| Subject | English | German |
| IT | audio-response calculator | Rechner mit Sprachausgabe |
| microel. | audio-response calculator | Rechenmaschine mit akustischer Beantwortung |
| IT | automatic sequence-controlled calculator | programmgesteuerte automatische Rechenanlage |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| fin. | basis for calculator of import turnover tax | Einfuhrumsatzsteuer-Wert |
| tech. | blind calculator | unsichtbar schreibende Rechenmaschine |
| med.appl. | body area calculator | Körperflächenkalkulator |
| tech. | bombing calculator | Abwurfrechnungsgeraet |
| tech. | bombing calculator | Abwurfrechengeraet |
| tech. | calculator by-pass description | Kalkulationsgruppenverzeichnis |
| el. | calculator chip | Rechnerchip |
| microel. | calculator chip | Rechnerbaustein |
| comp. | calculator chip | Taschenrechnerschaltkreis |
| microel. | calculator circuit test instrument | Testgerät für Rechnerschaltkreise |
| tech. | calculator dial | Rechenscheibe |
| microel. | calculator logic chip | Rechnerlogikbaustein |
| gen. | calculator of change due | Rueckgeldrechenwerk |
| IT | calculator unit | Tischrechenmaschine |
| IT | calculator unit | Rechenstanzer |
| IT | calculator with external program input | maschinell programmierbare elektronische Rechenmaschine |
| IT | calculator with keyboard program input | manuell programmierbare elektronische Rechenmaschine |
| patents. | calculators and calculating machines | Rechner und Rechenmaschinen |
| econ. | card programmed calculator | lochkartengesteuerte Rechenmaschine |
| punch.card. | card-controlled calculator | Lochkartengesteuerter Rechner |
| punch.card. | card-controlled calculator | kartengesteuerter Rechner |
| med. | Cardiff calculator | Cardiff Kalkulator |
| busin., IT | card-programmable calculator | kartenprogrammierbarer Rechenmaschine |
| automat. | card-programmed electronic calculator | elektronisches Rechengerät mit auf Karten festgelegtem Programm |
| tech., law, el. | coordinated capacity calculator | Stelle für die koordinierte Kapazitätsberechnung |
| IT | core protection calculator | Kernschutzrechner |
| tech. | course and distance calculator | Kursrechengeraet |
| tech. | course calculator | Kursschaetzer |
| meas.inst. | course calculator | Dreieckrechner |
| meas.inst. | course calculator | Kursrechengerät |
| tech. | course calculator | Kursrechner |
| scient. | cylindrical calculator | Rechenwalze |
| tech. | desk calculator | Buerorechenmaschine (Tischausfuehrung) |
| busin. | desk calculator | Arbeitsplatzrechner |
| comp. | desk calculator | Tischrechenmaschine |
| gen. | desk calculator | Schreibtischrechner |
| gen. | desk calculator | Tischrechner |
| IT | desk calculator with printout for touch operation | Blindbedienung |
| meas.inst. | desk-size calculator | mechanische Tischrechenmaschine |
| IT | desk-top calculator | Tischrechenmaschine |
| tech. | desktop calculator | Tischrechner |
| IT | desk-top calculator | Tischrechner |
| gen. | desktop calculator | Schreibtischrechner |
| IT | desk-top electronic calculator | elektronische Tischrechenmaschine |
| IT | desk-top electronic calculator | elektronischer Tischrechner |
| scient. | disc calculator | Rechenscheibe |
| gen. | display and printing calculator | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige |
| med.appl. | electronic Braille calculator | elektronischer Braille-Rechner |
| automat. | electronic calculator | elektronisches Rechengerät |
| phys. | electronic calculator | Elektronenrechner |
| busin. | electronic calculator | elektronischer Rechner |
| tech. | electronic calculator | Taschenrechner |
| automat. | electronic calculator device | elektronisches Rechengerät |
| patents. | electronic calculators | elektronische Rechenmaschinen |
| IT | electronic desk calculator | elektronische Tischrechenmaschine |
| IT | electronic desk calculator | elektronischer Tischrechner |
| IT | electronic keyboard calculator | elektronischer Tastenrechner |
| gen. | electronic printing calculator | druckende elektronische Rechenmaschine |
| econ. | electronic typing calculator | elektronische Fakturiermaschine |
| opt. | exposure meter calculator | Belichtungstabelle |
| gen. | hand calculator | Taschenrechner |
| gen. | hand-held calculator | Taschenrechner |
| patents. | hand-held calculators | Taschenrechner |
| IT | hybrid calculator | Hybridrechner |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| microel. | insert the program into the calculator | das Programm in den Rechner einsetzen |
| tech. | load calculator | Lastrechner |
| tech. | magnetic core calculator | Magnetkernspeicher |
| tech. | metric calculator | Dezimalrechnung |
| comp. | network calculator | Netzwerksimulator |
| IT | network calculator | Netzwerkanalysator |
| comp. | network calculator | Netzwerkberechner |
| IT | nonprogrammable calculator | nicht programmierbarer Rechner |
| gen. | office calculators | Bürorechner |
| earth.sc., life.sc. | photo-flight calculator | Bildflugrechner |
| earth.sc., life.sc. | photographic flight calculator | Bildflugrechner |
| microel. | plug into the back of the calculator | sich an der Rückseite des Rechners ansetzen lassen |
| gen. | pocket calculator | Taschenrechner |
| tech. | pocket calculator function | Taschenrechnerfunktion |
| patents. | pocket calculators | Taschenrechner |
| comp., MS | Prediction Calculator | Vorhersagerechner (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
| IT | printing calculator | druckende Rechenmaschine |
| IT, dat.proc. | programmable calculator | programmierbarer Rechner |
| busin., IT | programmable calculator | programmierbare Rechenmaschine |
| tech. | radar aircraft altitude calculator | Radar-Hoehenrechner |
| tech. | radar aircraft altitude calculator | Radar-Hoehenrechengeraet |
| tech. | relay calculator | Relaisrechenmaschine |
| IT | remote calculator | fernbedienter Rechner |
| gen. | scientific pocket calculator | wissenschaftlicher Taschenrechner |
| tech. | sequence-controlled calculator | programmgesteuerte Rechenmaschine |
| tech. | short-circuit calculator | Nachbildung eines Leitungsnetzes zur Ermittlung eventueller Kurzschlussstroeme |
| comp. | slim calculator | Flachrechner |
| gen. | solar calculator | Taschenrechner mit Solarzellen |
| commun. | square-root calculator | Quadratwurzelbildner |
| automat. | square-root calculator | Quadratwurzelrechner |
| IT, transp. | stall calculator | Überziehrechner |
| tech. | transmission line characteristics calculator | Impedanzrechner |
| comp., MS | Windows Calculator | Windows-Rechner (The app that calculates (standard and scientific) and converts) |