| Subject | English | German |
| tech. | adjustable compass card | Stellrose |
| tech. | adjustable compass rose | Stellrose |
| tech. | automatic radio compass transmitter selsyn | Geber-Selsyn eines automatischen Funkkompasses |
| construct. | bay window round: bow window, oriel window, compass window | Erker (half circle) |
| gen. | beyond the compass of the human mind | jenseits des menschlichen Fassungsvermögens |
| tech. | body of the compass card | Rosenkoerper (Kompass) |
| tech. | body of the compass rose | Rosenkoerper (Kompass) |
| tech. | bottom ring of compass bowl | Bodenring des Kompasskessels |
| tech. | compass accessories | Kompasszubehoer |
| meas.inst. | compass adjuster | Kompasskompensator |
| meas.inst. | compass adjustment | Kompasskompensation |
| tech. | compass adjustment | Kompaßberichtigung |
| meas.inst. | compass aiming circle | Bussolenrichtkreis |
| meas.inst. | compass aiming director | Bussolenrichtkreis |
| tech. | compass amplifier | Kurskreiselverstaerker (ME-1) |
| life.sc., coal. | compass axis | Kompassachse |
| meas.inst. | compass azimuth | Kompassazimut |
| meas.inst. | compass base | Kompensierscheibe |
| transp. | compass base | Kompensierschiebe |
| transp. | compass base | Kompensierfläche |
| transp. | compass base | Kompassprüffeld |
| meas.inst. | compass base | Kompasskompensationstisch |
| tech. | compass bearing | Kompass-Richtungspeilung |
| gen. | compass bearing | Kompasspeilung |
| gen. | compass bearing | Kompasskurs |
| meas.inst. | compass binnacle | Kompasshaus |
| meas.inst. | compass binnacle | Kompassgehäuse |
| construct. | compass block | Ringblockstein |
| construct. | compass block | Radialstein |
| tech. | compass bowl | Kompassbuechse |
| commun., transp. | compass bowl | Kompassgehäuse |
| commun., transp. | compass bowl | Kompasskessel |
| tech. | compass bowl | Kompasbüchse |
| tech. | compass box | Kompassbuechse |
| construct. | compass brick | Keilziegel |
| construct. | compass brick | Ringziegel |
| construct. | compass brick | Radialziegel |
| construct. | compass brick, radial brick | Radialbackstein |
| meas.inst. | compass calibration | Kompassbeschickung |
| commun., transp. | compass card | Windrose |
| commun., transp. | compass card | Kompassrose |
| tech. | compass card | Scheibenrose |
| tech. | compass card | Rosenkarte |
| tech. | compass card | Rosenblatt |
| tech. | compass card | Kompaßrose |
| tech. | compass case | Kompasskessel |
| meas.inst., amer. | compass center pin | Kompasspinne |
| opt. | compass circle | Kompaßteilkreis |
| construct. | compass circle | Bussole |
| life.sc. | compass-clinometer | Winkelmessbussole |
| transp. | compass compensating base | Kompassprüffeld |
| transp. | compass compensating base | Kompensierschiebe |
| transp. | compass compensating base | Kompensierfläche |
| tech. | compass compensating base | Kompensierflaeche |
| transp. | compass compensation | Kompasskompensation |
| tech. | compass compensation | Kompasskompensierung |
| tech. | compass compensation | Kompassausgleich |
| meas.inst. | compass compensator | Kompasskompensator |
| tech. | compass control panel | Kompasskontrollbrett |
| tech. | compass controller | Kurskreiselbediengeraet |
| meas.inst. | compass correction | Kompasskompensation |
| transp. | compass correction card | Deviationstabelle |
| tech. | compass correction chart | Kompensationstabelle |
| tech., meas.inst. | compass corrector | Kompasskompensator |
| commun., transp. | compass course | Kompasssteuerkurs |
| tech. | compass course | Kompassrichtung |
| meas.inst. | compass course | Kompasskurs |
| tech. | compass course | Kompaßkurs |
| paraglid. | compass course of flight | Kompassflugrichtung |
| tech. | compass D.C. switch | Kompass-D.C.-Schalter |
| commun., transp. | compass declination | Nadelabweichung des Kompass |
| meas.inst. | compass declination | Kompassmissweisung |
| meas.inst. | compass declination | Kompassabweichung |
| opt. | compass declinometer | Deklinationsmeßgerät |
| tech. | compass deviation | Deviation |
| commun., transp. | compass deviation | Nadelabweichung des Kompass |
| meas.inst. | compass deviation | Kompassmissweisung |
| transp., tech. | compass deviation | Kompassdeviation |
| tech. | compass deviation | Funkfehlweisung |
| opt. | compass deviation | Kompaßabweichung |
| gen. | compass deviation | Kompassabweichung |
| transp., tech. | compass direction | Kompassrichtung |
| commun., IT | compass equipment | Kompaßanlage |
| tech. | compass error | Kompassablenkung |
| automat. | compass error | Missweisung |
| meas.inst. | compass error | Kompassfehler |
| tech. | compass error | Kompaßfehler |
| gen. | compass failure | Kompassausfall |
| tech. | compass float | Kompassschwimmer |
| tech. | compass fluid | Kompassflüssigkeit |
| nat.sc. | compass goniometer | Bussolentheodolit |
| life.sc. | compass graduation | Kompassteilung |
| construct. | compass-headed arch | Halbbogen |
| meas.inst. | compass heading | Kompasskurs |
| commun., transp. | compass heading | Kompasssteuerkurs |
| tech. | compass heading | Kompassrichtstrecke |
| tech. | compass housing | Bussolengehaeuse |
| tech. | compass indicator | Kurskreiselanzeiger |
| construct. | compass insertion leg | einsteckbarer Zirkelfuß |
| tech. | compass lamp | Kompasslampe |
| tech. | compass lamp switch | Kompasslampenschalter |
| construct. | compass leg | Zirkelfuß |
| earth.sc., el. | compass locator | Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß |
| tech. | compass locator | Rundstrahlsender fuer Radiokompassnavigation |
| meas.inst. | compass locator | Hilfsansteuerungsfunkfeuer |
| tech. | compass locator | Rundstrahlsender fuer Navigation mittels Radiokompass |
| tech. | compass locator | Kompass-Ansteuerungsfunkfeuer |
| tech. | compass locator beacon | Kompassansteuerungsfeuer |
| tech., meas.inst. | compass locator beacon | Hilfsansteuerungsfunkfeuer |
| tech. | compass magnet | Kompassmagnet |
| tech. | compass master indicator | Tochterkompass |
| tech. | compass method | Nadelverfahren (of laying guns) |
| tech. | compass mode | Betriebsart "Nachfuehren" (Kreisel) |
| life.sc., coal. | compass needle | Balkennadel |
| phys. | compass needle | Magnetnadel |
| tech. | compass needle | Kompaßnadel |
| tech. | compass needle | Kompassnadel |
| gen. | compass-needle | Kompassnadel |
| life.sc., coal. | compass-needle clamp | Nadelarretierung |
| transp., tech. | compass north | Kompass-Nord |
| tech. | compass north | magnetisch Nord |
| tech. | compass oak timber | Eichenkrummholz |
| tech. | compass of 3 octaves | Umfang von 3 Oktaven |
| tech. | compass pedestal | Kompasssaeule |
| tech., BrE | compass pivot | Kompasspinne |
| construct. | compass plane | Schiffshobel |
| construct. | compass plane | Hohlkehlenhobel |
| construct. | compass plane | Bogenhobel |
| construct. | compass plane | Rundhobel |
| gen. | compass plane | Schiffhobel |
| tech. | compass point | Kompassstrich |
| opt. | compass point | Zirkelpunkt |
| tech. | compass point | Kompasspunkt |
| tech. | compass points | Steuerstriche |
| construct. | compass rafter | gekrümmter Sparren |
| construct. | compass rafter | gebogener Sparren |
| tech. | compass reading | Kompasszahl |
| gen. | compass reading | Kompaßlesen |
| tech. | compass repeater amplifier | Kompass-Tochterverstaerker |
| construct. | compass roof | Halbbogendach |
| construct. | compass roof | Tonnendach |
| construct. | compass roof | Runddach (gewölbtes Dach) |
| tech. | compass rose | Rosenkarte |
| meteorol. | compass rose | Kompaßrose |
| tech. | compass rose | Rosentraeger |
| transp. | compass rose | Kompassrose |
| tech. | compass rose | Rosenblatt |
| tech. | compass rose | Windrose |
| commun., transp. | compass safe distance | Sicherheitsentfernung des Kompass |
| commun., transp. | compass safe distance | Kompass-Sicherheitsentfernung |
| gen. | compass saw | Stichsäge (Durchbruchsäge) |
| gen. | compass saw | Schweifsäge |
| construct. | compass saw | Stichsäge |
| gen. | compass saw | Durchbruchsäge |
| gen. | compass saw | Lochsäge |
| construct. | compass saw, lock saw, piercing saw | Spitzsäge |
| construct. | compass saw, lock saw, piercing saw | Stichsäge |
| construct. | compass saw, lock saw, piercing saw | Lochsäge |
| phys. | compass scale | Kompaßrose |
| tech. | compass sense | Kompassseite |
| met. | compass spread open | gespreizter Schenkel |
| life.sc., coal. | compass station | Kompassstufe |
| life.sc., coal. | compass station | Kompasspunkt |
| life.sc. | compass survey | Bussolenaufnahme |
| construct. | compass survey | Kompaßvermessung |
| transp., tech. | compass swinging | Kompasskalibrierung |
| tech. | compass swinging base | Kompassrose |
| tech. | compass swinging base | Kompensierflaeche |
| transp. | compass synchronization indicator | HSI-Synchronisationsanzeiger |
| life.sc. | compass tacheometer | Tachymeterbussole |
| life.sc. | compass tacheometer | Bussolentachymeter |
| tech. | compass testing base | Kompensierscheibe |
| meas.inst. | compass testing platform | Kompensierscheibe |
| transp. | compass testing platform | Kompassprüffeld |
| transp. | compass testing platform | Kompensierfläche |
| transp. | compass testing platform | Kompensierschiebe |
| tech., meas.inst. | compass testing platform | Kompasskompensationstisch |
| nat.sc. | compass-theodolite | Bussolentheodolit |
| construct. | compass theodolite | Theodolit-Bussole |
| construct. | compass timber | Krummholz |
| life.sc., coal. | compass traverse | Kompasszug |
| life.sc. | compass traverse | Bussolenzug |
| construct. | compass-type glass cutter | Rundschneideapparat für Glas |
| tech. | compass variation | Kompassabweichung |
| construct. | compass window | Erker |
| construct. | compass window | Bogenfenster |
| construct. | compass window | rundes Erkerfenster |
| construct. | compass window | Erkerfenster |
| gen. | compass with interchangeable attachments | Einsatzzirkel |
| life.sc., coal. | compass with wax circle | Wachsscheibenkompass |
| construct. | compass work | Bautischlerarbeit mit runden Formen |
| tech. | compensation for compass deviation | Kompensation des Magnetkompasses |
| tech. | division of the compass card | Roseneinteilung |
| avia. | division of the compass rose | Roseneinteilung |
| tech. | dry compass rose | Trockenrose |
| meas.inst. | dump compass card | Pelorus |
| meas.inst. | dump compass card | Peilscheibe |
| tech. | emergency compass D.C. switch | Notkompass-D-C-Schalter |
| tech. | error in compass indication | fehlerhafte Anzeige eines Kompasses |
| life.sc., coal. | fissure-compass-card for registering the strike of the fissures | Kluftrose |
| paraglid. | fly a compass course | Strich fliegen |
| construct. | fret saw, compass saw | Frettsäge |
| life.sc. | graphical compass traverse | grafischer Bussolenzug graphischer Bussolenzug |
| tech. | gyro compass autopilot | Kreiselueberwachungsschalter |
| tech. | gyro compass theory | Kreiselkompasstheorie |
| IT, transp. | gyroscopic compass indicator | Kurskreiselanzeiger |
| tech. | gyrosyn compass flux valve | Kreiselkompass-Stroemungsventil |
| IT, transp. | gyrosyn compass indicator | Kurskreiselanzeiger |
| tech. | instrument landing system compass locator outer marker site | ILS |
| tech. | instrument landing system compass locator outer marker site | Voreinflugzeichenposition |
| tech. | instrument landing system compass locator outer marker site | Ansteuerungsfunkfeuer |
| life.sc., coal. | line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | Hakenlinie |
| tech. | magnetic compass calibrator set | Magnetkompass-Kalibriergeraet |
| construct. | mariner’s compass, prismatic compass | Bussole |
| construct. | mariner’s compass, prismatic compass | Boussole |
| tech. | middle marker site instrument landing system compass locator | Haupteinflugzeichenposition |
| tech. | middle marker site instrument landing system compass locator | ILS |
| tech. | middle marker site instrument landing system compass locator | Kompassansteuerungsfunkfeuer |
| tech. | multi-needle compass card | Mehrnadelrose |
| tech. | multi-needle compass rose | Mehrnadelrose |
| life.sc. | oscillations of the compass needle | Nadelschwingungen |
| transp. | outer compass locator | äußerer Anflugsmarkierungssender mit ungerichtetem Funkfeuer |
| tech. | overswing of a compass needle | uebersteuernde Kompassnadel |
| construct. | piercing saw, compass saw, lock saw | Spitzsäge |
| construct. | piercing saw, compass saw, lock saw | Stichsäge |
| construct. | piercing saw, compass saw, lock saw | Lochsäge |
| tech. | placing of the compass card | Rosenlagerung |
| tech. | placing of the compass rose | Rosenlagerung |
| tech. | radio compass bearing indicator | Radiokompasspeilanzeigegeraet |
| tech. | radio compass calibration data | Funkkompassbeschickungswerte |
| tech. | radio compass deviation | Funkkompassbeschickungswerte |
| tech. | radio compass deviation calibration | Funkkompassbeschickungsaufnahme |
| tech. | radio compass deviation calibration curve | Funkkompassbeschungskurve |
| tech. | radio compass deviation calibration curve | Funkkompassbeschungsaufnahme |
| tech. | radio compass loop antenna | Radio-Kompass-Peilrahmen |
| tech. | radio compass sensor | Funkkompass-Kommandogeraet |
| tech. | radio compass sensor | Funkkompass-Kommandogerät |
| tech. | remote compass transmitter | Fernkompass-geber |
| tech. | remote compass transmitter | kompass-geber |
| tech. | rotating compass card | drehende Kursrose |
| tech. | rotating compass card | drehende Kompassrose |
| life.sc., coal. | sign for a theodolite or compass station | Markscheiderstufe |
| tech. | socket of the compass needle | Kompasshuetchen |
| transp. | standby compass light switch | Notkompass-Beleuchtungsschalter |
| life.sc., coal. | surveyor's compass attached to a tripod | Stativkompass |
| gen. | transmitting magnetic compass and repeater | Magnetfernkompaß mit Tochterkompaß |
| tech. | true compass bearing | rechtweisende Peilung |