Terms containing COUNT

Subject	English	German
agric., tech.	angle-count method	Winkelzählprobe
gen.	audible nuclear count rate monitoring	akustische Nuklear-Zählraten-Ueberwachung
radiat.	background count rate	Untergrundzählrate
nucl.phys., radiat.	background count rate	Nulleffektzählrate
radiat.	background count rate	Nullrate
radiat.	background count rate	Zählrate des Nulleffekts
nucl.phys.	blank count rate	Nullzählrate
med.	blood-count quotient	Blutkoerperchenquotient
IT	byte-count protocol	bitzahlenorientiertes Protokoll
commun.	call-count record	Verkehrsregistrierung
commun.	call-count record	Belegungsregistrierung
commun.	call-count store	Belegungsspeicher
market., commun.	conversion from number count distributions	Umwandlung von Amplitudenzahlverteilungen
environ.	count according to MPN most probable number	Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl
nat.sc.	count according to MPN most probable number	Auszählen WZwahrscheinlichste Zahl
law, ADR	count again	nachzählen
fin.	count against	anrechnen auf (gegenrechnen)
fin.	to count against a quota	auf ein Kontingent anrechnen
law, ADR	count against a quota	auf e-e Quote anrechnen
fin., polit.	to count against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
interntl.trade.	to count against the quantity	auf die Menge anrechnen
tech.	count attribute	Zählerattribut
gen.	count back	zurückrechnen
comp.	count base	Zahlenbasis (of a number system)
comp.	count base	Radix (of a number system)
comp.	count base	Grundbasis (of a number system)
comp.	count base	Grundzahl (of a number system)
comp.	count base	Zählbasis
gen.	count blessings	dankbar sein für das, was man hat
biol.	count bunch	Einheitsbananenbueschel
tech.	count capacity	Zaehlumfang
comp.	count capacity	Zählkapazität
tech.	count card	Zaehlkarte
radiat.	count-controlled measurement	Impulsvorwahlmessung
radiat.	count-controlled measurement	Messung mit Impulsvorwahl
tech.	count controlled operation	Betrieb mit Impulsvorwahl (Zaehlgeraet)
tech.	count controlled punching	zaehlabhaengiges Stanzen
textile	count crown and gauge	Nadelanzahl im Krempelbeschlag
stat.	count data	diskrete Daten
ornit.	count de Paris star-frontlet	Graf von Paris (Coeligena lutetiae)
ornit.	count de Paris star-frontlet	Braunschwingenmusketier (Coeligena lutetiae)
industr., construct.	count deviation	Titelabweichung
opt.	count direction	Zählrichtung
gen.	count down	zurück zählen
comp.	count-down	Startzählung
tech.	count down	Nullzaehlen (DME)
tech.	count down	Antwortbakenausbeute
microel.	count down	rückwärts zählen
tech.	count down	herunterzählen
astronaut., transp.	count down	Nullzählen
astronaut., transp.	count-down	Nullzählen
astronaut., transp.	count-down	Rückzählen
astronaut., transp.	count down	Rückzählen
comp.	count-down	Rückwärtszählen
gen.	count down	zurückzählen
tech.	count-down blocking oscillator	Frequenzteiler-Sperrschwinger
microel.	count down command	Rückwärtszählbefehl
el.	count-down counter	Rückwärtszähler
microel.	count-down pulse	Rückwärtszählimpuls
gen.	count every penny	jeden Pfennig umdrehen
gen.	count every penny	jeden Pfenning umdrehen
gen.	count every penny	jede Mark umdrehen
IT	count-field	Zählfeld
tech.	count field	Zaehlfeld
comp.	count field	Zählenfeld
law	count for a lot	sehr viel bedeuten
gen.	count for lost	als verloren ansehen
tech.	count frequency	Zaehlfrequenz
microel.	count gate output	Zählgatterausgang
gen.	count heads	Personen zählen
law, ADR	count in	mitzählen
law, ADR	count in	einrechnen
microel.	count in either direction	in beiden Richtungen zählen
el.	count-input pin	Zähleingangsanschluss
tech.	count list	Zählliste
gen.	Count me in!	Ich mache mit!
gen.	Count me in!	Ich bin dabei!
gen.	Count me out!	Ohne mich!
meas.inst.	count mechanism	Zählwerk
nucl.phys., OHS	count median aerodynamic diameter	zählungsmedianer aerodynamischer Durchmesser
law, ADR	count up one’s money	sein Geld zählen
inf.	count noses	Nasen zählen ugs. : Personen
microel.	count number	Zählwert
tech.	count number	Zählnummer
law	count of an indictment	Anklagepunkt
agric.	count of annual rings	Jahrringzählung
law	count of indictment	Anklagegrund
law	count of indictment	Anklagepunkt
stat., commun.	count of items	Zählung der Sendungen
industr., construct.	count of reed	Rietzahl
industr., construct.	count of reed	Blattnummer
gen.	count of silk	Seidentiter
industr., construct.	count of yarn	Feinheitsbezeichnung für Garne
industr., construct.	count of yarn	Garnnummernsysteme
tech.	count of yarn	Garnnummer
tech.	count off	abzählen
gen.	count on	sich stützen auf (Yerkwantai)
econ.	count on	rechnen mit
econ.	count on	sich verlassen auf
gen.	count on	sich auf jdn. stützen
econ., fin.	to count on a reasonable return	eine angemessene Auslagerung erwarten
law, ADR	count on an increase in salary	mit e-r Gehaltserhöhung rechnen
gen.	count oneself lucky	von Glück reden können
gen.	count oneself lucky	sich glücklich schätzen
econ., BrE	count out	vertagen (Unterhaus, wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
box.	count out	auszählen
gen.	count out	jdn. auszählen K.O.
box.	count out in standing	stehend auszählen
box.	count out on ropes	auszählen in den Seilen
law, ADR	count over	durchzählen
econ.	count over	nachrechnen
tech.	count over	nachzählen
gen.	count over	überzählen
tech.	count over again	nachzählen
gen.	count palatine	Pfalzgraf
meas.inst.	count per minute	Zählvorgang je Minute
meas.inst.	count per second	Zählvorgang je Sekunde
radiat.	count period	Zählperiode
phys.	count period	Zählzeit
radiat.	count period	Zähldauer
comp.	count pulse	Gebührenimpuls
comp.	count pulse	Zähltakt
comp.	count pulse	Zählimpuls
radiat.	count-pulse amplitude	Zählimpulsamplitude
tech.	count-pulse amplitude	Zaehlimpulsamplitude
radiat.	count-pulse amplitude	Amplitude der Zählimpulse
comp.	count range	Zählbereich
radiat.	count rate	Impulsdichte
radiat.	count rate	Impulsrate
meas.inst.	count rate	Zählgeschwindigkeit
tech.	count rate	Zählrate
radiat.	count-rate capability	Zählratenkapazität (of a detector system)
radiat.	count-rate meter	Impulsdichtemesser
radiat.	count-rate meter	Mittelwertmesser
radiat.	count-rate meter	Integrator
radiat.	count rate meter	Impulsdichtemesser
radiat.	count rate meter	Mittelwertmesser
radiat.	count rate meter	Ratemeter
nucl.phys., radiat.	count-rate meter	Zählratenmesser
nucl.phys., radiat.	count rate meter	Zählratenmesser
radiat.	count rate meter	Integrator
radiat.	count-rate meter	Ratemeter
gen.	count-rate meter	Zaehlratemesser
meas.inst.	count ratemeter	Zählratenmessgerät
meas.inst.	count ratemeter	Zählgeschwindigkeitsmesser
meas.inst.	count ratemeter	Impulsfrequenzmesser
microel.	count register	Zählregister
tech.	count sequence	Zählfolge
gen.	count sheep	Schäfchen zählen
comp.	count signal	Gebührenimpuls
comp.	count signal	Zähltakt
comp.	count signal	Zählimpuls
tech.	count statement	Zählanweisung
tech.	count storage	Zaehlspeicher
textile	count strength product	Produkt aus Garnnummer und Festigkeit
textile	count tester	Garnnummernprüfgerät
textile	count testing	Garnnummemprüfung
gen.	count the cash	Kassensturz machen
gen.	count the cost	teuer bezahlen (Andrey Truhachev)
gen.	count the cost	die Kosten berechnen
law	to count the total number of ballot papers	die Auszählung der Stimmzettel
meas.inst.	count time	Zählzeit
microel.	count up	vorwärts zählen
econ.	count up	addieren
tech.	count up	zusammenzählen
gen.	count up	aufrechnen
microel.	count-up command line	Vorwärtszählbefehlsleitung
meas.inst.	count-up counter	Vorwärtszähler
microel.	count-up pulse	Vorwärtszählimpuls
law, ADR	count upon	sicher rechnen mit
law, ADR	count upon	zählen auf
tech.	count value	Zählwert
industr., construct.	count variation	Titelschwankung
industr., construct.	count variation	Nummernschwankung
comp., MS	count window	Anzahlfenster (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time)
comp., MS	count window	Anzahlfenster (ssn)
econ.	count wrong	verzählen
econ.	count wrong	sich verrechnen
law, ADR	count wrong	sich verzählen
microel.	cut electrode count almost in half	die Elektrodenzahl nahezu halbieren
textile	cut to count relation	Verhältnis von Garnnummer und Teilung
opt.	dark-count rate	Dunkelzählrate
fin.	day-count convention	Zinsberechnungsmethode
med.appl.	differential white blood count leukogram	Leukogramm
med.appl.	differential white blood count leukogram	differentielles weißes Blutbild
comp., MS	distinct count measure	Distinct Count Measure (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table)
gen.	Don't count on that.	Das kann sich auch ändern.
gen.	Don't count you chickens before they hatch	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
gen.	Don't count your chickens before they are hatched.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
gen.	Don't count your chickens before they hatch	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
transp.	element which does not count as the provision of risk capital	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
industr., construct.	fine count spinning	Feinspinnen
comp.	fixed-count code	Verhältniscode
comp.	fixed-count code	gleichgewichtiger Code
radiat.	gross count rate	Bruttozählrate
microel.	high-lead-count device	Bauelement mit großer Anschlußzahl
microel.	high-lead-count package	Gehäuse mit hoher Anschlußzahl
microel.	high-pin-count device	Bauelement mit hoher Anschlußzahl
tech.	hole count check	Lochzahlpruefung
gen.	I count on you	Ich verlasse mich auf Sie
gen.	I'm going to count to three.	Ich werde jetzt bis drei zählen.
microel.	initiate a count again	eine Zählung von neuem einleiten (beginnen)
microel.	interrupt count pulse	Unterbrechungszählimpuls
tech.	inventory count card	Zahlkarte fuer Bestandsaufnahme
tech.	inventory count card	Inventurzahlkarte
tech.	inventory count list	Inventurzählliste
account.	inventory count sheet	Inventurliste
econ., fin.	job-count based on a register	auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten
law, ADR	keep count of	genau zusammenzählen
law, ADR	keep count of	genau zählen
microel.	large-area-pin-count device	Bauelement mit hoher Anschlußzahl
microel.	least count of the thickness gauge	kleinster Meßwert des Dikkenmeßgeräts
microel.	least count of the thickness gauge	kleinster Anzeigewert des Dikkenmeßgeräts
radiat.	live time count interval	aktive Zählzeit
radiat.	live time count interval	Aktivzeitraum der Zählung
radiat.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Mittelwertmesser
nucl.phys., radiat.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Zählratenmesser
radiat.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser
radiat.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Impulsdichtemesser
microel.	low-particle-count environment	staubarme Umgebung (Weißzone)
tech.	mean count rate	mittlere Zählgeschwindigkeit (im Poissonschen Prozeß)
industr.	medium count yarn	mittelgrobes Garn
meas.inst.	microscope count method	Mikroskopverfahren zur Messung von Teilchenabmessungen
radiat.	net count rate	Nettozählrate
chem.	particle-count concentration	Csubisub = Nsubisub/V
chem.	particle-count concentration	Teilchenzahlkonzentration
obs., chem.	particle-count concentration	Konzentration
tech.	peg count meter	Rasterzaehler fuer Gespraeche
tech.	peg count meter	Leistungszaehler
tech.	peg count meter	Belegungszaehler
tech.	peg count register	Belegungszaehler
tech.	peg count summary	Verkehrszaehlung
tech.	peg count summary	Zaehlerergebnis
tech.	peg count summary	Rasterzaehlkarte
tech.	peg count summary	Leistungszaehlung
nat.res.	plate count method	Plattengußverfahren
nat.res.	plate count method	Plattenkulturmethode
med.	plate-count method	Kolonienzaehlung
med.	plate-count method	Keimzählung
meas.inst.	predetermined-count scaler	voreingestellter Impulszähler
automat.	predetermined count scaler	voreingestellter Impulszähler
meas.inst.	preset count scaler	voreingestellter Impulszähler
patents.	principal count of indictment	Hauptanklagepunkt
agric., tech.	prism-count method	Winkelzählprobe
f.trade.	removal shall count as payment by	Wegnahme gilt als Zahlung vonналог.
tech.	sector count overlay	Sektor-Anzahl-Ueberlagerung
IT	sequential count printer	Drucker mit Zählwerk
tech.	signal count rate	Signalrate
gen.	spurious count see also under count	Fehlzaehlung
gen.	The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas	Der Graf von Monte Christo
radiat.	true count rate	wahre Impulsdichte
radiat.	true count rate	wahre Impulsrate
radiat.	true count rate	wahre Zählrate
health.	T4/T8 lymphocyte count test	Auszählung von T4/T8-Lymphozyten
law, ADR	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment	wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können
microel.	word-count register	Wortzählregister
textile	yarn count range	Titelbereich
textile	yarn count range	Garnnummernbereich
gen.	You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
gen.	You can count on me!	Du kannst auf mich zählen!
gen.	You can count on that	Sie können sich darauf verlassen