| Subject | English | German |
| tech. | ammoniacal copper oxide | Kupferoxydammoniak |
| chem. | ammonium copper chloride | Ammoniumkupferchlorid |
| chem. | ammonium copper sulphate | Ammoniumkupfersulfat |
| tech. | amount of copper used | Kupferaufwand |
| chem. | anode copper | Anodenkupfer |
| tech. | arsenate of copper | Holzkupfererz |
| chem. | arsenical copper | Arsenkupfer |
| tech. | bar copper | Blankkupfei |
| chem. | basic copper acetate | basisches Kupferacetat |
| chem. | basic copper acetate | Kugelgrünspan |
| chem. | basic copper acetate | basisch-essigsaures Kupfer |
| chem. | basic copper acetate | Cuprisubacetat |
| gen. | beryllium copper | Berylliumbronze |
| tech. | beryllium-copper alloy | Beryllium-Kupfer-Legierung (zum Festhalten der Bohrdiamanten) |
| gen. | beryllium copper contacts | Berylliumkupferkontakte |
| gen. | black copper | Schwarzkupfer |
| chem. | black copper oxide | schwarzes Kupferoxyd |
| chem. | black copper oxide | Kupferoxyd |
| chem. | black copper oxide | KupferII-oxid (CuO) |
| tech. | blank copper wire | blanker Kupferdraht |
| gen. | blister copper | Blisterkupfer |
| chem. | blue carbonate of copper | Bergblau |
| chem. | blue carbonate of copper | Kupferlasur |
| chem. | blue carbonate of copper | Min. Azurit |
| chem. | blue carbonate of copper | kohlensaures Kupferoxyd |
| chem. | blue carbonate of copper | basisches Kupferkarbonat |
| chem. | blue carbonate of copper | basisches (Min.) |
| chem. | blue carbonate of copper | Kupferkarbonat |
| chem. | blue carbonate of copper | Chessylith |
| chem. | blue carbonate of copper | Azurit |
| gen. | blue copper | Kupferindigo |
| chem. | blue copper carbonate | Azurit Min. |
| chem. | blue copper carbonate | Kupferlasur |
| construct. | builder's copper | Baukupfer |
| chem. | cadmium copper | Cadmiumkupfer |
| tech. | capillary native copper | Haarkupfer |
| gen. | cathode copper | Elektrolytkupfer |
| gen. | cement copper | Fällkupfer |
| gen. | cement copper | Zementkupfer |
| amer. | channeled copper sheet | Kupferriffelblech |
| brit. | channelled copper sheet | Kupferriffelblech |
| chem. | Chessy copper | Kupferkarbonat |
| chem. | Chessy copper | basisches (Min.) |
| chem. | Chessy copper | Bergblau |
| med. | chlorine-copper sulphate method | Chlorkupferungsverfahren |
| chem. | chlorophyll copper complex | Chlorophyll-Kupfer-Komplex |
| agric. | chlorophyll copper complex | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| tech. | circuit copper | geschlossener metallischer Stromkreis |
| gen. | coarse copper | Schwarzkupfer |
| tech. | coat with electrolytically deposited copper | galvanisch verkupfern |
| tech. | coated with copper | mit Kupfer beschichtet |
| gen. | common copper butterfly, Lycaena phlaeas | Kleiner Feuerfalter |
| tech. | containing copper | kupferhaltig |
| chem. | copper abietinate | Kupferresinat |
| chem. | copper abietinate | Kupferabietat |
| chem., el. | Copper accelerated acetic acid salt spray test | CASS-Test |
| med. | copper accumulation | Kupferakkumulation |
| chem. | copper acetate | essigsaures Kupfer |
| chem. | copper acetate | neutrales |
| chem. | copper acetate | krist. Grünspan |
| med. | copper acetate | Kupferazetat |
| agric., chem. | copper acetoarsenite | Schweinfurter Gruen |
| chem. | copper acetoarsenite | Kupferacetoarsenit |
| chem. | copper acetoarsenite | Schweinfurter Grün |
| agric., chem. | copper acetoarsenite | Pariser Gruen |
| radiogr. | copper-activated zinc sulfide | Cu-aktiviertes Zinksulfid |
| radiogr. | copper-activated zinc sulfide | ZnS : Cu |
| radiogr. | copper-activated zinc sulfide | kupferaktiviertes Zinksulfid |
| chem. | copper aminosulphate | Kupfersulfatammoniak |
| chem. | copper arsenate | arsensaures Kupfer |
| chem. | copper arsenite | arsenigsaures Kupfer |
| chem. | copper arsenite | Schwedisch Grün |
| chem. | copper arsenite | Mineralgrün |
| chem. | copper arsenite | Scheeles Grün |
| tech. | copper asbestos annular gasket | Kupfer-Asbest-Dichtring |
| tech. | copper asbestos gasket | Kupferasbestdichtung |
| pack. | copper-asbestos sealing compound | Kupferasbestdichtung |
| tech. | copper bearing alloy | Lagerlegierung mit Kupfergehalt |
| tech. | copper bearing metal | Lagerbronze |
| gen. | copper-beryllium alloy | Kupfer-Beryllium-Legierung |
| chem. | copper-beryllium alloys | Kupfer-Berylliumlegierungen |
| construct. | copper bit | Gaslötkolben |
| tech. | copper bit | Loetkolben |
| tech. | copper block | Kupferklotz |
| tech. | copper block | Kupfer-block |
| tech. | copper block protector | Kupfer- u. Glimmerblitzableiter |
| chem. | copper borate | Kupfermetaborat |
| gen. | copper-bottomed | mit Kupferhaut Schiffbau |
| gen. | copper-bottomed | mit Kupferbeschlag Schiffbau |
| biol. | copper breams | Seebrassen (Pachymetopon spp.) |
| biol. | copper breams | Meerbrassen (Pachymetopon spp.) |
| chem. | copper bromides | Cupribromid Cuprobromid |
| chem. | copper bromides | Kupferbromid |
| environ. | copper, bronze, brass | Kupfer, Bronze, Messing |
| tech. | copper cable steel reinforced | Kupfer/Stahlkabel |
| gen. | copper capture pads | Absorptionsflächen aus Kupfer |
| chem. | copper carbonate | künstliches Malachit |
| chem. | copper carbonate | Berggrün |
| chem. | copper carbonate | Kupfercarbonat |
| chem. | copper carbonate | Min. Malachit |
| tech. | copper carbonate | kohlensaures Kupferoxyd |
| chem. | copper carbonate hydrated basic | Kupferkarbonat |
| chem. | copper carbonate hydrated basic | Chessylith |
| chem. | copper carbonate hydrated basic | Min. Azurit |
| chem. | copper carbonate hydrated basic | kohlensaures Kupferoxyd |
| chem. | copper carbonate hydrated basic | basisches Kupferkarbonat |
| chem. | copper carbonate monohydrate | Kupfermonocarbonat |
| chem. | copper chlorate | chlorsaures Kupfer |
| chem. | copper chlorate | Kupferchlorat |
| industr., chem. | copper chloride | KupferII-Chlorid |
| tech. | copper chloride | salzsaures Kupferoxyd |
| chem. | copper chlorides | Cuprochlorid |
| chem. | copper chlorides | Cuprichlorid |
| chem. | copper chlorides | Kupferchloride |
| chem. | copper chromate | Kupferchromat |
| gen. | copper-chrome aftertreatment | Kupfer-Chrom-Nachbehandlung |
| tech. | copper circuit | geschlossener metallischer Stromkreis |
| tech. | copper-cl ad steel wire | Kupferdraht mit Stahlader |
| tech. | copper-cl ad steel wire | Bimetalldraht |
| tech. | copper-cl ad wire | verkupfverter Draht |
| tech. | copper-cl ad wire | Kupfermanteldraht |
| tech. | copper-clad | kupferumschlossen |
| tech. | copper-clad | verkupfert |
| gen. | copper-clad | kupferplattiert |
| tech. | copper clad ground rod | verkupferter Erdungspfahl |
| gen. | copper-clad laminate | kupferkaschiertes Laminat |
| gen. | copper-clad laminate | kupferkaschierter Schichtstoff |
| gen. | copper-coated | verkupfert |
| tech. | copper-coating | Kupferueberzug |
| brit. | copper-coloured | kupferfarben |
| chem. | copper complexes of chlorophyll | E141i |
| chem. | copper complexes of chlorophyll | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | E141ii |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | Natriumkupferchlorophyllin |
| earth.sc., el. | copper-constantan | Kupfer-Konstantan |
| tech. | copper contact | Kupferkontakt |
| chem., met. | copper corrosion | Korrosionswirkung auf Kupfer |
| construct. | copper corrugated strip | Kupferriffelband (Dichtung) |
| construct. | copper counter-flashing | Kupfergegenlage (Dichtung) |
| construct. | copper covered steel | Stahlkupfer (el, Koaxialkabel) |
| gen. | copper-covered steel | Stahl mit Kupferauflage (Zusammensetzung von Münzen) |
| chem. | copper cyanide | Kupfer-II-cyanid |
| chem. | copper cyanide | Cupricyanid |
| chem. | copper cyanides | Cupricyanid |
| chem. | copper cyanides | Cuprocyanid |
| chem. | copper cyanides | Kupfercyanide |
| med. | copper deficiency anaemia | Kupfermangelanämie |
| tech. | copper efficiency | Kupferwirkungsgrad |
| tech. | copper-etched transformer | in Kupfergeaetzter Transformator |
| gen. | copper-faced hammer | Kupferhammer |
| tech. | copper factor | Wicklungsfaktor |
| tech. | copper factor | Kupferfuellfaktor |
| chem. | copper ferrocyanide | Kupfereisencyanid |
| chem. | copper filings | Kupferfeilspäne |
| chem. | copper filings | Kupferspäne |
| construct. | copper fitting | Kupferpassung |
| construct. | copper fitting | Kupferdichtung |
| construct. | copper fitting | Kupferformstück |
| construct. | copper fitting | Kupferverbindungsstück |
| construct. | copper plumbing fitting | Kupferformstück |
| chem. | copper fluosilicate | Kupferfluosilikat |
| pack. | copper foil | Blattkupfer |
| pack. | copper foil | Kupferblech |
| med. | copper-fume fever | Kupferfieber |
| chem. | copper germano-sulphide | Kupfergermanosulfid |
| chem. | copper germano-sulphide | Kupfergermaniumsulfid |
| chem. | copper glance | Graukupfererz |
| chem. | copper glance | Kupferglas |
| chem. | copper glycinate | Kupferglycinat |
| chem. | copper green | Kieselmalachit |
| chem. | copper green | Kieselkupfer |
| med. | copper grid | Kupferdrahtgitter |
| chem. | copper grid mesh | Kupferdrahtnetz |
| chem. | copper group | Kupfergruppe |
| med. | copper half-value layer | Kupferhalbwertsschicht |
| tech. | copper heat conducting sleeve | waermeleitende Kupferdichtung |
| pharma. | copper heptanoate | Kupferheptonat |
| chem. | copper hydrate | Kupferhydroxyd |
| chem. | copper hydrate | Cuprihydroxyd |
| chem. | copper hydrate | Kupferoxydhydrat |
| chem. | copper hydroxide | KupferII-hydroxid |
| chem. | copper hydroxide | Kupferhydroxyd |
| chem. | copper hydroxide | Cuprihydroxyd |
| chem. | copper hydroxide | Kupferoxydhydrat |
| tech. | copper hydroxide | Kupferhydrat |
| energ.ind. | copper indium diselenide | Kupfer-Indium-Diselenid |
| tech. | copper infiltrated | kupfer-infiltriert |
| tech. | copper-jacketed | mit einem Kupfermantel versehen |
| chem. | copper lactate | Kupferlactat |
| chem. | copper lead selenide | Blei-Kupfer-Selenid |
| industr., construct., chem. | copper light | Verglasung mit Kupferstegen |
| construct. | copper light | Kupferglasfenster |
| med. | copper line | Corrigan Linie |
| tech. | copper line-wire | Kupferleitungsdraht |
| construct. | copper lining | Kupferverkleidung |
| construct. | copper lining | Kupferauskleidung |
| tech. | copper loss | Kupferverlust |
| tech. | copper loss with direct current | Gleichstromverlust |
| tech. | copper master matrix | Kupferstammatrize |
| tech. | copper mattes | Kupfermatten |
| chem. | copper mercury iodide | Kupferquecksilberjodid |
| tech. | copper mesh | Kupfergewebe |
| tech. | copper mesh | Kupferdrahtgeflecht |
| chem. | copper metaborate | Kupfermetaborat |
| chem. | copper metaborate | Kupferborat |
| chem. | copper methionate | KupferII-Methionat |
| tech. | copper-mine | Kupfermine |
| tech. | copper-mine | Kupfergrube |
| chem. | copper monoxide | Cuprioxyd |
| chem. | copper monoxide | Kupferoxyd |
| chem. | copper monoxide | KupferII-oxid (CuO) |
| construct. | copper nail | Kupfernagel |
| tech. | copper neutral conductor | Kupfernulleiter (not for burying, nicht fuer Erdverlegung) |
| tech. | copper nickel | Kupfernickellegierung |
| tech. | copper nickel | Arseniknickel |
| tech. | copper nickel alloy | Kupfer-Nickel-Legierung |
| chem., met. | copper-nickel-zinc alloy | Neusilber |
| chem. | copper nitrate | salpetersaures Kupferoxyd |
| chem. | copper nitrate | salpetersaures Kupfer |
| med. | copper-nose | Knollennase |
| med. | copper-nose | Rhinophym |
| chem. | copper nucleinate | nukleinsaures Kupfer |
| chem. | copper oleate | ölsaures Kupfer |
| chem. | copper oleate | Kupferoleat |
| chem. | copper orthoarsenite | arsenigsaures Kupfer |
| chem. | copper orthoarsenite | Schwedisch Grün |
| chem. | copper orthoarsenite | Scheeles Grün |
| chem. | copper orthoarsenite | Mineralgrün |
| chem. | copper orthoarsenite | Kupferarsenit |
| pharma. | copper oxide | Kupferii-oxid |
| gen. | copper II oxide | KupferII-oxid |
| nat.res. | copper oxide adsorption | Kupferoxidadsorption (flue gas desulphurization) |
| chem. | copper oxide bed | Kupferoxidbett |
| chem. | copper oxide catalyzation | Kupferoxidkatalyse |
| tech. | copper oxide cell | Kupferoxydulzelle |
| tech. | copper oxide cell | Kupronzelle |
| tech. | copper oxide cell | Kupronelement |
| tech. | copper oxide cell | Cuproelement (elek) |
| tech. | copper oxide meter | Messgeraet mit Kupferoxydulgleichrichter |
| tech. | copper oxide rectifier | Cuproxtrockengleichrichter |
| tech. | copper oxide rectifier bridge | Kupferoxidul-Gleichrichterbruecke |
| chem. | copper oxides | Kupferoxydul |
| chem. | copper oxides | Kupferoxyd |
| chem. | copper oxides | Kupferoxyde |
| med. | copper oxiphosphate | Kupferoxiphosphat |
| chem. | copper phosphates | Kupferphosphate |
| pack. | copper plate | Kupferblech |
| gen. | copper-plate | verkupfern |
| industr. | copper-plate engraving | Stichtiefdruck |
| industr. | copper-plate engraving | Ätztiefdruck |
| industr. | copper-plate engraving | Kupferstich |
| immigr., tech. | copper-plate printing | Kupferdruck |
| industr., construct. | copper plate printing paper | Kupferdruckpapier |
| tech. | copper plate printing roll | Tiefdruckwalze |
| tech. | copper-plated | verkupfert |
| pack. | copper-plated | kupferplattiert |
| gen. | copper-plated carbon | verkupferte Kohle |
| chem. | copper protoxide | Kupferoxydul |
| chem. | copper protoxide | Kupfer-I-oxyd |
| chem. | copper protoxide | Min. Cuprit |
| chem. | copper protoxide | Cupro-oxyd |
| gen. | copper recycler | Kupfer-Recycler |
| chem. | copper red oxide | Cupro-oxyd |
| chem. | copper red oxide | Min. Cuprit |
| chem. | copper red oxide | Kupfer-I-oxyd |
| chem. | copper red oxide | Kupferoxydul |
| chem. | copper removing | Entkupferung |
| expl. | copper removing agent | Zusatz für Kupferabsetzung |
| chem. | copper resinate | harzsaures Kupfer |
| chem. | copper resinate | Kupferabietat |
| chem. | copper resinate | Kupferresinat |
| chem. | copper ricinoleate | Kupferricinoleat |
| chem. | copper ricinoleate | Kupferrizinoleat |
| construct. | copper roof covering | Kupferabdeckung |
| construct. | copper roof covering | Kupferblechdachdekkung |
| construct. | copper roofing | Kupferbedachung |
| construct. | copper roofing | Kupferdacheindeckung |
| construct. | copper roofing | Kupferdachdeckung |
| industr., construct., chem. | copper ruby glass | Kupferrubinglas |
| chem. | copper I salts | Kupfer-I-salze |
| chem. | copper ii salts | Kupferii-salze |
| chem. | copper I salts | KupferI-Salze |
| law, ADR | copper shares | Kupferaktien |
| tech. | copper sheath | Kupfermantel |
| construct. | copper sheet | Kupferdachblech |
| pack. | copper sheet | Kupferblech |
| construct. | copper shingle | Kupferschindel |
| construct. | copper shingle | Kupferdachschindel |
| industr., construct., chem. | copper silvering | verkupferter Spiegel |
| nat.res. | copper slag | Kupferschlacke |
| construct. | copper slag block | Kupferschlackenblockstein |
| construct. | copper slag block | Kupferschlackenstein |
| construct. | copper slag paving stone | Kupferschlackenpflasterstein |
| construct. | copper slag paving stone | Kupferschlackenstein |
| construct. | copper slag pavior | Kupferschlackenstein |
| gen. | copper sledge | schwerer Kupferhammer (mit langem Stiel) |
| construct. | copper-smith | Kupferschmied |
| chem. | copper soaps | Kupferseifen |
| construct. | copper solder | Kupferlöte |
| construct. | copper, soldering bit | Lötkolben |
| construct. | copper, soldering bit | Löteisen |
| chem., el. | copper soup | Salier-Ätzlösung |
| auto. | copper spray | Kupferspray |
| chem. | copper stearate | Kupferstearat |
| tech. | copper-strip earth conductor | Kupferbanderdleiter |
| gen. | copper-strip earth conductor | Kupferbanderder |
| tech. | copper strip test | Kupferstreifenprüfung |
| chem. | copper subacetate | basisches Kupferacetat |
| chem. | copper subacetate | basisch-essigsaures Kupfer |
| chem. | copper subacetate | Kugelgrünspan |
| chem. | copper subacetate | Cuprisubacetat |
| chem. | copper suboxide | Kupfer-I-oxyd |
| chem. | copper suboxide | Min. Cuprit |
| chem. | copper suboxide | Cupro-oxyd |
| chem. | copper suboxide | Kupferoxydul |
| chem. | copper suboxide | KupferI-oxid (Cu2O) |
| construct. | copper sulfate | Kupfervitriol |
| chem. | copper sulfate | Kupfervitriol (CuSO4) |
| chem. | copper sulphate | Kupfervitriol |
| pharma. | copper sulphate | Kupferii-sulfat |
| chem. | copper sulphate | schwefelsaures KupferII |
| chem. | copper sulphate pentahydrate | Kupfersulfat-Pentahydrat |
| chem. | copper II sulphate pentahydrate | Kupfersulfat-Pentahydrat |
| chem. | copper sulphide | Covellin (Min.) |
| chem. | copper sulphide | Kupfersulfide |
| chem. | copper sulphide | Cuprosulfid |
| chem. | copper sulphide | Cuprisulfid |
| agric., chem. | copper sulphide | Schwefel-Kupferpräparate |
| chem. | copper sulphides | Cuprisulfid |
| chem. | copper sulphides | Cuprosulfid |
| chem. | copper sulphides | Kupfersulfide |
| tech. | copper sulphur rectifier | Kupferschwefelgleichrichter |
| industr. | copper thermal metallurgy | thermische Kupfermetallurgie |
| chem. | copper thiocyanate | Cuprothiocyanat |
| chem. | copper thiocyanate | Kupferthiocyanat |
| construct. | copper tin alloy | Zinnbronze |
| construct. | copper tin alloy | Kupfer-Zinn-Legierung |
| tech. | copper top | Kupferkopf (z.B. einer Batterie) |
| gen. | copper top | Kupferkopf z.B. einer Batterie |
| tech. | copper tubing | Kupfermantel |
| tech. | copper twisting sleeve | Kupferwuergehuelse |
| gen. | copper, unwrought or semi-wrought | Kupfer roh oder teilweise bearbeitet |
| chem. | copper vitriol | Kupfervitriol (CuSO4) |
| chem. | copper vitriol | Kupfersulfat |
| chem. | copper water jacket | wasserdurchflossener Kupfermantel |
| med. | copper wire artery | Kupferdrahtarterie |
| chem. | copper wire gauze | Kupferdrahtnetz |
| gen. | copper wire, insulated | Kupferdraht isoliert |
| construct. | copper-zinc alloy | Messing |
| construct. | copper-zinc alloy | Kupfer-Zink-Legierung |
| tech. | copper-zinc cell | Kupferzinkelement |
| tech. | copper-zinc cell | Meidinger-Element |
| tech. | copper-zinc cell | Kupferelement |
| chem., el. | copper-zinc oxide catalyst | Kupfer-Zinkoxid-Katalysator |
| tech. | crude copper | Rohkupfer |
| tech. | cyanide of copper | Cyankupfer |
| gen. | degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike | Cuprodekapierung |
| chem. | diethylamine copper oxyquinolone sulphonate | Diethylaminkupferoxychinolonsulfonat |
| chem. | electrolytic copper | Elektrolytkupfer |
| chem. | electrolytic deposit of copper | galvanoplastische Verkupferung |
| mining. | emerald copper | Dioptas (malachite) |
| amer. | enameled copper wire | Kupferlackdraht |
| brit. | enamelled copper wire | Kupferlackdraht |
| tech. | fibreglass-reinforced polyester with a copper core | hochelastisch glasfaserverstaerkter Polyester mit Kupferseele |
| agric. | finely ground copper slag | Kupferschlackenmehl |
| tech. | flat copper | Flachkupfer |
| tech. | flat copper winding machine | Flachkupferwickelmaschine |
| gen. | freezing point of copper | Kupfererstarrungspunkt |
| tech. | gas soldering copper | Gasloetkolben |
| life.sc. | gray copper ore | Tetraedrit |
| life.sc. | gray copper ore | Fahlerz |
| chem. | green carbonate of copper | Mineral |
| chem. | green carbonate of copper | Berggrün |
| chem. | green carbonate of copper | Malachit |
| chem. | grey copper ore | Fahlerz |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | Kupferlasur (min.) |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | Chessylith (min.) |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | basisches (min., Min.) |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | Kupferkarbonat (min.) |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | Bergblau (min.) |
| chem. | hydrated basic copper-carbonate | Azurit (min.) |
| chem. | hydrated copper oxide | Kupferhydroxyd |
| chem. | hydrated copper oxide | Cuprihydroxyd |
| chem. | hydrated copper oxide | Kupferoxydhydrat |
| chem. | hydrated copper silicate | wasserhaltiges Kupfersilikat |
| chem. | hydrated copper sulphate | Chalkanthit |
| tech. | hydrogen embrittlement of copper | Wasserstoffkrankheit (bei Kupfer) |
| mineral. | indigo copper | Covellin |
| mineral. | indigo copper | Kupferindig |
| chem. | indigo copper | Covellin (min., Min.) |
| chem. | indigo copper | Kupfersulfid (min.) |
| gen. | indigo copper | Kupferindigo |
| industr., construct., chem. | inorganic copper colour | Kupfermineralfarbe |
| commer., polit., interntl.trade. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Zwischenstaatlicher Rat kupferexportierender Länder |
| industr. | International Copper Study Group | Internationale Studiengruppe für Kupfer |
| industr. | International Copper Study Group | Internationale Kupferstudiengruppe |
| gen. | iron-copper ballast | Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät |
| tech. | jacket copper | Mantelkupfer |
| environ., nat.res. | large copper butterfly | Kupferschmetterling (Lycaena dispar) |
| earth.sc. | layered copper super-conductor | geschichteter Kupfer-Supraleiter |
| energ.ind. | lead-copper crust | Kupfer-Bleikruste |
| tech. | liquated copper | Darrkupfer |
| agric. | mash copper | Maischepfanne |
| chem. | native copper | gediegenes Kupfer |
| chem. | neutral copper carbonate | CuCO3 |
| chem. | neutral copper carbonate | neutrales Kupferkarbonat |
| tech. | nickel clad copper electrode | nickelueberzogene Kupferelektrode |
| agric. | nylon copper cord | Kunststoff-Kupfer-Zaunlitze |
| gen. | open-pit copper mine | im Tagebau betriebene Kupfermine |
| gen. | ore of copper | Kupfererz |
| gen. | oxygen-free copper | sauerstofffreies Kupfer |
| med. | peripheral distribution of copper | peripherale Kupferverteilung |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| tech. | plate copper | Garscheibe |
| tech. | plush copper | Chalkotrichit |
| tech. | pointed copper bit | Spitzloetkolben |
| chem. | potassium copper chlorophyllin | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | potassium copper chlorophyllin | E141ii |
| chem. | potassium copper chlorophyllin | Natriumkupferchlorophyllin |
| industr. | precipitated copper | gefälltes Kupfer |
| gen. | precipitated copper | Zementkupfer |
| gen. | pure copper | Reinkupfer |
| mining. | pyrites of copper | Chalkopyrit |
| mining. | pyrites of copper | Kupferkies |
| tech. | red copper | Rotkupfer |
| chem. | red copper ore | Rot/Kupfererz |
| chem. | red copper ore | Cuprit |
| chem. | red copper ore | Cu20 |
| chem. | red copper oxide | rotes Kupferoxyd |
| chem. | red copper oxide | KupferI-oxid (Cu2O) |
| chem. | refined copper | Zähkupfer |
| tech. | refined copper | Garscheibe |
| tech. | refined copper | Garkupfer |
| chem. | refined copper | Raffinadekupfer |
| gen. | refined copper | Hüttenkupfer |
| gen. | refined copper | Raffinatkupfer |
| gen. | refined copper | Feinkupfer |
| tech. | rose copper disk | Garscheibe |
| tech. | rosette copper | Garkupfer |
| tech. | rotor copper | Läuferkupfer |
| tech. | round-bar copper | Rundkupfer |
| mining. | ruby copper | Rotkupfererz (ore) |
| mineral. | ruby copper ore | Kuprit |
| mineral. | ruby copper ore | Rotkupfererz |
| gen. | scarce copper Lycaena virgaureae | Dukatenfalter |
| gen. | secondary copper smelting and refining plant | Sekundärkupferhütte |
| construct. | sheet copper | Kupfertafel |
| gen. | sheet copper | Kupferblech |
| pack. | sheet copper foil | Blattkupfer |
| pack. | sheet copper foil | Kupferfolie |
| chem. | silicated copper | Kieselmalachit |
| chem. | silicated copper | Kieselkupfer |
| chem. | silver-bearing grey copper ore | Silberfahlerz |
| environ. | slags from precious metals and copper processing | Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer |
| environ. | sludges from copper hydrometallurgy | Schlaemme aus der Kupfer-Hydrometallurgie |
| gen. | small copper butterfly Lycaena phlaeas | Feuervögelchen |
| gen. | small copper butterfly, Lycaena phlaeas | Kleiner Feuerfalter |
| gen. | small copper butterfly Lycaena phlaeas | Feuerfalter |
| chem. | sodium copper chlorophyllin | E141ii |
| chem. | sodium copper chlorophyllin | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | sodium copper chlorophyllin | Natriumkupferchlorophyllin |
| tech. | soft copper | Weichkupfer |
| tech. | soldering copper | Lötkolben |
| tech. | solid-copper inner conductor | massiver Kupferinnenleiter |
| chem. | soluble copper compounds | lösliche Kupferverbindungen |
| chem. | stearic acid, copper salt | Kupferstearat |
| tech. | steel-cored copper wire | Kupferdraht mit Stahlader |
| gen. | stranded copper wire | Kupferlitze |
| agric. | sulphur-copper sprays | Schwefel-Kupferbrühen |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer |
| construct. | to copper | verkupfern |
| med. | to copper-plate | verkupfern |
| gen. | tough-pitch copper | zähgepoltes Kupfer |
| tech. | tough-pitch copper | zähes Kupfer |
| gen. | tough-pitch copper | Garkupfer |
| med. | transport copper | Transportkupfer |
| chem. | tribasic copper sulphate | dreibasisches Kupfersulfat |
| tech. | tungsten copper alloy | Wolfram-Kupfer-Legierung |
| industr., UN | United Nations Conference on Copper | Konferenz der Vereinten Nationen für Kupfer |
| tech. | varnished copper wire | Kupferlackdraht |
| chem. | vitriol of copper | Kupfersulfat |
| gen. | vitriol of copper | Kupfervitriol |
| gen. | washing coppers | Wäschereikessel |
| environ. | wastes from copper thermal metallurgy | Abfaelle aus der thermischen Kupfermetallurgie |
| environ. | wastes from copper thermal metallurgy | Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie |
| earth.sc. | water-cooled copper conductor | wassergekühlter Kupferleiter |
| tech. | wedge-sized copper | Keilkupfer |
| gen. | white copper | Neusilber |
| tech. | winding copper | Wicklungskupfer |
| tech. | wood copper | Holzkupfererz |
| gen. | wort copper | Würzepfanne Brautechnik |
| gen. | wort copper | Würzekochkessel Brautechnik |
| agric., mech.eng. | wort copper | Wuerzepfanne |
| gen. | wort copper | Würzekessel Brautechnik |
| tech. | wrought copper alloy | Kupferknetlegierung |
| chem. | yellow copper | Kupferkies (min.) |
| chem. | yellow copper | Chalkopyrit (min.) |
| gen. | yellow copper ore | Kupferkies |
| agric., health., anim.husb. | zinc-copper precipitant | Zink-Kupfer-Fällungsmittel |