp.	canopy holders	Notabwurfhebel
gen.	canopy hood	Dachhaubenabsaugung
hobby, transp.	canopy included volume	in der Fallschirmkappe eingeschlossenes Volumen
hobby, transp.	canopy inflated profile coordinates	Profilkoordinaten der gefüllten Kappe
life.sc.	canopy interception	Interzeption
life.sc.	canopy interception	Baldachin-Interzeption
life.sc.	canopy interception	Abfangen des Niederschlags
transp.	canopy jettison gun	Kabinendachabwurfkanone
transp.	canopy jettison jacks	Kabinendachabwurfzylinder
tech.	canopy jettison jacks	Hebeeinrichtung fuer Fuehrerraumdach-Abwurfanlage
tech.	canopy latching mechanism	Kabinendachverriegelungsvorrichtung
tech.	canopy lever switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
tech.	canopy lever unsafe warning switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
tech.	canopy lift bar	Kabinendachhebestange
mech.eng., construct.	canopy lighting	Deckenbeleuchtung
hobby, transp.	canopy loading	Kappenbelastung
hobby, transp.	canopy lobes	Kappenbuchten
transp.	canopy lock	Kabinenverschluss
transp.	canopy lock mechanism	Kabinendach-Verriegelung
transp.	canopy lock strut	Kabinendach-Verriegelungstrebe
tech.	canopy-locking lever switch	Kabinendachverriegelungswarnschalter
transp.	canopy MDC external firing handle	aussen
transp.	canopy MDC external firing handle	Dachzersplitterungs-Auslösegriff
transp.	canopy MDC firing handle	Dachzersplitterungs-Auslösegriff
tech.	canopy mouth	Basisoeffnung (Fallschirmkappe)
gen.	canopy of leaves	Laubdach
hobby, transp.	canopy open area	offene Kappenfläche
agric.	canopy opening	Bestandesauflockerung
tech.	canopy opening	Kabinenoeffnung
transp.	canopy piercer	Kabinendachbrecher
tech.	canopy position warning switch	Kabinendachstellungsnarnschalter
skydive.	canopy reinforcements	Kappenlaengsbaender
skydive.	canopy release	Kappentrennschloss
hobby, transp.	canopy release assembly	Kappentrennschlösser
hobby, transp.	canopy release assembly	Anordnung zur Kappenfreigabe
tech.	canopy remover	Kabinendachauswerfer
tech.	canopy remover	Kabinendachabwerfer
construct.	canopy roof	freistehendes Dach
mech.eng.	canopy seal	Glashaubendichtungsschlauch
tech.	canopy seal and cabin test stand	Kabinendruck-Pruefstand
transp.	canopy seal control valve	Steuerventil für Kabinenabdichtung
tech.	canopy seal guard	Schutzrahmen fuer Haubenabdichtung
tech.	canopy seal pressure regulator	Kabinendachdichtung
tech.	canopy seal pressure regulator	Druckregler mit Magnetabsperrablassventil
tech.	canopy seal regulator	Regler fuer Haubenabdichtung
tech.	canopy seal switch	Kabinendach-Dichtungsschalter
transp.	canopy seal test connection	Prüfanschluss des Kabinen-Abdichtschlauchs
transp., mech.eng.	canopy setting jig	Kabinendachgestaltungsvorrichtung
transp.	canopy side member	Kabinendachseitenträger
skydive.	canopy sleeve	Packschlauch
construct.	canopy support bracket	Schutzdachkonsole
tech.	canopy switch	Totmannknopf
paraglid.	canopy to open	aufklappbarer Pilotensitzdeckel
auto.	canopy top	Stoffdach
tech.	canopy torque tube	Entriegelungsverbindungswelle (Kabinendach)
tech.	canopy up-lock	Haubenverriegelung"offen"
construct.	canopy walkway	Baumkronenpfad
paraglid.	climb into the canopy	in das Flugzeug steigen
gen.	cockpit canopy	Kanzeldach (Flugzeug)
transp.	cockpit canopy	Kabinenhaube
gen.	cockpit canopy	Kabinendach (Flugzeug)
agric.	crown canopy	Kronendach
hobby, transp.	deployment aid canopy	Hilfsschirm
skydive.	Derry slot canopy	Derry-Schlitzkappe
paraglid.	enclosed canopy	geschlossener Führersitz (pilot's cockpit)
tech.	extended skirt parachute canopy	Fallschirmklappe mit verlaengerter Basis
tech.	fibreglass canopy roof	Fiberglas-Baldachin
hobby, transp.	final stage canopy	Fallschirmkappe der letzten Stufe
construct.	fire canopy	Brandgesims
hobby, transp., avia.	first stage canopy	Fallschirmkappe der ersten Stufe
tech.	Fist ribbon canopy	Fist-Baenderschirmkappe
transp.	fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen
skydive.	flat circular canopy	flache Rundkappe
skydive.	flat circular canopy	flache kreisfoermige Kappe
skydive.	flat extended skirt canopy	flache Kappe mit verlaengerter Basis
skydive.	flat noncircular canopy	flache nicht kreisfoermige Kappe
life.sc., environ.	forest canopy	Waldbestand
life.sc., environ.	forest canopy	Waldbedeckung
life.sc., environ.	forest canopy	Waldfläche
gen.	forest canopy	Blätterdach
agric.	forest with closed canopy	Wald mit geschlossenem Kronendach
agric.	forest with open canopy	Wald mit offenem Kronendach
gen.	fume collection by way of a canopy hood	Dachhaubenabsaugung
construct.	Gothic canopy	Wimperg
construct.	Gothic canopy	Wimperge
construct.	Gothic canopy	Giebelgebänk
skydive.	guide surface canopy	Leitflaechenkappe
environ.	haze canopy	Dunstglocke
environ.	haze canopy	Dunsthuelle
earth.sc., transp., nautic.	ice canopy	Eisdach
hobby, transp.	intermediate stage canopy	Fallschirmkappe der Zwischenstufe
mech.eng.	jungle canopy	Dschungellandungsnetz
hobby, transp.	landing approach canopy	Landeanflugschirm
forestr., horticult.	leaf canopy	Kronenschluß
nat.res.	leaf canopy	Kronendach (crown, des Waldes)
gen.	leafy canopy liter.	Laubdach
construct.	light-protective canopy	Lichtschutz
hobby, mater.sc.	model canopy	Modellkappe
hobby, transp.	multi-purpose canopy	Vielzweckkappe
skydive.	noncircular canopy	nicht kreisfoermige Kappe
paraglid.	open canopy	offener Führersitz (pilot's cockpit)
forestr.	opening out of canopy	Lichten des Waldes
forestr.	opening out of canopy	Auflichten des Waldes
forestr.	opening out of tree-canopy	Lichten des Waldes
forestr.	opening out of tree-canopy	Auflichten des Waldes
forestr.	oppressed stand canopy	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald
forestr.	overtopped canopy	Kronendach der zweiten Stufe bei zwei- und mehrstufigem Wald
transp.	parachute canopy	Fallschirmkappe
tech.	parachute canopy	Fallschirmhuelle
tech.	personnel guide surface canopy	Leitflaechenkappe fuer Personalfallschirm
construct.	platform canopy	Bahnsteigdach
coal.	powered canopy	Anstellkappe
construct.	protective canopy	Schutzschild
construct.	protective canopy	Schutzdach
construct.	rainproof canopy	Absaughaube (Industrieofen)
paraglid.	releasable canopy	abwerfbare Führersitzhaube
tech.	ribbed guide surface canopy	Leitflaechenschirm mit Spanten
transp.	ring slot canopy	Kalotte mit Rundschlitzen
skydive.	ring slot canopy	Ringschlitzkappe
coal.	roof canopy	Hangendschild
tech.	rotafoil type canopy	Rotationsfallschirmkappe
skydive.	shaped canopy	formierte Kappe
industr.	shield canopy	Kappe
coal.	side canopy	seitliche Anstellkappe
skydive.	single porthole steerable canopy	Steuerlochkappe
tech.	slit skirt canopy	Fehlbahnkappe mit unterbrochener Basis (parachute)
tech.	solid-textile parachute canopy	Breitgewebekappe (Fallschirm)
forestr.	stand canopy	Bestandesschluß
skydive.	stowing the canopy	einlegen der Kappe
construct.	supported canopy	abgestütztes Vordach
hobby, transp.	test canopy	Versuchskappe
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	Teleskopvorpfaendkappen des schreitenden Ausbaus
transp.	tractor canopy	Schutzdach
forestr.	tree canopy	Gipfel
forestr.	tree canopy	Baumkrone
forestr.	tree canopy	Baumwipfel
forestr.	tree canopy	Spitze
gen.	vegetation canopy	Vegetationsschicht
skydive.	WADAC-canopy	flache Tangentialbaenderkappe
skydive.	wako-canopy	Kugel-Grosskreis-Baenderkappe
construct.	waterproof canopy	Dichtungsschürze
tech.	windshield and canopy defogging system	Sichtscheibenkondensschutzanlage