| Subject | English | German |
| gen. | a bear of a course | Paukfach |
| gen. | a matter of course | eine Selbstverständlichkeit |
| med. | abortive course | Abortivform |
| gen. | actual course aviat., naut. | Istkurs |
| med. | advanced course | Kurs für Fortgeschrittene |
| gen. | advanced course | Leistungskurs |
| tech. | advanced training course | Fortbildungskurs |
| gen. | advanced training course | Fortbildungsveranstaltung |
| gen. | advanced training course | Aufbaukurs |
| gen. | aim of the course | Kursziel |
| gen. | air course | Luftgang |
| fig. | alter course | das Steuer herumreißen |
| gen. | alter course | das Steuer herumreißen (fig.) |
| tech. | alteration of course | Kurswechsel |
| tech. | alteration of course | Kursaenderung |
| tech. | alternation of course sixteen points in succession | Kehrtschwenkung (naut) |
| tech. | angle of course | Kurswinkel |
| gen. | as a matter of course | ganz selbstverständlich |
| brit. | assault course military training | Hindernisbahn |
| gen. | assault course military training | Hindernisparcours |
| gen. | assault course | Hindernisbahn |
| gen. | attend a course | einen Kurs belegen |
| gen. | attend a course in | einen Kurs in etw. besuchen |
| mil. | attendance at course | Unterrichtsbesuch |
| tech. | automatic course recorder | automatischer Flugwegschreiber |
| tech. | automatic course steering apparatus | Kurssteueranlage |
| tech. | automatic radio range course monitoring device | automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet |
| tech. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | automatisches Leitstrahlueberwachungsgeraet wieder in Betrieb |
| tech. | azimuth of course | Kurswinkel |
| tech. | base course | Tragschicht |
| tech. | base course runway construction | Unterbau Tragschicht |
| gen. | basic course in | Leitfaden (Lehrgang; in) |
| gen. | basic course | Grundkurs |
| tech. | basic training course | Schiessvorschule |
| mil. | be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden (Andrey Truhachev) |
| gen. | beginners' course | Anfängerkurs |
| gen. | belly dance course | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing course | Bauchtanzkurs |
| gen. | bituminous course | Asphaltversiegelung |
| tech. | blind flying course | Blindflug-Lehrgang |
| inf. | But of course! | Na klar! |
| gen. | But of course. | Aber natürlich. |
| gen. | ... but of course there are obvious exceptions BOCTAOE | ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen |
| fig. | change course | das Steuer herumreißen |
| gen. | change course | das Steuer herumreißen (fig.) |
| emerg.care | change of course | Kursänderung |
| gen. | change of course | Kursänderung (Verkehr) |
| kayak. | circular course | kreisförmige Rennbahn |
| mil. | clear-cut course | klare Linie (Andrey Truhachev) |
| gen. | clerk of the course | Rennleiter |
| tech. | climb well to right of range course | steigen Sie gut nach der rechten Seite des Kurses |
| tech. | climb well to right of range course | steigen Sie gut nach der rechten Seite des Leitstrahls |
| med. | clinical course | Krankheitsverlauf |
| med. | clinical course | klinischer Verlauf |
| gen. | close-hauled course | Amwindkurs |
| tech. | collateral course | Nebenursache |
| gen. | collision course | Konfrontationskurs |
| tech. | collision course indication | Kollisionskursmarkierung |
| tech. | compensating course | Kornpensierungskurs |
| gen. | completion of a course of study | Studienabschluss |
| gen. | compulsory attendance of one out of more optional lecture courses | Wahlpflichtlehrveranstaltung |
| gen. | compulsory lecture course | Pflichtlehrveranstaltung |
| gen. | computer course | Computerkurs |
| gen. | conduct a course | Kurs leiten |
| gen. | confirmation of course attendance | Schulungsnachweis |
| gen. | confirmation of participation in a course | Teilnahmebestätigung |
| gen. | contents of training course | Lehrgangsinhalt |
| tech. | continuation course | Fortbildungskurs |
| gen. | correspondence course | Fernkurs |
| gen. | correspondence course | Fernstudienkurs |
| tech. | correspondence course | Fernstudium |
| tech. | correspondence course | Fernlehrgang |
| tech. | correspondence course | Fernkursus |
| gen. | degree by correspondence course | Fernstudium |
| gen. | correspondence courses | Fernkurse |
| tech. | course alignment | Kurseinstellung |
| tech. | course and distance calculator | Kursrechengeraet |
| tech. | course and distance computer | Kurs- u. Entfernungsrechner |
| tech. | course and speed computer | Kursrechengeraet |
| geol. | course-and-bearing indicator | Peilgerät |
| tech. | course angle | Lagewinkel |
| tech. | course angle lead | Kursvorhaltewinkel |
| tech. | course bearing | Kursrichtung |
| tech. | course bend | Kurskruemmung (ILS) |
| tech. | course bend | Kursbiegung (ILS) |
| tech. | course calculator | Kursschaetzer |
| tech. | course calculator | Kursrechner |
| tech. | course computer | Kursschaetzer |
| tech. | course computer | Kursrechengeraet |
| tech. | course computer | Kursrechner |
| tech. | course correction | Kursverbesserung |
| tech. | course correction motor | Korrekturtriebwerk |
| tech. | course counter | Kurszahlenzeiger |
| tech. | course determination | Kursbestimmung |
| tech. | course deviation | Flugwegversetzung |
| tech. | course deviation dot | Referenzpunkt fuer dier Flugwegversetzung |
| tech. | course deviation indicator | Leitkursanzeiger |
| tech. | course directional error | Kursrichtungsfehler (ILS) |
| tech. | course error | Winkeldifferenz zwischen vorgesehenem Kurs u. mittlerer Richtung |
| tech. | course error | Richtungsfehler |
| tech. | course error | Fahrtfehler |
| med. | course for beginners | Kurs für Anfänger |
| gen. | course for beginners | Anfängerkurs |
| sport. | "course free!" | "Bahn frei!" |
| tech. | course illumination | Kursleuchten |
| tech. | course in construction | Baukurs |
| gen. | course in silk painting | Seidenmalkurs |
| tech. | course-indicating beacon | Bake fuer Kursanzeige |
| avia., meas.inst. | course indicator | Ablageinstrument |
| tech. | course light | Streckenfeuer |
| tech. | course light | Kurslicht |
| tech. | course line | horizontale Linie der Komponente zum Flugkurs |
| tech. | course-line computer | Flugwegrechner |
| tech. | course line computer | automatisches Kursrechner |
| tech. | course line computer | automatisches Rechengeraet |
| tech. | course-line deviation | Kursversetzung |
| tech. | course line of position | Kursstand linie |
| tech. | course lop | Kurs-Standlinie (line of position) |
| tech. | course made good | Flugrichtung ueber Grund |
| tech. | course magnitude | Kursgroesse |
| tech. | course mark | Kurszahl |
| tech. | course modulation | Leitstrahlmodulation (ILS) |
| tech. | course modulation | Kursmodulation (ILS) |
| tech. | course motor | Kursmotor |
| emerg.care | course of a disease | Krankheitsverlauf |
| gen. | course of a river | Flusslauf |
| tech. | course of arrival | Ankunftskurs |
| tech. | course of ATC arrival | Ankunftskurs |
| gen. | course of business | Geschäftsablauf |
| gen. | course of business | Geschäftsgang |
| tech. | course of current | Stromverlauf |
| gen. | course of education | Bildungsweg |
| gen. | course of education | Bildungsgang |
| gen. | course of events | Gang der Ereignisse |
| gen. | course of events | Tathergang |
| gen. | course of events | Hergang |
| tech. | course of flight | Flugweg |
| tech. | course of flight | Flugrichtung |
| tech. | course of forces | Kraefteverlauf |
| gen. | course of instruction | Lehrplan |
| gen. | course of lectures | Kolleg |
| gen. | course of malaria tablets | Malariaprophylaxe Therapie |
| tech. | course of manufacture | laufende Fabrikation |
| tech. | course of manufacture | Arbeitsgang |
| tech. | course of model aeroplane construction | Flugzeugmodellbau-Lehrgang |
| tech. | course of operations | Betriebsablauf |
| gen. | course of procedures | Vorgehensweise |
| gen. | course of studies | Studiengang |
| gen. | course of the construction | Bauablauf |
| tech. | course of the control surface | Ruderlauf |
| gen. | course of the game | Spielverlauf |
| gen. | course of the road | Streckenverlauf Straße |
| gen. | course of the road | Straßenverlauf |
| gen. | course of the stream | Bachlauf |
| gen. | course of the world | Weltlauf |
| gen. | course of the year | Jahresfortgang |
| pack. | course of thread | Schraubengang |
| pack. | course of thread | Gewindegang |
| tech. | course of trajectory | Bahnverlauf |
| emerg.care | course record | Verlaufsprotokoll |
| avia. | course recorder | Kursschreiber |
| tech. | course roughness | Kursunregelmaessigkeiten (ILS, VOR) |
| tech. | course scalloping | Kursschwingungen (ILS, VOR) |
| tech. | course selector | Kurssteuerungswaehler |
| tech. | course selector | Kurswaehler |
| tech. | course sensitivity | Kursempfindlichkeit |
| tech. | course setting device | Kursgeber |
| tech. | course setting pointer | Kurseinstellzeiger |
| tech. | course sharpness | Kursschaerfe |
| tech. | course softening | Daempfung der Kursanzeige |
| tech. | course stability | Kursstabilitaet |
| tech. | course time signal | Kurszeitzeichen |
| tech. | course triangle | Kursdreieck |
| tech. | courses of blocks | Lagen der Bloecke |
| gen. | courses of the world | Weltläufe |
| tech. | crash course | Intensivkurs |
| gen. | crash course | Crashkurs |
| gen. | crash course | Schnellkurs |
| gen. | damp course | Isolierschicht |
| gen. | dancing course | Tanzkursus |
| gen. | dancing course | Tanzkurs |
| gen. | degree course scheme | Studienplan |
| gen. | degree course schemes | Studienpläne |
| tech. | descend well to right of range course | sinken nach rechts von Leistrahl u. Kurs |
| tech. | desired course | Sollkurs |
| tech. | desired course | gewuenschter Kurs |
| tech. | deviation from course | Kursabweichung |
| med. | directly observed treatment,short-course | Directly Observed Treatment Short-course |
| gen. | diving course | Tauchlehrgang |
| gen. | do a secretarial course | einen Sekretärinnenkurs belegen/machen |
| gen. | drift from course | Abtrift |
| gen. | drift from course | Versetzung |
| gen. | drift from course | Kursversetzung |
| gen. | drift from course | Abdrift |
| gen. | drift off course | vom Kurs abkommen |
| gen. | drift off course | abtreiben |
| gen. | drive a zigzag course | Slalom fahren |
| gen. | drop a course | von einem Kurs zurücktreten |
| gen. | during the course of a single day | während eines einzigen Tages |
| gen. | end-of-course dance | Abschlussball (am Ende eines [Tanz-]Kurses) |
| gen. | end-of-course tournament | Abschlussturnier eines Kurses |
| gen. | English course | Englischkurs |
| gen. | evening course | Abendstudium |
| gen. | expansion course | Expansionskurs |
| gen. | extramural course | Teilzeitkurs einer Universität |
| amer. | fiber course | Faserverlauf |
| tech. | fibre course | Faserverlauf |
| tech. | final course | Endkurs (Grosskreis) |
| nautic. | final course | Abschlusslehrgang |
| tech. | final-approach course | Endanflugkurs |
| gen. | finishing time of the course | Kursende (Uhrzeit) |
| gen. | first aid course | Erstehilfekurs |
| gen. | first aid course | Erste-Hilfe-Kurs |
| gen. | first course | Vorspeise |
| gen. | five-course meal | Essen mit fünf Gängen |
| gen. | foundation course | Grundstudium |
| gen. | four-course meal | Vier-Gänge-Menü |
| tech. | four-course radio range | Vierkursfunkfeuer |
| tech. | front beam course | Hauptanflugkurs (ILS) |
| tech. | front beam course | frontseitiger Leitstrahlkurs (ILS) |
| tech. | front course | Hauptanflugkurs (ILS) |
| tech. | front course | Anflugkurs |
| tech. | front course | Frontkurs |
| tech. | front course | frontseitiger Kurs (ILS) |
| zoot. | gallop-course | Hippodrom |
| gear.tr. | gearing with course teeth | Verzahnung mit groben Zähnen |
| gen. | general studies course | Studium generale |
| gen. | German course | Deutschkurs |
| gen. | get off course | vom Kurs abkommen |
| tech. | get on course | auf Kurs gehen |
| gen. | to get out of one's course | aus dem Kurs geraten |
| tech. | gliding course | Segelflug-Lehrgang |
| gen. | go on a course | auf einen Lehrgang gehen |
| gen. | golf course | Golfanlage |
| gen. | golf course | Golfplatz |
| gen. | gravel-ballast course | Kiesbettung |
| tech. | great circle course | Kurs auf dem groessten Kreis |
| tech. | grid course | Gitterkurs |
| gen. | high rope course | Hochseilgarten |
| gen. | high ropes course | Hochseilgarten |
| gen. | hold a steady course | eine Spur kippsicher halten Trolleys, Koffer |
| tech. | holding of course | Kurssteuerung |
| tech. | "hound-and-hare" course | entartete Hundekurve |
| tech. | ILS localizer course | ILS-Landekurs |
| gen. | in due course | sobald wie möglich |
| gen. | in due course | seinerzeit |
| gen. | in due course | zu gegebener Zeit |
| gen. | in due course | zu seiner Zeit |
| gen. | in due course | in angemessener Zeit |
| gen. | in the course of | im Lauf von |
| gen. | in the course of the visit ... | im Verlauf/Lauf/Zuge (des Besuches ...) |
| gen. | in the course of | im Verlauf |
| gen. | in the course of | im Zuge |
| gen. | in the course of | im Zug |
| gen. | in the course of a lifetime | im Lauf des Lebens |
| gen. | in the course of business | im Rahmen der Geschäftstätigkeit |
| gen. | in the course of the year | unterjährig |
| gen. | in the course of this | dabei |
| gen. | in the course of time | im Lauf der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Laufe der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Wandel der Zeiten |
| gen. | in the course of time | mit der Zeit |
| gen. | in the course of time | im Verlauf der Zeit |
| gen. | in the normal/ordinary course of trade | im Wege normaler Handelsgeschäfte |
| gen. | in the ordinary course of events | nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge |
| gen. | incidental costs of the courses | Lehrgangsnebenkosten |
| gen. | induction course | Einführungskurs |
| tech. | instruction course | Ausbildungslehrgang |
| tech. | instruction course | Ausbildungskursus |
| gen. | insulating course | Dämmschicht |
| gen. | integration course | Integrationskurs |
| gen. | intended course aviat., naut. | Sollkurs |
| tech. | intensive course | Vertiefungslehrgang |
| gen. | introductory course | Einführungskursus |
| gen. | introductory seminar course | Proseminar |
| gen. | isolating course | Dämmschicht |
| gen. | jump a course | einen Parcours reiten |
| tech. | keep course | auf Kurs halten |
| tech. | keep course | Kurs halten |
| gen. | key course element | Ausbildungsschwerpunkt |
| gen. | knock off course | jdn. vom Kurs abbringen |
| emerg.care | landing course | Landekurs |
| gen. | language course | Sprachkurs |
| gen. | language courses | Sprachkurse |
| tech. | lead-pursuit course | Zielverfolgungskurs |
| sport. | length of course | Lehrgangsdauer |
| gen. | length of course | Kursdauer |
| gen. | let nature take its course | der Natur ihren Lauf lassen |
| gen. | let nature take its course | der Natur freien Lauf lassen |
| gen. | leveling course | Ausgleichsschicht |
| gen. | license to play German golf courses | Platzreife |
| gen. | license to play German golf courses | Platzerlaubnis |
| gen. | life course | Lebensverlauf |
| tech. | localizer course | Landekurs (ILS) |
| gen. | lower course of a river | Unterlauf eines Flusses |
| gen. | main course | Hauptgang (beim Essen) |
| gen. | main course | Hauptgericht |
| gen. | main course | Hauptstudium |
| gen. | main course | Hauptspeise |
| gen. | maintain the course | den Kurs beibehalten |
| gen. | maintain the present course | den Kurs beibehalten |
| tech. | maintenance course | Wartungskurs |
| sport. | marking of the course | Bahnmarkierung |
| gen. | masters course | Masterstudiengang |
| gen. | matter of course | Selbstverständlichkeit |
| gen. | matter of course | selbstverständlich |
| sport. | measuring of the length of the course | Bahnabmessung |
| tech. | mid-course phase | mittlerer Flugabschnitt |
| tech. | mid-course phase | Marschphase |
| tech. | mid-course tracking station | Flugbahnvermessungsstation fuer mittleren Flugabschnitt |
| gen. | multi-course | mehrgängig |
| sport. | not to set free the course | Bahn nicht frei geben |
| gen. | obstacle course military training | Hindernisparcours |
| gen. | obstacle course military training | Hindernisbahn |
| gen. | of course | freilich selbstverständlich |
| gen. | of course | gewiss |
| gen. | of course | natürlicherweise |
| gen. | of course | natürlich |
| gen. | of course | selbstredend |
| inf. | of course | na logo |
| gen. | of course | ich kann mich auch irren |
| gen. | of course, come in please! | Ja, natürlich, kommen Sie bitte! |
| inf. | Of course it is! | Na logisch! |
| gen. | Of course it is! | Na klar! |
| gen. | Of course not! | Aber nicht doch! |
| gen. | Of course not. | Aber nein. |
| tech. | offset course | seitlich versetzter Kurs |
| tech. | offset course-computer | Flugwegrechner |
| tech. | offset-course computer | Kursrechner |
| tech. | offset course computer | Rechengeraet fuer seitlich versetzte Kurse |
| gen. | on completion of the course | nach Abschluss des Kurses |
| tech. | on-course line | Leitstrahlrichtung (of a localizer, eines Landekurssenders MILS) |
| tech. | on-course line | Kurslinie (of a localizer) |
| tech. | on course signal | Dauerton |
| tech. | on course signal | Anflugsignal |
| tech. | on course zone | Dauertonsektor |
| tech. | on-off course control | schwarz-weiss-Steuerung |
| tech. | on-off course control | Helldunkelsteuerung |
| avia. | on-off-course indication control | Ja-Nein-Steuerung |
| tech. | opposite course | Gegenkopplungskurs |
| gen. | optional lecture course | Wahllehrveranstaltung |
| gen. | ordinary course of business | gewöhnlicher Betriebsablauf |
| tech. | outward course | ablaufender Kurs |
| gen. | over the course of | im Zuge (+gen) |
| gen. | over the course of | im Verlauf (+gen) |
| gen. | over the course of | im Laufe (+gen) |
| gen. | over the course of the years | im Verlauf der Jahre |
| gen. | over the course of time | im zeitlichen Verlauf |
| gen. | over the course of time | im Verlauf der Zeit |
| gen. | over the course of two years | während zweier Jahre |
| gen. | over the course of two years | im Laufe zweier Jahre |
| kayak. | own course | propres eigenes Fahrwasser |
| gen. | par for the course | nicht anders zu erwarten |
| gen. | pervert the course of justice | das Recht verdrehen |
| gen. | polyethylene sheet dampproofing course | Polyethylenbahn-Feuchtigkeitssperrschicht |
| gen. | possible courses of action | in Frage kommende Möglichkeiten |
| med. | postgraduate course | Erfrischungskurs |
| gen. | postgraduate course | Aufbaustudium |
| gen. | practical course | Praktikum |
| gen. | practical training courses | praxisbezogene Lehrgänge |
| gen. | preparatory course | Vorbereitungskurs |
| tech. | preselected course | vorgewaehlter Kurs |
| tech. | primary course | Hauptrichtung |
| tech. | principal course of approach | Anfluggrundlinie (ATC) |
| gen. | procedural flaws in the course of consideration | Mängel der Abwägung |
| tech. | pure pursuit course | reiner Verfolgungskurs |
| tech. | pursuing course indication | Jagskurslenkung |
| tech. | pursuit course | Verfolgungskurs |
| tech. | qualification course | Preisuebung |
| gen. | race course | Rennbahn |
| zoot. | race-course | Hippodrom |
| gen. | race course | Pferderennbahn |
| racing | racing course | Rennkurs |
| tech. | radio beacon course | Funkschneise |
| tech. | radio range course displacement | Leitstrahl-Kursversetzung |
| tech. | reaction course | Reaktionsverlauf |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | Äusserungen,die in der Aussprache gefallen sind,zurückweisen |
| gen. | receiving water course | Vorfluter |
| med. | refresher course | Erfrischungskurs |
| gen. | refresher course | Auffrischungskurs |
| gen. | remedial course | Förderkurs |
| tech. | report of radio range course displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| tech. | report of radio range courses displacement concerning this station | Meldung ueber Radio-Leitstrahl-Kurs-Versetzungdiese Station betreffend |
| gen. | retraining course | Umschulungskurs |
| gen. | return air course | ausziehende Strecke |
| gen. | return air course | Ausziehstrecke |
| gen. | return to the original course | Wiederaufstrecken |
| tech. | reverse course | Gegenkurs |
| tech. | reverse course and advise | aendern Sie Ihren Kurs um... u. melden Sie |
| tech. | ridge course | Firstgebinde |
| gen. | rowing course | Ruderstrecke |
| gen. | run its course | seinen Lauf nehmen |
| gen. | sailing course | Segelkurs |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | szenisch-fluktuierender Rauschverlauf |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | szenisch-fluktuierender Rauschverlauf |
| tech. | seal course | Dichtungsschicht (runway) |
| gen. | secretarial course | Sekretariatslehrgang |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenkursus |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenlehrgang |
| gen. | secretarial course | Sekretärinnenkurs |
| tech. | selected course track | vorgewaehlte Kurslinie |
| gen. | set a course for | Kurs nehmen auf |
| tech. | set course | Kurs absetzen (Navig) |
| tech. | set course | Kurs einstellen (Geraet) |
| emerg.care | set course | Sollkurs |
| tech. | set course | abgesetzter Kurs (Karte) |
| tech. | set course | eingestellter Kurs (Geraet) |
| gen. | set course aviat., naut. | Sollkurs |
| gen. | set course for | Kurs nehmen auf |
| sport. | set free the course | Bahn frei geben |
| fig. | set the course | die Weichen stellen |
| tech. | set the course for | Kurs nehmen auf |
| fig. | setting the course | Weichenstellung |
| tech. | shell course | Schuss |
| gen. | shift course | seinen Lauf ändern |
| pack. | shock course | Federungsweg |
| gen. | short course | Kurzlehrgang |
| gen. | show jumping course | Parcours |
| gen. | showjumping course | Parcours |
| gen. | silk painting course | Seidenmalkurs |
| sport. | sketch of the course | Bahnskizze |
| sport. | sketch of the cross-country course | Reitbahnskizze |
| gen. | skiing course | Skilehrgang |
| gen. | skiing course | Skikurs |
| gen. | specialization course | Spezialisierungslehrgang |
| tech. | speed over a straight line course | Geschwindigkeit ueber Grundstrecke |
| tech. | spherical shell course | Kugelzone |
| med. | spontaneous course | Spontanverlauf |
| sport. | sports course | Sportlehrkurs |
| gen. | staff course | Stabslehrgang |
| gen. | stay the course | die Sache durchziehen/durchstehen |
| tech. | steered course | gesteuerter Kurs |
| kayak. | Straight course | gerade Fahrstrecke |
| tech. | stream course | Wasserlauf |
| tech. | stream course | Flußlauf |
| gen. | stretcher course | Läuferverband im Mauerwerk |
| gen. | student who has completed a course | Absolvent eines Lehrgangs |
| tech. | sub-base course | untere Tragschicht (runway construction) |
| tech. | successful course | Erfolgskurs |
| gen. | summer course | Sommerkurs |
| gen. | survival course | Überlebenstraining |
| gen. | swimming course | Schwimmkurs |
| gen. | take a course | Kurs machen |
| gen. | take a wrong course line | einen falschen Kurs einschlagen |
| gen. | take courses | lernen |
| gen. | take its course | seinen Gang gehen |
| tech. | target course | Zielrichtung |
| tech. | target course map | Zielwegkarte |
| gen. | taster course | Schnupperkurs |
| tech. | test course | Testverlauf |
| gen. | test course | Testparcours |
| amer. | test out of a course | die Befreiungsprüfung für einen Kurs ablegen |
| gen. | That's true, of course | Das ist schon wahr |
| gen. | the course sequence of events | der Ablauf von Ereignissen |
| gen. | the course of history | der Lauf der Geschichte |
| gen. | The course of true love never did run smooth. | Wahre Liebe verläuft nie reibungslos. |
| gen. | three-course meal | dreigängig |
| gen. | three-course menu | Dreigängemenü |
| fig. | throw off course | jdn. aus der Bahn werfen |
| gen. | time course | Zeitverlauf |
| gen. | time dependent course | zeitlicher Verlauf |
| gen. | to be in course of preparation | in der Phase der Vorbereitung sein |
| gen. | to be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden |
| gen. | to be on course for smth. | gute Aussichten auf etw. haben |
| gen. | to be on course for further success | auf Erfolgskurs bleiben |
| tech. | trace of course | Kurslinie |
| sport. | trainer's course | Trainerkurs |
| gen. | training course | Ausbildungslehrgang |
| gen. | training course | Ausbildungskurs |
| gen. | training course animals | Abrichtekurs Tiere |
| gen. | training course | Schulungskurs |
| gen. | training course | Ausbildungsseminar |
| tech. | training course | Lehrgang |
| gen. | training course | Berufsausbildungskursus |
| gen. | training course | Trainingskurs |
| gen. | training course | Kurs |
| gen. | training course objectives | Kursziel |
| gen. | training courses | Praktikastipendien |
| gen. | treatment courses | Behandlungsabläufe |
| zoot. | trot-course | Hippodrom |
| gen. | try to stop the course of history | das Rad der Geschichte anhalten wollen |
| tech. | two course radio range | Funkbake mit Zweiarmausruestung (beacon) |
| sport. | unknown course | unbekannte Bahn |
| tech. | upper base course | obere Tragschicht (runway construction) |
| tech. | upper course | Oberlauf |
| tech. | visual course indication | optische Kursanzeige |
| sport. | walk over the course | Bahnbegehung |
| tech. | wander of course | verfranzen sich (slang for to lose ones way) |
| gen. | wander off course | vom Kurs abkommen |
| gen. | water courses | Wasserläufe |
| gen. | water courses with a low streamflow | Wasserläufe mit geringer Wasserführung |
| tech. | wearing course | Verschleissschicht |
| tech. | wearing course | Verschleissdecke |
| tech. | wearing course | Verschleißdecke |
| tech. | welding course | Schweißerlehrgang |
| tech. | with long course | mit grossem Federweg (Fahrgestell-Abfederung) |
| gen. | Yes, of course! | Ja, doch! |
| gen. | yes, of course | ja, natürlich |
| gen. | zigzag course | Zickzackkurs |