| Subject | English | German |
| auto. | active cruise control | ACC-System |
| auto. | active cruise control | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| auto. | active cruise control | adaptive Geschwindigkeitsregelung |
| auto. | active cruise control | Abstandsregeltempomat |
| auto. | adaptive cruise control | adaptive Fahrgeschwindigkeitsregelung (Маковка) |
| auto. | adaptive cruise control | Abstandsregeltempomat |
| auto. | adaptive cruise control | ACC-System |
| auto. | adaptive cruise control | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| auto. | adaptive cruise control | adaptive Geschwindigkeitsregelung |
| auto. | adaptive cruise control | Abstandsregelung (Маковка) |
| transp. | adaptive cruise control system | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| transp., avia. | air launched cruise missile | Luftgestarteter Marschflugkörper |
| gen. | air-launched cruise missile | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| transp., avia. | all-engines long range cruising speed | Reiseflugleistung aller Triebwerke für Langstreckenflüge |
| commun., transp. | alternate cruise | Ausweichflug in unverminderter Reisehöhe |
| gen. | AntiShip Cruise Missile | Seezielflugkörper |
| gen. | AntiShip Cruise Missile | Seeziel-Marschflugkörper |
| gen. | arranging of cruises | Veranstaltung von Kreuzfahrten |
| auto. | autonomous cruise control | ACC-System |
| auto. | autonomous cruise control | adaptives Geschwindigkeitsregelungssystem |
| auto. | autonomous cruise control | adaptive Geschwindigkeitsregelung |
| auto. | autonomous cruise control | Abstandsregeltempomat |
| transp. | Autonomous Intelligent Cruise Control | Automatische Distanz-Regelung |
| brit. | booze cruise trip to buy cheap or duty-free goods | Butterfahrt |
| gen. | butter buying cruise | Butterfahrt |
| transp., avia. | climb cruise | Climb-Cruise |
| tech. | climb to and cruise | steigen Sie auf und kreuzen Sie |
| transp., avia. | climbing cruise | Climb-Cruise |
| gen. | Conventional Air Launched Cruise Missile | konventioneller luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| transp., avia. | cruise altitude | Höhe |
| gen. | cruise altitude | Reiseflughöhe |
| transp., avia. | cruise and descent | Reiseflug und Sinkflug |
| tech. | cruise and maintain | kreuzen u. halten |
| inf. | cruise around | herumkurven |
| inf. | cruise around | gondeln |
| gen. | cruise at speed | Tempo machen auf einer Autobahn |
| gen. | cruise at speed | Tempo machen (auf einer Autobahn) |
| commun., transp. | cruise attitude | Reiseflugstellung |
| transp. | cruise ceiling | Reisefluggipfelhöhe |
| tech. | cruise ceiling | Marschfluggipfelhoehe (Militaer- u. Zivilflugplatz) |
| transp., avia. | cruise climb | Reiseflugsteigen |
| tech. | cruise climb | das Marschflugsteigen |
| gen. | cruise line company | Kreuzfahrtunternehmen |
| gen. | cruise line company | Kreuzfahrtgesellschaft |
| tech. | cruise configuration | Marschflugkonfiguration |
| tech. | cruise consumption | Kraftstoffverbrauch bei Marschflug |
| auto. | cruise control | Geschwindigkeitsregler |
| transp., avia. | cruise control | Reisflugbetriebsart |
| gen. | cruise control | Tempomat |
| gen. | cruise control | Geschwindigkeitsregelanlage |
| auto. | cruise control | Fahrgeschwindigkeitsregelung |
| transp. | cruise control | Tempostat |
| transp., avia. | cruise control | Reiseflugregelung |
| tech. | cruise control | Marschflugreglung |
| tech. | cruise control chart | Marschflugdiagramm |
| commun., transp. | cruise-control device | Cruise-Control-Anlage |
| transp. | cruise-control device | Geschwindigkeitsregler |
| commun., transp. | cruise-control device | Anlage zur Geschwindigkeitsregelung |
| auto. | cruise control system | Geschwindigkeitsregler |
| auto. | cruise control system | Tempomat |
| transp. | cruise control system | Tempostat |
| transp. | cruise control system | Geschwindigkeitsregelanlage |
| auto. | cruise control system | Fahrgeschwindigkeitsregelung |
| tech. | cruise controller | Tempomat |
| commun. | cruise-delay suppression | Wegfall der Zündverzögerung für das Marschtriebwerk |
| tech. | cruise engine | Reisetriebwerk |
| transp. | cruise flight | Reiseflug |
| transp. | cruise flight | Zielanflug |
| avia., mil. | cruise flight | Marschflug |
| gen. | cruise line | Kreuzfahrtlinie |
| gen. | cruise line | Kreuzfahrtgesellschaft |
| forestr. | cruise line | Kreuzfahrtreederei |
| hobby, transp., nautic. | cruise liner | Kreuseryacht |
| hobby, transp., nautic. | cruise liner | Vergnuegungsschiff |
| gen. | cruise liner | Kreuzfahrtschiff |
| transp., mater.sc. | cruise Mach number | Reiseflugmachzahl |
| gen. | cruise missile | Marschflugkörper |
| gen. | cruise missile carrier | Marschflugkörper-Träger |
| gen. | cruise missile submarine, conventionally powered | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| transp., avia. | cruise mode | Reisflugbetriebsart |
| gen. | cruise operator | Kreuzfahrtveranstalter |
| transp. | cruise performance | Reiseflugleistung |
| fin. | "cruise" period | "Umsetzungsphase" |
| transp., mater.sc. | cruise polar | Reiseflugpolare |
| commun., transp. | cruise power | Reiseflugleistung |
| transp., avia. | cruise relief co-pilot | Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist |
| tech. | cruise RPM | Marschdrehzahl |
| hobby, transp., nautic. | cruise ship | Kreuseryacht |
| hobby, transp., nautic. | cruise ship | Vergnuegungsschiff |
| gen. | cruise ship | Kreuzfahrtschiff |
| patents. | cruise ship services | Kreuzschiffahrten |
| transp. | cruise speed | Fluggeschwindigkeit |
| transp. | cruise speed | Beharrungsgeschwindigkeit |
| tech. | cruise speed | Reisegeschwindigkeit |
| tech. | cruise speed without external load | Reisegeschwindigkeit ohne Aussenlast |
| tech. | cruise thrust | Marschschub (militaerisch) |
| tech. | cruise thrust | Reiseleistung |
| tech. | cruise thrust | Marschleistung (militaerisch) |
| avia. | cruise thrust | Reiseschub |
| tech. | cruise thrust rating | Marschschub |
| tech. | cruise thrust rating | Marschleistung |
| gen. | cruise to victory | einen leichten Sieg erringen |
| fig. | cruise to victory | einen leichten Sieg einfahren |
| transp. | cruise train | Turnuszug |
| transp. | cruise train | Rundreisezug |
| hobby | cruise vessel | Kreuzfahrtschiff |
| tech. | cruise well to right of range leg or course | Kreuzen Sie gut nach rechts od. auf Leitstrahl od. auf Kurs |
| hobby | Cruising Club of Switzerland | Cruising Club der Schweiz |
| hobby | Cruising Club of Switzerland | CCS |
| transp. | cruising speed | freie Geschwindigkeit |
| commun., transp. | cruising threshold speed | sichere Reisegeschwindigkeit |
| gen. | day cruise | Tageskreuzfahrt |
| transp., avia. | design cruising speed | Auslegungsgeschwindigkeit av |
| transp., tech. | design cruising speed | bemessungsreisegeschwindigkeit |
| gen. | diesel-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| gen. | Diesel-Powered Cruise Missile Submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Dieselantrieb |
| tech. | ducted lift-cruise fan | Hub/Marsch-Mantelgeblaese |
| transp. | fast cruise speed | schneller Reiseflug |
| tech. | fighter cruise formation | Jaegerpatrouille |
| gen. | go on a cruise | eine Kreuzfahrt machen |
| gen. | go on a cruise | eine Rundfahrt machen |
| gen. | go on a cruise | eine kleine Tour unternehmen |
| gen. | go on a cruise | durch die Gegend fahren |
| gen. | ground launched cruise missile | bodengestützter Marschflugkörper |
| gen. | ground-launched cruise missile | bodengestützter Marschflugkörper |
| auto. | intelligent cruise control | intelligenter Geschwindigkeitsregler |
| auto. | intelligent cruise control | intelligenter Tempomat |
| auto. | intelligent cruise control | intelligente Geschwindigkeitsregelanlage |
| gen. | Land-Launched Cruise Missile | bodengestützter Marschflugkörper |
| tech. | lift-cruise engine | Hub/Marsch-Triebwerk |
| tech. | lift-cruise power plant | Hub/Marsch-Triebwerkanlage |
| transp., avia. | long range cruise altitude | Höhe für den Langstreckenflug |
| transp., avia. | long range cruising speed | Reiseflugleistung für Langstreckenflüge |
| gen. | longe-range cruise missile | Langstrecken-Marschflugkörper |
| transp., tech. | maximum cruising speed | maximale reiseflug-geschwindigkeit |
| gen. | medium-range cruise missile | Mittelstrecken-Marschflugkörper |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | atomgetriebenes MFK-U-Boot |
| gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | Marschflugkörper-U-Boot mit Atomantrieb |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | Vollkluppung |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | Vollkluppierung |
| transp., avia. | one-engine-inoperative cruise speed | bei einem ausgefallenen Triebwerk mit Reisefluggeschwindigkeit |
| transp., avia. | optimum long range cruise altitude | für den Langstreckenflug beste Höhe |
| gen. | overnight cruise | Übernachtungskreuzfahrt |
| hobby, transp. | passenger cruise ship | Kreuzfahrtschiff |
| gen. | pleasure cruise | Vergnügungsfahrt |
| gen. | pleasure cruise | Lustfahrt veraltet |
| mech.eng. | revolutions per minute during cruise | Reiseflugdrehzahl |
| mech.eng. | revolutions per minute during cruise | Reisedrehzahl |
| gen. | river cruise | Flusskreuzfahrt |
| gen. | round-the-world cruise | Kreuzfahrt rund um die Welt |
| mech.eng. | RPM during cruise | Reiseflugdrehzahl |
| mech.eng. | RPM during cruise | Reisedrehzahl |
| gen. | sea cruise | Seereise (touristische Kreuzfahrt) |
| gen. | sea-launched cruise missile | seegestützter Marschflugkörper |
| gen. | short-range cruise missile | Kurzstrecken-Marschflugkörper |
| commun., transp. | stability during cruising | Reiseflugstabilität |
| commun., transp. | stepped cruise | Stufenreiseflug |
| life.sc., agric. | strip cruise | Linienbestandsaufnahme |
| gen. | submarine-launched cruise missile | U-Boot-gestützter Marschflugkörper |
| tech. | subsonic cruise | Unterschallreiseflug |
| gen. | take a cruise | eine Bootsfahrt machen |
| transp., tech. | threshold cruising speed | mindestreisefluggeschwindgkeit |
| mech.eng. | thrust at recommended cruising speed | Schub bei empfohlener Reisegeschwindigkeit |
| forestr. | timber cruise | Holzvorratsaufnahme |
| gen. | weekend cruise | Wochenendkreuzfahrt |