Terms containing CROP

Subject	English	German
econ.	agricultural crop	landwirtschaftliche Kultur
econ.	agricultural crop	landwirtschaftliche Nutzpflanze
gen.	agricultural crop land	Ackerfläche
agric.	agronomic crop	Feldfrucht
econ.	aid crop	Zwischenkultur
econ.	aid crop	Nebenkultur
nat.res.	algae crop	Algenernte
econ.	alternate crop	Zwischenkultur
econ.	alternate crop	Zwischenfrucht
gen.	alternation of crops	Fruchtwechsel
agric.	alternative crops	Anbau von Alternativprodukten
agric.	alternative crops	alternative Agrarproduktion
gen.	annual or multiannual feed crops	ein- und mehrjähriger Futterbau
agric.	area under crop	Ackerfläche
agric.	area under crop	Ackerland
busin.	area under crops	Anbaufläche
gen.	areas which are not yet producing crops	Flächen von noch nicht im Ertrag stehenden Kulturen
agric.	asphyxiation of crops under snow	Ausfaulen
agric.	asphyxiation of crops under snow	Ersticken der Saat
nat.res.	auxiliary crop	Hilfspflanze
econ.	away-going crop	die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf
econ.	away-going crop	Ernte (auf dem Halm)
agric.	bad crops	Mißernte
gen.	bare land bearing no crops at all	Flächen ohne jede Vegetation
agric.	bread-grain crops	Brotgetreide
econ.	cash crop	leicht verderbliches Agrarprodukt
econ.	cash crop	Marktfrucht
econ.	cash crop	Verkaufsfrucht
econ.	cash crop acreage	Anbaufläche für Handelsgewächse
agric.	cash crop farm	für den Markt produzierender landwirtschaftlicher Betrieb (z.B. für leicht absetzbare pflanzliche Produkte)
tech.	catch crop	Fangpflanze
nat.res.	catch-crop growing	Zwischenfruchtanbau
nat.res.	catch-crop growing	Zwischenfruchtbau
econ.	cereal crop	Halmfrucht
econ.	cereal crop	Körnerfrucht
econ.	cereal crop	Getreide
bot.	cereal crops	Halmfrüchte
econ.	cleaning crop	Kultur für die Bodenverbesserung
econ.	cleaning crop	Bodenreinigungskultur
gen.	close-cropped	kurz geschoren
agric.	coarse grain crops	"Graubrot" (Getreidearten außer Weizen)
econ.	commercial crop	für den Verkauf bestimmte Kultur
econ.	commercial crop	Verkaufsfrucht
econ.	companion crop	Verfestigungskultur
econ.	companion crop	Nebenkultur
econ.	complementary crop	Komplementärkultur
nat.res.	constancy of crop yields	Ertragsstabilität
nat.res.	constancy of crop yields	Ertragssicherheit
nat.res.	constancy of crop yields	Ertragskonstanz
agric.	contract a crop	Ernte vertraglich unter Vertrag nehmen
agric.	contract a crop	Ernte vertraglich binden
econ.	controlled crop	gesteuerte Kultur
econ.	controlled crop	ausbreitungsbegrenzte Kultur
econ.	controlled crop	begrenzte Kultur
environ.	critical level for protection of crops	Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen
environ., engl.	critical level for protection of crops	AOT40c
agric.	crop acres	bewirtschaftetes Land
agric.	crop acres	bebautes Land
agric.	crop age	Bestandesalter
econ.	crop agriculture	Feldwirtschaft
gen.	crop and animal producer with master's diploma	Landwirtschaftsmeister
nat.res.	crop area	angebaute Fläche
stat., agric.	crop-area	Erntefläche
law, stat., social.sc.	crop area	Anbaufläche
agric.	crop area	Kulturfläche
agric.	crop auger	Förderschnecke
agric.	crop auger	Schneckenzubringer
agric.	crop boom	Feldspritzgestänge
agric.	crop capacity	Ertragsfähigkeit (einer Kultur)
gen.	crop circle	Getreidekreis
gen.	crop circle	Kornkreis
agric.	crop cultivation	Feldbestellung
interntl.trade., agric.	crop cycle	Erntezyklus
gen.	crop damage	Flurschaden
gen.	crop damage	Ernteschäden
law, agric.	crop declaration	Anbaumeldung
agric.	crop declaration	Anbauerklärung
gen.	crop declarations	Anbaumeldungen
agric.	crop disease	Pfanzenkrankheit
gen.	crop duster aircraft	Streuflugzeug
transp., avia., agric.	crop dusting	Kulturenbestäubung
tech.	crop dusting	Schaedlingsbekaempfung (aus der Luft)
gen.	crop dusting	Schädlingsbekämpfung aus dem Flugzeug
agric.	crop earnings	Ernteertrag
agric.	crop earnings	Ernteerlös
met.	crop end	Abfallende
tech.	crop end	Knueppelende (scrap)
agric.	crop enterprise	Ackerbaubetrieb
agric.	crop enterprise	Anbaubetrieb
agric.	crop establishment	Bestandesbegründung
agric.	crop establishment	Bestandesbegründungsperiode
econ., agric.	crop estimate	Ernteschätzung
tech.	crop failure	Mißernte
agric.	crop failure	Fehlernte
environ.	crop failure	Ernteausfall
gen.	crop failure	Missernte
agric.	crop farm	Betrieb der Pflanzenproduktion
agric.	crop farm	Ackerbaubetrieb
econ.	crop farming	Pflanzenproduktion
gen.	crop farming	Pflanzenbau
agric.	crop field	Acker
agric.	crop fluctuations	Ertragsschwankungen
econ.	crop forecast	Ernteprognose
econ.	crop forecast	Voraussage des Ernteergebnisses
agric.	crop forecasts	Erntevorausschätzungen
agric.	crop growing	Anbau
agric.	crop growing	Kultur
gen.	crop-growing methods	Anbauverfahren
agric., tech.	crop height	Oberhöhe
nat.res.	crop husbandry	pflanzliche Produktion
nat.res.	crop husbandry	Pflanzenproduktion
nat.sc., agric.	crop inflammation	Kropfentzündung
busin.	crop insurance	Ernteversicherung
commun.	crop inventory	Erntebestand
gen.	crop irrigation requirements	Bedarf der Pflanzen an Bewässerungswasser
nat.res.	crop land	Ackerland
agric.	crop lifter	Ährenheber
agric.	crop loader	Futterlader
agric.	crop loader	Fuderlader
agric.	crop loader	Heulademaschine
agric.	crop loader	Heulader
agric.	crop loader	Feldlader
econ.	crop loss	Ertragseinbuße
busin.	crop loss	Ernteverlust
econ.	crop losses	Missernte
nat.res.	crop losses	Ertragsausfälle
agric.	crop losses	Ernteverluste
agric.	crop losses	Ernteausfälle
econ.	crop maintenance	Pflanzenpflege
econ.	crop management	pflanzenbauliche Maßnahmen
archaeol.	crop mark	Bewuchsmerkmal
IT, dat.proc.	crop mark	Abstriche
gen.	crop mark	Schneidemarke
gen.	crop mark	Beschnittzeichen
gen.	crop-mark	Bewuchsmerkmal
gen.	crop mark	Schnittmarke
IT, dat.proc.	crop mark	Schnittzeichen
comp., MS	crop mark	Zuschnittmarke (A mark that shows where a publication page will be trimmed)
gen.	crop mark bookbindery	Beschnittmarke
gen.	crop milk	Kropfmilch
tech.	crop of crystals	Kristallanschluss
gen.	crop of fruit	Obsternte
gen.	crop of gold medals	Goldregen viele Goldmedaillen
gen.	crop of potatoes	Kartoffelernte
econ.	crop pest control	с.х.Pflanzenschädlingsbekämpfung
agric.	crop pests	Schädlinge landwirtschaftlicher Kulturen
gen.	crop pests	Getreideschädlinge
gen.	crop pigeon	Kropftaube
agric.	crop plan	Anbauplan
nat.res.	crop plant	Kulturpflanze
food.ind.	crop plant	Nutzpflanze
agric.	crop plant	landwirtschaftliche Kultur
gen.	crop plant propagation	Kulturpflanzenreproduktion
gen.	crop plants	Nutzpflanzen
agric.	crop-producing area	Anbaufläche
agric.	crop-producing area	Feldfruchtfläche
environ.	crop production The act or process of yielding produce from farmland, for livestock or human consumption	Nutzpflanzenproduktion
environ.	crop production	Nutzpflanzenproduktion
agric.	crop production	Ackerbau
agric.	crop production	Pflanzenproduktion
agric.	crop production practices	pflanzenbauliche Maßnahmen
agric.	crop production practices	ackerbauliche Maßnahmen
agric.	crop production practices	Anbaumethoden
agric.	crop production practices	Anbauverfahren
econ., agric.	crop prospects	Ernteaussichten
environ.	crop protection	Pflanzenschutz
environ.	crop protection The problem of crop protection has changed dramatically since 1945. There is now a whole arsenal of chemicals with which to combat agricultural pests and diseases, but this development has itself many drawbacks. Such sophisticated techniques are available only to a minority of farmers; in most parts of the world the standard of crop protection remains abysmally low. In addition, modern crop protection methods have been criticized for relying too heavily on chemical control. Biological controls, both natural and contrived, have been neglected. In some cases involving misuse of agricultural chemicals, crops must be protected from the very measures intended for their protection. Meanwhile previously localized pests and diseases continue to spread worldwide	Pflanzenschutz
agric.	crop protection	Kulturpflanzenschutz
stat., agric.	crop quantities	Erntemengen
nat.res.	crop ratio	Anbaustruktur
agric.	crop ratio	Anbauverhältnis
nat.res.	crop ratio	Ackerflächenverhältnis
agric.	crop ratio	Ernteverhaeltnis
agric.	crop remains	Ernterückstände
agric.	crop remains	Ernterückstand
commun., agric., construct.	crop requirements	Wasserbedarf
agric.	crop residue	Ernterückstand
agric.	crop residue	Ernterückstände
nat.res.	crop residues	Getreiderückstände
agric.	crop residues	Ernterückstände
agric.	crop residues	Ernterückstand
econ., agric.	crop restriction	Anbaubeschränkung
agric.	crop restrictions	Anbaubeschränkung
nat.res.	crop roots	Pflanzenwurzeln
nat.res.	crop roots	Pflanzenwurzel
gen.	crop rotation	Kulturfolge
agric.	crop rotation	Felderwirtschaft
agric.	crop rotation	Fruchtfolge
environ.	crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil	Fruchtfolge
econ.	crop rotation	Wechselwirtschaft
gen.	crop rotation	Fruchtwechsel
agric., industr.	crop segregation	Kulturtrennung
gen.	crop sequencing	Fruchtfolge
agric.	crop setback	Mißernte
law, agric.	crop-share	Halbpacht
law, agric.	crop-share	Halbscheidwirtschaft
law, agric.	crop-share	Teilpacht
law, agric.	crop-share	Teilbau
law, agric.	crop-share	Anteilwirtschaft
agric.	crop-share tenant farm	Teilpachtgut
agric.	crop-share tenant farm	Teilpachtbetrieb
met., mech.eng.	crop shear	Schopfschere
gen.	crop shortfall	Ernteausfall
agric.	crop-speciality farm	Betrieb für spezialisierte Pflanzenproduktion
gen.	crop species	Feldfruchtarten
agric.	crop sprayer	Feldspritze
transp., agric.	crop spraying	Kulturenbesprühung
gen.	crop spraying	Schädlingsbekämpfung durch Besprühen
gen.	crop stalks	Halmgut
econ.	crop statistics	Statistik der landwirtschaftlichen Pflanzenproduktion
stat., agric.	crop statistics	Erntestatistik
econ.	crop statistics	Statistik der landwirtschaftlichen Produktion
gen.	crop straw	Getreidestroh
gen.	crop straw	Erntestroh
gen.	crop substitution	Anbausubstitution
agric.	crop succession	Fruchtfolge
agric.	crop survey	Saatenanerkennung
agric.	crop survey	Begutachtung landwirtschaftlicher Kulturen
nat.res.	crop system	Feldbausystem
nat.res.	crop system	Bodennutzungssystem
nat.res.	crop system	Anbausystem
nat.res.	crop system	Ackerbausystem
agric.	crop tending	Kulturpflege
environ.	crop treatment	Pflanzenbehandlung
environ.	crop treatment Use of chemicals in order to avoid damage of crops by insects or weeds	Pflanzenbehandlung
agric.	crop tree	Nutzholzbaum
agric.	crop tree	Zukunftsstamm
agric.	crop type	Bestockungsart
agric.	crop type	Bestandestyp
gen.	crop up	erwähnt werden
gen.	crop up	auftreten Problem
agric.	crop variations	Ertragsschwankungen
agric.	crop washer	Waschmaschine
agric.	crop washer	Waschkessel
environ.	crop waste Any unusable portion of plant matter left in a field after harvest	Ernteabfall
environ.	crop waste	Ernteabfall
nat.res.	crop waste	Getreideabfall
tech.	crop wastes	Ernterückstände
agric.	crop year	Erzeugungsjahr
agric.	crop year	"Kampagne"
IT, dat.proc., agric.	crop year	Wirtschaftsjahr
agric.	crop year	Anbaujahr
gen.	crop year	Erntejahr
gen.	crop years	Erntejahre
gen.	crop yield	Bonität Landwirtschaft
nat.res.	crop yield	Ernteergebnis
agric.	crop yield	Ernteertrag
environ.	crop yield	Ernteerträge
gen.	crop yield	Feldfruchtertrag
gen.	crop yield	Bodenertrag
agric.	crop yield index	Index der Ernteerträge
gen.	crops not yet in production	noch nicht im Ertrag stehende Kulturen
gen.	crops which have not yet reached a productive stage	noch nicht im Ertrag stehende Kulturen
agric.	crops yield	hervorbringen
agric.	crops yield	geben
agric.	crops yield	erzeugen
nat.res.	cultivation between crops	Zwischenfruchtanbau
nat.res.	cultivation between crops	Zwischenfruchtbau
tech.	damage to crops	Flurschaden
nat.res.	damage to the crops	Flurschaden
nat.res.	damage to the crops	Feldschaden
agric.	density of crop	Bestandsdichte vor der Ernte
gen.	displacement of illicit crops and of people of the Americas	Umsiedlungen und Verlagerungen von Anbauflächen
agric.	disposal of crops	Ernteverwendung
agric.	disposal of crops	Verfügung über die Ernte (z.B. als Saatgut, Futter, Vermarktung)
nat.res.	disposition of crops	Ackerflächenverhältnis
nat.res.	disposition of crops	Anbaustruktur
agric.	disposition of crops	Anbauverhältnis
agric.	divided in four plots for different crops	vierfeldrig (of land)
econ.	dominant crop	vorherrschende Kultur
econ.	dominant crop	Hauptkultur
econ.	dominant crop	führende Kultur
nat.res.	early crop	Vorfrucht
nat.res.	early crop effect	Vorfruchtwirkung
econ.	economic crop	wirtschaftliche Kultur
econ.	economic crop	Intensivkultur
gen.	energy crops	Energiepflanzen
econ.	export crop	Anbauerzeugnis für den Export
law	failure of crops	Ernteausfall
econ.	fallow crop	Brachernte
nat.res.	farm crops	landwirtschaftliche Kulturen
nat.res.	farm crops	Fruchtarten
nat.res.	farm crops	Feldfrüchte
gen.	farm worked under a share-cropping agreement	in Halbpacht bewirtschafteter Betrieb
econ.	fiber crop	Faserpflanze
econ.	field crop	Freilandkultur
nat.res.	field crops	Fruchtarten
nat.res.	field crops	landwirtschaftliche Kulturen
gen.	field crops	Früchte
gen.	field crops	Feldfrüchte
econ.	fill-in crop	Zwischenfrucht
econ.	fill-in crop	Zwischenkultur
gen.	final crop output	pflanzliche Endproduktion
nat.res.	first crop	Erstkultur
agric.	fodder crops area	Futterfläche
agric.	fodder-grain crops	Futtergetreide
gen.	food and industrial crops	Anbau für den Eigenbedarf und für die Industrie
food.ind.	food crop	Nahrungspflanze
econ.	food crop	Futterkultur
econ.	food crop	Futterpflanze
gen.	forage crops	Futterpflanzen
nat.res.	fore crop	Vorfrucht
econ.	fresh truck crop	Frischhandelskultur
econ.	fresh truck crop	Frischmarktkultur
econ.	fresh-market truck crop	Frischhandelskultur
econ.	fresh-market truck crop	Frischmarktkultur
econ.	fruit crop	Obstanbau
econ.	fruit crop	Obstkultur
agric.	furrowing for crops	Saatfurchen ziehen
econ.	garden crop	Gemüseernte
econ.	garden crop	Gartenkultur
econ.	garden crop	Gemüsekultur
econ.	garden crop	Gartenpflanzen
gen.	genetically modified crops	Genpflanzen allgemeiner Sprachgebrauch
econ.	grain crop	Getreideertrag
bot.	grain crops	Getreideart
bot.	grain crops	Getreide
gen.	grass and forage crops	Gräser und Futterpflanzen
agric.	grazing of crops	Abweiden der Saaten
econ.	green crop	Grünfutterpflanzen
econ.	green crop	Feldkultur (ohne Getreide)
econ.	green-manuring crop	Gründüngungspflanze (z.B. Klee)
econ.	growing crop	Früchte auf dem Felde
gen.	growing crops and timber	land- und forstwirtschaftliche kulturen
agric.	growing crops in glasshouses	Gewächshausprodukt
agric.	growing crops in glasshouses	Anbau in Treibhäusern
busin.	growing crops insurance	Ernteversicherung
agric.	growing crops on substrate	Substratanbau
agric.	growing crops on substrate	Anbau auf Kultursubstrat
gen.	growing of crops	Pflanzenbau
gen.	growing of crops combined with farming of animals	gemischte Landwirtschaft
agric.	harvesting of bread crops	Getreideernte
agric.	harvesting of root crops	Roden (von Kartoffeln und Zuckerrüben)
econ.	high labor requirement crop	landwirtschaftliche Kultur mit hohem Arbeitsaufwand
econ.	high labor requirement crop	arbeitsintensive landwirtschaftliche Kultur
econ.	high labor use crop	landwirtschaftliche Kultur mit hohem Arbeitsaufwand
econ.	high labor use crop	arbeitsintensive landwirtschaftliche Kultur
econ.	horticultural crop	Gartenbaukultur
econ.	horticultural crop	Gartenbaufrucht
econ.	hothouse crop	Gewächshauspflanzen
econ.	hothouse crop	Gewächshauskultur
agric.	hulless corn crops	nacktkörniges Getreide
agric.	hybrid crop varieties	Hybridarten landwirtschaftlicher Kulturen
agric.	improved crop varieties	verbesserte Sorten landwirtschaftlicher Kulturen
met.	ingot crop end	Blockkopf
nat.res.	initial crop rotation	Anlauffruchtfolge
econ.	intensive crop	Intensivkultur
gen.	intensive crop cultivation	Intensivanbau (Landwirtschaft)
econ.	irrigated crop	Bewässerungskultur
econ.	irrigated crop	unter Bewässerung angebaute Kultur
econ.	labor-consuming crop	arbeitsintensive Anbaufrucht
econ.	labor-consuming crop	arbeitsintensive Kultur
econ.	labor-consuming crop	arbeitsaufwendige Kultur
econ.	labor-consuming crop	arbeitsaufwendige Anbaufrucht
econ.	labor-intensive crop	arbeitsintensive Kultur
econ.	labor-intensive crop	arbeitsaufwendige Kultur
econ.	labor-intensive crop	arbeitsintensive Anbaufrucht
econ.	labor-intensive crop	arbeitsaufwendige Anbaufrucht
agric.	land in crop	Anbaufläche
agric.	land in crop	bebaute Fläche
agric.	land out of crop	unbebaute Fläche
nat.res.	land suitability for individual crops	Anbaueignung von Standorten
nat.res.	land suitability for individual crops	Anbaueignung von Böden
econ.	leading crop	vorherrschende Kultur
econ.	leading crop	Hauptkultur
econ.	leading crop	führende Kultur
nat.res.	leaf crop	Blattfrucht
econ.	leguminous crop	Hülsenfrucht
econ.	leguminous crop	Leguminose
agric.	lodging of crops	Lagern des Getreides
econ.	main crop	Hauptkultur
econ.	marketing of standing crops	Verkauf am Stock
econ.	marketing of standing crops	Verkauf auf dem Halm
gen.	miscellaneous crops harvesting equipment	sonstige Erntemaschinen
agric.	mixed crops	vergesellschaftete Kulturen
econ.	money crop	leicht verderbliches Landbauprodukt
econ.	money crop	Marktfrucht
econ.	money crop	Verkaufsfrucht
econ.	multiharvest crop	die mehrere Ernten im Jahr bringt
econ.	multiharvest crop	mehrschnittige Kultur
econ.	multiharvest crop	Kultur
agric.	near-farm fodder-crops rotation	Innenrotation
gen.	neighbouring seed-producing crops	benachbarte Bestände, die der Saatguterzeugung dienen
agric.	Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops	Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen
nat.res.	nurse pioneer crop	Vorwald
nat.res.	nurse pioneer crop	Pionierwald
food.ind.	ölliefernde Pflanzen oil crops	Ölsaat
econ.	old crop	alte Ernte
econ.	one-crop country	Land mit Monokultur
IMF.	one-crop economy	Monokulturwirtschaft
econ.	one-crop farming	Monokulturwirtschaft
econ.	one-crop farming	Monokultur
agric.	one-crop system	System der Monokultur
gen.	open air permanent crops	Dauerkulturen im Freiland
gen.	Organisation of markets in crop products	Marktorganisation für pflanzliche Erzeugnisse
gen.	Organisation of markets in specialised crops	Marktorganisation für Erzeugnisse der Sonderkulturen
gen.	other equipment for crop protection	sonstige Geräte für Pflanzenschutz
gen.	other field crops	sonstiger Ackerbau
econ.	out of crop	brachliegend
econ.	out of crop	unbebaut
agric.	overripe grain crops	überreife Getreide
agric.	panicle grain crops	Rispengetreide
bot.	paniculate grain-crops	Rispengetreide
econ.	perennial crop	mehrjährige Pflanze
gen.	permanent and temporary fodder crops	permanente und temporäre Futterpflanzen
gen.	permanent crops under glass	Dauerkulturen unter Glas
gen.	permanent ligneous crops	verholzende Dauerkulturen
agric.	pre-emergence cultivation of crops	Vorauflaufbehandlung
agric.	pre-emergence cultivation of crops	Bearbeitung vor dem Auflaufen (der Saat)
econ.	principal crop	Hauptkultur
agric.	protection of crops from cold	Erwärmung der Saat
econ.	quickly growing crop	Kultur mit kurzer Vegetationsperiode
econ.	quickly growing crop	schnellwachsende Kultur
agric.	regionalization of crops	Rayonierung der Nutzpflanzen
agr.	re-sowing of winter crops	Neuaussaat der Winterung
agr.	root and tuber crops	Wurzelknollenfrüchte
agr.	root and tuber crops	Hackfrüchte
gen.	root crops	Hackfrüchte
nat.res.	root crops cultivation	Hackfruchtanbau
econ.	rotating crop	Kultur für Fruchtwechsel
econ.	rotating crop	Wechselfrucht
econ.	rotation crop	Kultur für Fruchtwechsel
econ.	rotation crop	Wechselfrucht
nat.res.	rotation of crops	Fruchtfolge
agr.	scorching of crops	Verbrennen der Kulturpflanzen
nat.res.	second crop	Nachernte
agr.	seed crops	Samenträger
agr.	seed-crops approbation	Saatenanerkennung
agric.	sell the crop standing	die auf dem Halm stehende Ernte verkaufen
agric.	sell the crop standing	die Ernte auf dem Halm verkaufen
agric.	setback to the crop	Mißernte
econ.	shipping crop	Exportkultur
econ.	shipping crop	Versandkultur
agric.	short crops	Mißernte
agric.	short-stemmed grain crops	kleinwüchsige Getreide
econ.	single crop economy	auf einer Monokultur basierende Wirtschaft
econ.	single crop economy	Monokulturwirtschaft
econ.	single-crop farming	Monokulturwirtschaft
econ.	soil amendment crop	bodenverbessernde Kultur
econ.	soil amendment crop	Bodenverbesserungskultur
econ.	soil improvement crop	bodenverbessernde Kultur
econ.	soil improvement crop	Bodenverbesserungskultur
econ.	soil improving crop	bodenverbessernde Kultur
econ.	soil improving crop	Bodenverbesserungskultur
nat.res.	soil suitability for individual crops	Anbaueignung von Standorten
nat.res.	soil suitability for individual crops	Anbaueignung von Böden
econ.	soil-depleting crop	Bodenerlahmungskultur
econ.	soil-depleting crop	Bodenerschöpfungskultur
forestr.	solid cubic meter of standing crop	Vorratsfestmeter Abk Vfm (Maßeinheit für Bestandsmasse)
gen.	Something cropped up.	Etwas ist dazwischen gekommen.
nat.res.	sort of crops	Fruchtart
gen.	specialised crops	Sonderkulturen
econ.	special-purpose crop	Spezialkultur
econ.	spice crop	Gewürzpflanze
econ.	spice crop	Gewürzkultur
bot.	spring crops	Sommerpflanzen
bot.	spring crops	Sommerkulturen
bot.	spring crops	Sommergewächse
agric.	spring grain crops	Sommergetreide
nat.res.	stability of crop yields	Ertragssicherheit
nat.res.	stability of crop yields	Ertragsstabilität
nat.res.	stability of crop yields	Ertragskonstanz
gen.	stage of development of the crop	Entwicklungsstand des Bestandes
forestr.	standing crop	Bestandsmasse
forestr.	standing crop	Vorrat an stehendem Holz
nat.res.	standing crop	"stehende Ernte"
nat.res.	standing crop	vorhandene Biomasse
agric.	standing crop	Früchte auf dem Felde
gen.	standing-crop cutting machine	Mähmaschine
agric.	standing crops	Getreide auf dem Halm
econ.	stimulant crop	Genußmittelpflanze
nat.res.	stubble crops cultivation	Stoppelfruchtanbau
nat.res.	succession of crops	Fruchtwechsel
econ.	summer crop	Sommerfrucht
bot.	summer crops	Sommerkulturen
bot.	summer crops	Sommerpflanzen
bot.	summer crops	Sommergewächse
agric.	summer grain crops	Sommergetreide
gen.	Technical Institute for Cereals and Forage Crops	technisches Institut für Getreide und Futtermittel
gen.	Technical Institute of Combine and Forage Crops	technisches Institut für Getreide und Futtermittel
gen.	the apple tree promises a good crop	der Apfelbaum hat einen guten Behang
gen.	the cream of the crop	das Beste vom Besten
gen.	the major crops sector	die wichtigsten Kulturpflanzen
agr.	thickening of crops	Bestandsverdichtung
econ.	traditional crop varieties	с.х.traditionelle Sorten landwirtschaftlicher Kulturen
econ.	tree crop	Baumkultur
econ.	truck crop	Gemüsekultur für den Handel
econ.	truck crop	Gemüseanbau für den Verkauf
econ.	under crop	bebaut
econ.	under crop	angebaut
agr.	uneven levelled crops	Felder , bunt durcheinandergewürfelte
agric.	unripe grain crops	unreife Getreide
econ.	waygoing crop	die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf
econ.	waygoing crop	Ernte (auf dem Halm)
agr.	weed infestation of crops	Verunkrautung der Saaten
agr.	wilting of crops	Verbrennen der Kulturpflanzen
gen.	winter crops	Winterfrüchte
agric.	winter grain crops	Wintergetreide
gen.	Working Party on Arable Crops Seeds	Gruppe "Feldkulturen" Saatgut
gen.	to yield crops over several years	wiederkehrende Erträge erbringen