| Subject | English | German |
| gen. | accelerator cable | Gaszug Auto |
| gen. | aerial cable | Antennenkabel |
| gen. | aerial insulated cable | Luftkabel |
| tech. | aircraft cable | Flugzeugkabel |
| gen. | air-operated cable brake | Seildruckluftbremse |
| gen. | aluminium steel-reinforced cable | Alustahlseil |
| tech. | aluminium wide-band cable | Aluminium-Breitbandkabel |
| amer. | aluminum-steel cable | Stahlaluminiumseil Tragseil |
| gen. | aluminum-steel cable | Stalu-Seil |
| gen. | aluminum-steel cable | Stahlaluminiumseil (Tragseil) |
| gen. | antenna cable | Antennenkabel |
| tech. | antenna cable ring | Antennentragring |
| gen. | arresting cable | Bremsseil Fangseil |
| gen. | audio cable | Audiokabel |
| gen. | auxiliary cable | Hilfsleitung |
| gen. | auxiliary cable | Hilfskabel |
| tech. | balance cable | Ausgleichsseil |
| tech. | balloon cable | Ballongurt |
| comp. | basic cable | Grundbündel |
| comp. | basic cable | Bündelader |
| tech. | BC cable | Bandpanzerleitung |
| tech. | belted insulation cable | Guertelkabel |
| gen. | booster cable | Starthilfekabel |
| tech. | bottom half cable spacer | Kabelfuehrungssplint untere Haelfte |
| tech. | bowden cable | Bowden-Steuerung |
| tech. | bowden cable | Bowden-Kabel |
| tech. | Bowden cables | Bowden-Zuege |
| gen. | bowden control cable | Bowdenzug |
| tech. | Bowden control cables | Bowden-Zugkabel |
| tech. | bracing cable | Spannseil |
| tech. | bracing cable | Spannkabel |
| tech. | bracing cable ditch | Holzverschalung zum Absteifen eines Kabelgrabens |
| tech. | braided cable | umkloeppeltes Kabel |
| tech. | braided cable | Kabel mit Umkloeppelung |
| tech. | brake cable | Bremsseil |
| gen. | brake cable | Bremsseil Feststellbremse |
| gen. | brake cable | Bremszug Fahrradbremse |
| tech. | brake cable | Zugriemen |
| tech. | brake cable | Bremsdraht |
| gen. | brake cable | Bremskabel |
| gen. | brake cable assembly | Bremsseilzug |
| tech. | brake cable link | Bremsseilausgleich |
| tech. | breakdown cable | Hilfskabel bei Stoerung des Hauptkabels |
| comp. | broadband cable | BK |
| gen. | broadband LAN with optical fibre cable | Breitband-LAN mit Lichtwellenleitern |
| comp. | bundle cable | Bündelkabel |
| comp. | bundle cable | Kabel mit Bündelfasem |
| gen. | buoyant electric conducting cable | schwimmfähiges elektrisch leitendes Kabel |
| energ.ind. | buried cable | Erdkabelleitung |
| comp. | cable accessories | Kabelgarnituren |
| antenn., opt. | cable assembly | konfektioniertes LWL-Kabel |
| comp. | cable balancing | Kabelausgleich |
| gen. | cable break | Kabelbruch |
| radiat. | cable capacitance | Kabelkapazität (of an X-ray unit) |
| gen. | cable coduit | Kabelrohr |
| comp. | cable concentrator | Nabe |
| comp. | cable concentrator | Konzentrator |
| comp. | cable concentrator | Kabelbuchse |
| comp. | cable connection | Kabelverbindung |
| gen. | cable connection box | Kabelanschlusskasten |
| gen. | cable dismantling knife | Kabelmesser |
| comp. | cable distribution system | Kabelverteilsystem |
| comp. | cable end | Kabelende |
| comp. | cable end | Kabelschuh |
| comp. | cable end | Kabelöse |
| comp. | cable end | Kabelendverschluss |
| gen. | cable entry point | Kabeleinführung |
| opencast. | cable excavator | Kabelbagger |
| gen. | cable extension reel | Kabeltrommel (Verlängerungskabel) |
| comp. | cable eye | Kabelende |
| comp. | cable eye | Kabelöse |
| comp. | cable eye | Kabelschuh |
| comp. | cable eye | Kabelendverschluss |
| gen. | cable for permanent long-distance connections | Kabel für dauernde Fernverbindungen |
| comp. | cable form | Kabelform |
| comp. | cable form | Drahtkabel |
| comp. | cable grip | Kabeleinziehstrumpf |
| comp. | cable grip | Kabelziehstrumpf |
| gen. | cable hand lamps | Kabelhandleuchten pl. |
| gen. | cable harness | Kabelbaum |
| weld. | cable-hose assembly | Schlauchpaket |
| gen. | cable insulation stripper | Kabel-Entmanteler |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | Kabelverbindungen aus Metall nicht elektrisch |
| comp. | cable junction box | Kabelabzweiger |
| comp. | cable junction box | Kabelanschlusskasten |
| comp. | cable junction box | Kabelkasten |
| gen. | cable-knit sweater | Pullover mit Zopfmuster |
| comp. | cable laying | Beschaltung |
| comp. | cable laying | Verkabelung |
| comp. | cable layout | Kabellageplan |
| comp. | cable layout | Kabelführungsplan |
| biol. | cable-less electrical energy transmission | kabellose Übertragung von Energie |
| comp. | cable lining | Beschaltung |
| comp. | cable lining | Verkabelung |
| comp. | cable lining | Kabelverlegung |
| gen. | cable loss | Verlust durch das Kabel (elektrisch) |
| comp. | cable lug | Kabelende |
| comp. | cable lug | Kabelendverschluss |
| comp. | cable map | Kabelführungsplan |
| comp. | cable map | Kabellageplan |
| comp. | cable map | Kabelplan |
| opencast. | cable reel | Kabeltrommel (meist mit Schleifringen) |
| gen. | cable release | Fernauslöser |
| gen. | cable release | Kabelfernauslöser |
| gen. | cable release | Drahtauslöser |
| gen. | cable release connection | Drahtauslöseranschluss |
| pack. | cable rope | Leine |
| pack. | cable rope | Seil |
| gen. | cable sealing | kabelseitige Abdichtung |
| gen. | cable sheath-splitting knife | Kabelmesser |
| comp. | cable sleeve | Kabelabzweiger |
| comp. | cable sleeve | Kabelanschlusskasten |
| comp. | cable sleeve | Kabelkasten |
| comp. | cable socket | Kabelende |
| comp. | cable socket | Kabelöse |
| comp. | cable socket | Kabelschuh |
| comp. | cable socket | Kabelendverschluss |
| gen. | cable stripping knife | Kabelmesser |
| gen. | cable television | Kabel-TV |
| comp. | cable terminal | Kabelende |
| comp. | cable terminal | Kabelöse |
| comp. | cable terminal | Kabelendverschluss |
| gen. | cable terminal box | Kabelanschlusskasten |
| comp. | cable termination | Kabelschuh |
| comp. | cable termination | Kabelöse |
| comp. | cable termination | Kabelende |
| comp. | cable termination | Kabelendverschluss |
| comp. | cable test | Kabelprüfung |
| geol. | cable tool boring | Seilbohren |
| gen. | cable transfer | telegrafische Überweisung |
| comp. | cable transmission | leitungsgebundene Übertragung |
| gen. | cable TV | Kabel-TV |
| gen. | cable TV channel | TV-Kabelkanal |
| gen. | cables, electric | Elektrokabel |
| gen. | cables of metal, non-electric | nicht elektrische Metallkabel |
| gen. | cables of metal, non-electric | Drahtseile, nicht elektrische |
| gen. | camera cable | Kamerakabel |
| gen. | carburet control cable | Vergaserzug |
| tech. | carburetter control cables | Vergaserseilzuege |
| tech. | carrier system on coaxial cables | Traegerfrequenzsystem mit koaxialem Kabel |
| gen. | chain cable | Ankerkette |
| tech. | char a cable | verschmoren |
| gen. | circumferential cable | Rundumspannkabel |
| tech. | clip-on cable | Zangenkabel |
| tech. | Clogston-cable | Clogston-Kabel |
| gen. | clutch cable | Kupplungszug |
| gen. | clutch cable | Kupplungsseil |
| gen. | coax cable | Koaxialkabel |
| gen. | coax cable | Koax-Kabel |
| comp. | coaxial cable | konzentrisches Kabel |
| gen. | coaxial cable | Koaxialkabel |
| gen. | coaxial cable | Koacialkabel |
| gen. | coaxial cable | Koax-Kabel |
| comp. | communication cable | Nachrichtenkabel |
| comp. | composite cable | Kabel mit mehreren Leitertypen |
| comp. | concentric cable | konzentrisches Kabel |
| comp. | concentric cable | Koaxialkabel |
| gen. | connecting cable | Verbindungskabel |
| gen. | connection cable | Anschlusskabel |
| comp. | construction of a cable | Kabelaufbau |
| tech. | continuously loaded cable | stetig belastetes Kabel |
| tech. | copper cable | Kupferkabel |
| tech. | copper cable network | Kupferleitungsnetz |
| tech. | copper cable system | Kupferkabeltechnik |
| gen. | copper-cored cable | Kupferkabel |
| tech. | corrugated cable sheafing | Balgenmantel |
| gen. | cotton-covered cable | baumwollumsponnenes Kabel |
| tech. | covered cable | umhuelltes Kabel |
| tech. | crimp cable lug | Quetschkabelschuh |
| tech. | crimp cable lug | Preßkabelschuh |
| gen. | crossover cable | gekreuztes Kabel |
| gen. | crossover cable | überkreuztes Kabel |
| refrig. | cryogenic cable V | Kryokabel |
| refrig. | cryogenic V cable | Kryokabel |
| gen. | data cable | Datenkabel |
| tech. | degaussing cable | Entmagnetisierungskabel |
| tech. | double-eye cable | Kabelnachziehschlauch |
| tech. | double-eye cable | Kabelziehstrumpf mit zwei Schlaufen |
| tech. | draw in a cable | Kabel einziehen |
| gen. | drop cable | Verbindungskabel |
| gen. | dual cable | Doppelkabel |
| gen. | EHV cable | Höchstspannungskabel |
| gen. | electric cable | Leiter |
| med. | electric cable route for blind persons | Blindenleitsystem |
| med. | electric cable route for blind persons | elektrische Leitbahnen für Sehbehinderte |
| med. | electric cable route for blind persons | Blindenführungssystem |
| gen. | electric overhead lines and cables | Freileitungen |
| tech. | emitter-receiver cable | SE-Kabel |
| gen. | extender cable | Verlängerungskabel (Elektrokabel mit Stecker und Kupplung) |
| gen. | extension cable | Verlängerungskabel |
| tech. | external cable | Aussenkabel |
| gen. | extra-high voltage cable | Höchstspannungskabel |
| gen. | feeder cable | Stromversorgungskabel |
| gen. | female cable connector | Kabelsteckverbinder Federleiste |
| gen. | festoon cable | Schleppkabel |
| gen. | festoon cable power supply | Kabelstromzuführung |
| tech. | festooned cable | Schleppkabel |
| tech. | festooned cable | Kabelraupe |
| comp. | fiber-optic cable | faseroptisches Kabel |
| comp. | fiber-optic cable | Lichtleiterkabel |
| comp. | fiber-optic cable | Faseroptikkabel |
| brit. | fibreoptic cable | faseroptisches Kabel |
| comp. | fibre-optic cable | Lichtleiterkabel |
| comp. | fibre-optic cable | faseroptisches Kabel |
| comp. | fibre-optic cable | Faseroptikkabel |
| tech. | field cable assembly | Generatorerregungs kabel |
| tech. | field subfluvial cable | Feldflusskabel |
| tech. | field-trunk-cable truck | Feldkernkabelkraftwagen |
| gen. | fixed installed cable | festverlegtes Kabel |
| comp. | flat cable | Streifenkabel (conductor) |
| tech. | flat cable | Bandkabel |
| comp. | flat cable | Flachbandkabel (conductor) |
| comp. | flat cable | Bandkabel (conductor) |
| tech. | flat cable | Flachkabel |
| tech. | flat cable | Flachkabel-Flachseil |
| tech. | flat cable | Flachseil |
| comp. | flat cable | Flachkabel (conductor) |
| tech. | flat cable connector | Bandstecker |
| tech. | flat-cable plug | Flachkabelstecker |
| comp. | flat flexible cable | Bandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Streifenkabel |
| comp. | flat flexible cable | Flachbandkabel |
| comp. | flat flexible cable | Flachkabel |
| gen. | flat ribbon cable | Flachbandkabel |
| gen. | flat ribbon cable | Flachbandleitung |
| gen. | flat ribbon cable | Bandkabel |
| tech. | flat three-core cable | flaches Dreileiterkaflat tool Schlichtstahl |
| tech. | flat twin cable | flaches Zweileiterkabel |
| tech. | flat webbed cable | Stegleitung |
| tech. | fork-type cable lug | Gabelkabelschuh |
| tech. | form out a cable | ein Kabel ausformen |
| tech. | four-conductor cable | Vierleiterkabel |
| tech. | four-core cable | Vierleiterkabel |
| gen. | functional endurance cable | Funktionserhaltkabel |
| tech. | gas cable | Druckgaskabel |
| tech. | gas-cushion cable | Druckgaskabel |
| tech. | gear change cable | Zug- u. Druckkabel (Kupplung) |
| gen. | goods cable lift | Materialseilbahn |
| antenn., opt. | grooved cable | Kammerkabel |
| gen. | ground cable | Massekabel |
| gen. | hand guided cable traction vineyard plough | handgeführter Seilzug-Weinbergpflug |
| gen. | handbrake cable | Handbremsseil |
| gen. | hawser cable | Schleppkabel |
| gen. | heat detection cable | Wärmedetektionskabel |
| refrig. | heater cable | Heizkabel |
| refrig. | heater cable | Heizleitung |
| refrig. | heater cable | elektrische Türrahmenheizung |
| gen. | hoist cable | Förderseil |
| gen. | ignition cable | Zündleitung (Autoelektrik) |
| gen. | ignition cable | Zündkabel |
| tech. | indoor cable | Innenraumkabel |
| tech. | indoor cable | Hausleiterkabel |
| tech. | indoor cable | Innenkabel |
| tech. | indoor-cable terminator | Kabelendverschluss fuer Innenleiter |
| gen. | inner cable | Bremsseil Bowdenzug |
| comp. | intelligent cable | intelligentes Kabel (Kabel mit eingebettetem Pikoprozessor für programmierbare Spezialschnittstellenanpassung) |
| comp. | interconnecting cable | Zusammenschaltkabel |
| tech. | intermediate cable | Kabelzwischenstueck |
| gen. | intermediate cable | Steigleitung |
| tech. | intermediate plug and cable adapter assembly | Zwischenkupplung |
| tech. | interoffice-trunk-cable plant | Kabelnetz mit Ortsverbindungs leitungen |
| inf. | jumble of cable | Kabelsalat |
| amer. | jumper cable | Überbrückerkabel |
| gen. | junction sleeves for electric cables | Verbindungsmuffen für Elektrokabel |
| gen. | ladder rack cable support system | Kabeltrassensystem |
| tech. | laying of a cable | Kabelauslegung |
| tech. | laying of a cable | Kabellegung |
| tech. | lead-cable jointer | Bleikabelloeter |
| tech. | lead-covered cable | Bleirohrkabel |
| tech. | lead-in cable | Einfuehrungskabel (Luftleitungen) |
| tech. | length of a cable | Kabelstrecke |
| gen. | light-wave cable | Glasfaserkabel |
| antenn., opt. | loose cable structure | Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur |
| antenn., opt. | loose tube cable | Hohladerkabel |
| brit. | low current cable | Schwachstromkabel |
| energ.ind. | low voltage cable | Niederspannungskabel |
| gen. | main cable | Netzleitung |
| tech. | main cable | Hauptlinienkabel |
| tech. | main cable | Hauptliniestrangkabel |
| tech. | main cable | Hauptlinie |
| gen. | main cable | Netzkabel |
| tech. | main mooring cable | Hauptverankerungskabel |
| gen. | mains cable | Netzleitung |
| gen. | mains cable | Netzkabel |
| gen. | male-to-female cable | Verlängerungskabel (Elektrokabel mit Stecker und Kupplung) |
| gen. | measuring cable | Messkabel |
| gen. | medium voltage cable | Mittelspannungskabel |
| gen. | metal cable | Drahtseil |
| gen. | minus cable | Minuskabel |
| gen. | mobile cable | bewegliches Kabel |
| gen. | motor supply cables | Speiseleitungen für Antriebsmotoren |
| brit. | motorised cable reeling drum | Motorkabeltrommel |
| gen. | motorized cable reeling drum | Motorkabeltrommel |
| tech. | motor-winch for cables | Kabelkraftwinde |
| gen. | mouse cable | Mauskabel |
| gen. | mouse cable extension | Mauskabel-Verlängerung |
| gen. | mouse cable holder | Mauskabelhalter |
| gen. | multi-conductor cable | Mehrleiterkabel |
| tech. | multicore cable | vieladriges Kabel |
| tech. | multi-core cable | vieladriges Kabel |
| tech. | multi-core cable end | Aderendkabel |
| antenn., opt. | multifibre cable | Mehrfaserkabel |
| tech. | multiple conductor cable | vieladriges Kabel |
| tech. | multiple cable | vieladriges Kabel |
| tech. | multiple cable joint | Verzweigungsmuffe |
| tech. | multiple twin cable | vierpaariges Kabel |
| tech. | multiple twin cable | viererverseiltes Kabel |
| tech. | multistrand cable | Mehrfachkabel |
| gen. | non-metallic sheathed cable | Mantelleitung |
| gen. | notching pliers for slotted cable trunks | Ausklinkzange für Verdrahtungskanäle |
| tech. | numbered cable | Nummernkabel |
| tech. | oil-filled cable | Ölkabel |
| tech. | oilostatic cable | Oeldruck-Starkstromkabel |
| gen. | oilostatic cable | Ölkabel |
| gen. | optical cable | Lichtwellenleiter |
| antenn., opt. | optical cable | optisches Kabel |
| gen. | optical cable | Glasfaserleiter |
| comp. | optical cable link | optische Kabelstrecke |
| antenn., opt. | optical fibre cable | optisches Kabel |
| gen. | overhead cable | Luftkabel |
| gen. | overhead cables | Freileitungen |
| tech. | pair cable | Leiterpaar |
| comp. | paired cable | paarverteiltes Kabel |
| gen. | paper-cotton-covered cable | Papierbaumwollkabel |
| comp. | parallel cable | Parallelkabel |
| gen. | parking brake cable | Handbremsseil |
| tech. | phantom cable | viererpupinisiertes Kabel |
| tech. | phantom cable | Kabel mit Viererverteilung |
| gen. | pickup cable | Aufnehmerleitung |
| brit. | pipe-and-cable-laying plough | Rohr- und Kabelpflug |
| gen. | plastic cables | Kunststoffkabel |
| gen. | plug-in-cable terminal | Anschlusspunkt des Steckkabels |
| tech. | positive cable | Plusleitung |
| gen. | power cable | Leistungskabel |
| gen. | power cable | Starkstromkabel |
| gen. | power supply cable | Stromzuführungskabel |
| gen. | printer cable | Druckerkabel |
| gen. | push-pull cable | Zug-Druckkabel |
| gen. | PVC insulated cable | PVC-isoliertes Kabel |
| gen. | PVC sheathed cable | PVC-ummanteltes Kabel |
| gen. | quad cable | Viererkabel |
| tech. | quadded cable | viererpupinisiertes Kabel |
| tech. | quadded cable | Kabel mit Viererseilen |
| gen. | quadded cable | Viererkabel |
| gen. | receiver terminal incorporated in the cable network | Kopfstationen der Kabelnetze |
| gen. | recharger cable | Ladekabel |
| tech. | release the towing cable | das Schleppseil ausklinken |
| tech. | return cable | Stromrückleitungskabel |
| gen. | ribbon cable | Flachbandleitung |
| gen. | ribbon cable | Flachkabel |
| tech. | ribbon cable | Flachleitung |
| tech. | ribbon cable | Stegleitung |
| tech. | ribbon cable | Flachband Kabel |
| tech. | ribbon cable | Bandkabel |
| comp. | ribbon cable | Streifenkabel |
| gen. | ribbon cable | Flachbandkabel |
| tech. | rigid cable | Festmantelkabel |
| gen. | riser cable | Steigleitung |
| gen. | round cable | Rundkabel |
| gen. | rubber insulated cable | kautschuk-isoliertes Kabel |
| tech. | run a cable through | Kabel umtrommeln |
| tech. | safety cable | Sicherheitsseil |
| gen. | screened cable | geschirmtes Kabel |
| gen. | screened cable | abgeschirmtes Kabel |
| tech. | screening effect and cable-sheath currents | Induktionsminderung durch Schienen- u. Kabelmantelstrom |
| tech. | screening raid and cable-sheath currents | Induktionsminderung durch Schienen- u. Kabelmantelstrom |
| comp. | serial cable | serielles Kabel |
| tech. | sheathed cable | Schlauchleitung |
| gen. | sheaths for electric cables | Kabelmäntel für elektrische Leitungen |
| gen. | shield cable | Abschirmleitung |
| gen. | shielded cable | geschirmtes Kabel |
| gen. | shielded cable | abgeschirmtes Kabel |
| gen. | shielded cable system | geschirmtes Kabelsystem |
| gen. | shift cable | Schaltzug |
| gen. | shift cable housing | Schaltzughülle |
| gen. | signal cable | Signalkabel |
| tech. | silk insulation cable wire | seidenisolierter Draht |
| gen. | silk-and-cotton-covered cable | Baumwollseidenkabel |
| gen. | single conductor cable | Einleiterkabel |
| tech. | single-conductor cable | Einleiterkabel |
| tech. | single-cored cable | einadriges Kabel |
| antenn., opt. | slotted core cable | Kammerkabel |
| tech. | spare cable | Vorratskabel |
| tech. | spare cable | Reservekabel |
| inf. | speedo cable | Tachowelle |
| gen. | speedometer cable | Tachowelle |
| gen. | speedometer cable | Tachometerwelle |
| gen. | stainless steel cable | Edelstahlseil |
| gen. | steel cable | Stahltrosse |
| gen. | steel cable | Stahlkabel |
| pack. | steel cable | Stahldraht |
| gen. | steel cable | Stahlseil (z. B. einer Seilbahn) |
| gen. | steel cable | Stahltau |
| tech. | steel-cable | Stahlkabel |
| gen. | steel cable | Stahlseil |
| tech. | steel-reinforced aluminium cable | Aluminiumstahlkabel |
| amer. | steel-wire armored cable | stahldrahtbewehrtes Kabel |
| brit. | steel-wire armoured cable | stahldrahtbewehrtes Kabel |
| gen. | strain release wire for cable trolley | Entlastungsseil für Leitungswagen |
| tech. | stretch of cables | Kabeldehnung |
| comp. | strip printed cable | Bandkabel |
| comp. | strip printed cable | Streifenkabel |
| comp. | strip printed cable | Flachbandkabel |
| comp. | strip printed cable | Flachkabel |
| gen. | stripping of cable | Abmanteln des Kabels |
| tech. | stub cable | Einfuehrungskabel (Spulenkasten) |
| tech. | stub cable | Kabelstumpf |
| tech. | stub cable | Abzweigkabel |
| tech. | stub-feeder cable | Stichkabel |
| tech. | subfluvial cable | Flusskabel |
| energ.ind., el. | submarine cable | Unterwasserkabel |
| energ.ind. | submarine cable | Kabelleitung |
| energ.ind., el. | submarine cable | Ozeankabel |
| gen. | submarine cable | Tiefseekabel |
| energ.ind., el. | submarine power cable | Unterwasserkabel |
| energ.ind., el. | submarine power cable | Tiefseekabel |
| energ.ind., el. | submarine power cable | Seekabel |
| energ.ind., el. | submarine power cable | Ozeankabel |
| gen. | submerged cable | Wasserkabel |
| tech. | subscriber's cable | Ortskabel |
| tech. | subscribers cable | Teilnehmerkabel |
| tech. | subscribers extension cable | Innenkabel |
| energ.ind., el. | subsea cable | Ozeankabel |
| energ.ind., el. | subsea cable | Seekabel |
| energ.ind., el. | subsea cable | Tiefseekabel |
| energ.ind., el. | subsea cable | Unterwasserkabel |
| energ.ind. | subterranean cable | Erdkabel |
| energ.ind. | subterranean cable | Erdkabelleitung |
| sport. | surf board towing cable | Jöringschleppkabel |
| tech. | survey of cable route | Kabelauskundung |
| gen. | symmetrical cable | Zweileiterkabel |
| gen. | symmetrical cable | doppeladri ges Kabel |
| gen. | symmetrical cable | Zwillingskabel |
| gen. | symmetrical cable | Zweifachkabel |
| comp. | tape cable | Streifenkabel |
| comp. | tape cable | Flachbandkabel |
| tech. | teflon cable | Teflonschlauchleitung |
| tech. | teflon cable | Teflonleitung |
| tech. | teflon cable | Teflonaderleitung |
| gen. | telecommunication cable | Fernmeldekabel |
| gen. | submarine telephone cable | Telefonkabel (Seekabel) |
| gen. | underwater telephone cable | Telefonkabel (Unterwasserkabel) |
| gen. | telephone cable | Fernsprechkabel |
| gen. | buried telephone cable | Telefonkabel (Erdkabel) |
| gen. | aerial telephone cable | Telefonkabel (Luftkabel) |
| gen. | tension cable | Spannseil |
| tech. | Thomson cable | Thomsonkabel |
| gen. | three wire cable | dreiadriges Kabel |
| gen. | three-pole cable | dreipoliges Kabel |
| sport. | throttle cable | Luftregulierungsdraht |
| tech. | tight cable | fest verseiltes Kabel |
| antenn., opt. | tight jacketed cable | Volladerkabel |
| tech. | tight-core cable | Kabel mit enger Umwicklung |
| tech. | tough-rubber-sheathed flexible cable | Gummischlauchleitung |
| gen. | tow cable | Abschleppseil (Drahtseil) |
| tech. | tow target cable brake | Schleppbremse |
| gen. | towing cable | Schlepptrosse |
| gen. | towing cable | Schleppkabel |
| gen. | trailing cable | Schleppkabel |
| tech. | transoceanic cable | Ueberseekabel |
| gen. | transoceanic cable | Überseeleitung |
| tech. | trunk cable | Verbindungsleitungskabel |
| gen. | trunk cable | Verbindungskabel |
| tech. | trunk cable testing staff | Fernkabel-Messstelle |
| tech. | trunk telephone cable | Fernkabel |
| tech. | trunk zone cable | Bezirkskabel |
| tech. | twin ax cable | konzentrisches Kabel mit zwei Innenleitern |
| tech. | twin band telephone cable | Zweibandkabel |
| tech. | twin concentric cable | konzentrisches Kabel mit zwei Innenleitern |
| tech. | twin core cable | zweiadriges Kabel |
| tech. | twin flexible cable | doppeladrige Schnur |
| comp. | twisted pair cable | twisted pair Kabel |
| gen. | twisted pair cable | Doppelkabel |
| tech. | twisting of cables | Kabelverseilung |
| tech. | two core cable | doppeladriges Kabel |
| tech. | two core cable | Zweileiterkabel |
| tech. | two core cable | zweiadriges Kabel |
| tech. | two pair core cable | zweipaariges Kabel |
| tech. | two pair core cable | Doppelzwilling |
| tech. | two wire cable | zweiadriges Kabel |
| tech. | two wire cable | doppeladriges |
| tech. | uncovered cable | Drahtkabel |
| energ.ind. | underground cable | Erdkabelleitung |
| energ.ind. | underground cable | Kabelleitung |
| gen. | underground cable | Kabel |
| gen. | undersea power cable | Unterwasserstromkabel |
| tech. | veer cable | die Kette ausstecken |
| gen. | vent control cable | Lüftungszug |
| tech. | vibration of the drilling cable | Schwingung des Bohrseils |
| gen. | weld cable | Schweißleitung |
| weld. | welding cable | Schweißleitung |
| weld. | welding return cable | Schweißstromrückleitung |
| tech. | winch cable | Windenkabel |
| gen. | wire cable | Drahtseil |
| tech. | wire cable obstacle | Drahtseilhindernis |
| gen. | wire-cable reinforcement | Stahlseileinlage |
| tech. | wire of a cable | Kabellader leiten Fuehrung Leitung |
| tech. | wire-laying detail for placing two-strand field cable | Feldfernkabeltrupp |
| tech. | wire-rope and cable manufacture | Kabelherstellung |
| tech. | wires and cables | Stromleiter |