| Subject | English | German |
| commun. | consult a book on the shelf | ein Buch am Standort einsehen |
| gen. | consult a colleague | einen Kollegen zurate ziehen |
| gen. | consult a friend | den Freund um Rat bitten (Andrey Truhachev) |
| gen. | consult a friend | einen Freund um Rat bitten (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | consult a lawyer | e-n Anwalt zu Rate ziehen |
| gen. | consult a lawyer | einen Rechtsanwalt hinzuziehen |
| gen. | consult a manual | im Handbuch nachschlagen |
| patents. | consult a patent agent | einen Patentanwalt konsultieren |
| law, ADR, BrE | consult a solicitor | e-n Anwalt zuziehen |
| law, ADR, amer. | consult an attorney | e-n Anwalt zuziehen |
| law, ADR | consult an expert | e-n Sachverständigen zu Rate ziehen |
| econ. | consult an expert | einen Fachmann zu Rate ziehen |
| tax. | consult an expert | Sachverständigen hinzuziehen |
| gen. | consult an oracle | ein Orakel befragen |
| busin. | consult by telephone | telefonische Rücksprache |
| law | consult counsel | einen Rechtsbeistand befragen |
| patents. | consult documents | Urkunden heranziehen |
| f.trade. | consult files | Akten herbeiziehen |
| gen. | consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| f.trade. | consult smb. prior to reaching a decision | jdn vor einer Entscheidung an-hören |
| law, ADR | consult records | Akten heranziehen (einsehen) |
| construct. | consult room | Sprechzimmer |
| law, ADR | consult the doctor | den Arzt konsultieren |
| gen. | consult the timetable | im Fahrplan nachschlagen |
| gen. | consult with about | sich mit jdm. besprechen über |
| f.trade. | consult with counsel | einen Rechtsanwalt hinzuziehen |
| f.trade. | consult with other governmental authorities | andere Behörden konsultieren |
| gen. | to consult with the Council | den Rat konsultieren |
| tax. | consult witnesses | Zeugen heranziehen |
| med. | consulting physician | Beratungsfacharzt |
| gen. | duty to consult | Konsultationspflicht |
| busin. | easier to consult | leichter zu befragen |
| gen. | failure to consult a person | Nichtanhörung einer Person |
| gen. | in all cases consult a doctor! | in allen fällen ärztliche Behandlung notwendig! |
| insur. | Member State consulted | konsultierter Mitgliedstaat |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | die Mitgliedstaaten setzen sich miteinander ins Benehmen,um ihr Vorgehen aufeinander abzustimmen |
| fin. | obligation to consult | Verpflichtung zur Anhörung |
| gen. | obligation to consult the Parliament | Verpflichtung zur Anhörung des Parlaments |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | die Kommission hört den Ausschuss an |
| market. | the Commission shall consult the Member States concerned | die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | der Rat und die Kommission ziehen einander zu Rate |
| law | the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ... | der Rat beraet darüber mit der Kommission und gegebenenfalls mit... |
| polygr. | to consult | um Rat fragen |
| f.trade. | you may consult with counsel of your own choice | Sie können einen Rechtsanwalt Ihrer Wahl hinzuziehen |