Terms containing COMMAND

Subject	English	German
gen.	advance command post	vorgeschobener Gefechtsstand
gen.	aerial command post	fliegender Gefechtsstand (Flugzeug)
gen.	air command and control system	Air Command and Control System
gen.	airborne command post	fliegender Befehlsstand
gen.	airborne command post	fliegender Befehlsstand (Flugzeug)
gen.	airborne command post	fliegender Gefechtsstand (Flugzeug)
transp.	airborne command post helicopter	fliegender Befehlsstand
transp.	airborne command post helicopter	fliegender Leitstand
transp.	airborne command post helicopter	fliegende Kommandostelle
gen.	air-defence and command frigate	Luftverteitigungs- und Kommandofregatte
gen.	Allied Command Atlantic	Alliiertes Oberkommando Atlantik
gen.	Allied Command Atlantic	Alliierter Kommandobereich Atlantik
gen.	Allied Command Atlantic	alliierter Befehlsbereich Atlantik
gen.	Allied Command Channel	alliierter Befehlsbereich Ärmelkanal
gen.	Allied Command Europe	Alliierter Kommandobereich Europa
gen.	Allied Command Europe NATO ACE	NATO-Verantwortungsbereich Europa
gen.	Allied Command Europe	alliierter Befehlsbereich Europa
gen.	Allied Command Europe Mobile Force	ACE-Eingreifkräfte
gen.	Allied Command Operations	Alliiertes Kommando für Operationen
gen.	Allied Command Transformation	Alliiertes Kommando für Transformation
tech.	armored command car	Panzerkommandowagen
amer., mil.	armored command post vehicle	Befehlspanzer
brit.	armoured command post vehicle	Befehlspanzer
gen.	artillery command post	Artilleriegefechtsstand
gen.	artillery liaison command post	Artillerie-Verbindungskommando
commun.	ASSIGNMENT COMMAND message	Assignment-Command-Nachricht
commun.	asynchronous transfer command set	AT-Befehlssatz
commun.	asynchronous transfer command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
commun.	AT command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
commun.	AT command set	AT-Befehlssatz
gen.	bad command error	fehlerhafter Befehl
tech.	battailon command post	Bataillonsgefechtsstand
gen.	battalion command post	Bataillonsgefechtsstand
mil.	be under the command of a state	Flagge eines Staates führen (Truppen)
comp., MS	canonical command tree	kanonische Befehlsstruktur (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions)
IT	chain command flag	Befehlskettung für Kanal
tech.	channel command word	Kanalbefehlswort
tech.	clerk at a command post	Gefechtsschreiber
CNC	closed-loop fixed command control	Festwertregelung
meas.inst.	closed-loop variable command control	Regelung mit gesteuertem Sollwert
meas.inst.	closed-loop variable command control	Folgeregelung
automat.	closed-loop variable command control	Führungsregelung (ssn)
IT, dat.proc.	closing a command file	Schließen einer Befehlsdatei
IT, dat.proc.	color of the command area	Farbe des Befehlsfeldes
IT, dat.proc.	colour of the command area	Farbe des Befehlsfeldes
engl.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Combined Security Transition Command - Afghanistan
gen.	Combined Security Transition Command - Afghanistan	Vereintes Sicherheitskommando
mil.	come under the command of a state	Flagge eines Staates führen (Truppen)
econ.	command a high price	einen hohen Preis erhalten
econ.	command a high price	e-n hohen Preis erzielen
econ.	command a high price	einen hohen Preis erzielen
econ.	command a high price	einen hohen Preis einbringen
microel.	command a jump to program memory address 33	einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
econ.	command a ready sale	guten Absatz finden
econ.	command a ready sale	schnellen Absatz finden
econ.	command a relative superiority	über eine
radiat.	command accepted	X-Quittung (a dataway signal, САМАС)
radiat.	command accepted	Befehl-angenommen-Signal (a dataway signal, САМАС)
radiat.	command accepted	Befehlsquittung (a dataway signal, САМАС)
radiat.	command accepted	Befehl angenommen (a dataway signal, САМАС)
radiat.	command accepted bit	Befehl-angenommen-Bit (САМАС)
radiat.	command accepted bit	X-Quittungsbit (САМАС)
radiat.	command accepted bit	Befehlsquittungsbit (САМАС)
tech.	command addition	Kommandozusatz
IT	command address	Befehlsadresse
gen.	command admiration	jdm. Bewunderung abnötigen
gen.	command admiration from	jdm. Bewunderung abnötigen
comp.	command alias	Aliasname des Befehls
gen.	to command an operation	eine Operation befehligen
IT	command analysis program	Kommandoanalyseprogramm
IT	command analysis programme	Kommandoanalyseprogramm
gen.	command and control	Führung
gen.	command and control	Anordnung und Kontrolle
gen.	"command and control" approach	"Befehls- und Kontrollkonzept"
environ.	command and control environmental regulations	Umweltvorschriften nach dem Prinzip Weisung und Kontrolle
gen.	Command and Control Information System	Führungsinformationssystem
commun., IT	command and control system	Betriebsablaufsteuerung
IT	command and control system	Führungsinformationssystem
gen.	Command and Control Systems Division	Abteilung Führungssysteme
gen.	Command and Coordinated Services Division	Abteilung Führung und Koordinierte Dienste
commun.	command and data acquisition	Erfassung von Befehlen und Daten
IT	command and data line	Kontroll- und Datenleitung
gen.	Command and Operations Division	Abteilung Führung und Einsatz
gen.	Command and Staff College Directorate	Kdo SKS
gen.	Command and Staff College Directorate	Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen
IT, dat.proc.	command argument	Argument eines Kommandos
IT, dat.proc.	command argument	Argument eines Befehls
tech.	command bar	Sollfluglagebalken
comp., MS	command bar control	Befehlsleisten-Steuerelement (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu)
commun.	command broadcasting installation	Funkleitstelle
commun.	command broadcasting installation	Rundfunkleiteinrichtung
comp.	command buffer	Befehlspufferregister
comp.	command buffer	Befehlsregister
comp.	command buffer	Befehlscoderegister
comp.	command buffer	Befehlspuffer
commun.	command button	Befehlsschaltfläche (GUI, PC)
opt.	command button	Befehlsknopf
comp.	command button	Befehlsschaltfläche
gen.	command capabilities	Führungsfähigkeiten
tech.	command car	Kuebelsitzer
tech.	command car	Befehlswagen
tech.	command car	Fuehrerfahrzeug
tech.	command center	Hauptquartier
tech.	command center	Befehlskopf
mil.	command centre	Befehlszentrum
microel.	command chain	Befehlskette
comp.	command chaining	Kommandokettung
tech.	command channel	Befehlsweg
IT, tech.	command code	OP-Code
tech.	command communication	Eefehlsuebarmittlung zwischen Flugzeugen
IT	command console	Steuerungs- und Leistungsteil kombiniert in einem Schrank
automat.	command control	Befehlssteuerung
gen.	command, control and communication	Führungs- und Informationssystem
gen.	command, control and communication	Führung und Information
commun., IT	Command Control and Communication System	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen
comp., MS	command control block	Befehlskontrollblock (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation)
comp.	command control block	Befehlssteuereinheit
commun., IT	Command, Control, Communications	Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen
tech.	command, control, communications and information	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
tech.	command, control, communications and information	Führung, Information und Aufklärung
tech.	command, control, communications and intelligence	Führung, Information und Aufklärung
tech.	command, control, communications and intelligence	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
gen.	Command, Control, Communications and Intelligence Planning	C3I-Planung
IT	command, control, communications, computers and intelligence	C4I
gen.	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance	C4IRS-System
gen.	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance	Gefechtsfeldinformationssystem
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
gen.	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
busin., IT	command control language	Kommandosteuersprache
busin., IT	command control language	Befehlssteuersprache
IT	command control program	Befehlssteuerungsprogramm
microel.	command control program	Kommandosteuerungsprogramm
transp.	command control valve	Sequenzwählschalter
microel.	command-controlled	befehlsgesteuert
IT	command counter	Befehlszähler
IT	command decoder	Befehlsdecodierer
automat.	command decoder	Befehlsdekodierer
transp.	command delay breech unit	Abschuss-Verzögerungseinheit
commun.	command destruct	kommandierte Zerstörung
automat.	command device	Befehlsanlage
tech.	command display	Sollwertanzeige
earth.sc.	command distribution unit	Kommandoverteileinheit
commun., IT	command-driven access	kommandogesteuerter Zugriff
commun., IT	command-driven access	befehlgesteuerter Zugriff
progr.	command-driven interface	befehlsgesteuerte Schnittstelle (ssn)
IT, dat.proc.	command-driven software package program	kommandogesteuertes Programm
IT, dat.proc.	command-driven software package program	befehlsgesteuertes Programm
busin., IT	command-driven user interface	befehlsgesteuerte Benutzerschnittstelle
bank.	command economy	Zentralverwaltungswirtschaft
fin.	command economy	dirigistische Wirtschaft
polit.	command economy	zentrale Planwirtschaft
econ.	command economy	zentralisiertes Wirtschaftssystem
econ.	command-economy countries	Staatshandelsländer
transp.	command ejection	fremdausgelöster Ausschuss
transp.	command ejection system	Abschuss-Steuerung
IT, dat.proc.	command entry area	Kommandobereich
IT, dat.proc.	command entry area	Befehlsbereich
microel.	command execution	Befehlsausführung
commun.	command fetching unit	Bereitstellungseinheit
gen.	Command Field Exercise	Stabsrahmenübung im freien Gelände
busin., IT	command file	Befehlsdatei
IT, dat.proc.	command file closure	Schließen einer Befehlsdatei
IT, dat.proc.	command file compression	Verdichten einer Befehlsdatei
IT, dat.proc.	command file encryption	Verschlüsselung einer Befehlsdatei
IT, dat.proc.	command file nesting	Befehlsdateiverschachtelung
microel.	command format	Befehlsstruktur
IT	command format	Aufbau des Befehlswortes
microel.	command format	Befehlsaufbau
microel.	command format	Befehlsformat
tech.	command group	Gefechtsstab
tech.	command group	Befehlsabteilung
automat.	command guidance	Leitstrahlsteuerung
automat.	command guidance	Fernlenkung
tech.	command heading	befohlener Steuerkurs (Geraet)
tech.	command headquarters	Generalkommando
gen.	command helicopter	Kommandohubschrauber
gen.	command and control helicopter	Führungshubschrauber
comp.	command history	Chronologie der Befehle
tech.	command hot loop	Fuehrungsdirektverbindung
tech.	command hot loop	Fuehrungsdirektleitung
opt.	command impulse	Befehlsimpuls
auto.ctrl.	command in a function chart	Befehl
auto.ctrl.	command in a function chart	Befehl in einem Funktionsplan
gen.	command in chief of the army	Oberbefehlshaber des Heeres
tech.	command information	Steuerinformationen
AI.	command input	Befehlseingabe
meas.inst.	command input	Führungsgröße
phys.	command input	Sollwert
AI.	command input	Befehlsinput
microel.	command instruction	Befehlswort (zur Einstellung eines Betriebszustandes)
microel.	command instruction	Kommandobefehlswort
IT	command interpreter	Befehls-Prozessor
IT	command interpreter	Befehls-Interpreter
IT, dat.proc.	command invalidation	rückgängig Machen eines Befehls
IT, dat.proc.	command invalidation	Ungültigkeitserklärung eines Befehls
comp.	command key	Befehlstaste
gen.	command language	Kommandosprache
comp.	command language	Jobkontrollsprache
commun., IT	command level	Betätigungsebene
comp.	command line	Kommandoleitung (Bus)
comp., MS	command line deployment tool	Befehlszeilen-Bereitstellungstool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC))
commun., IT	command line interface	Kommandozeilenschnittstelle
comp., MS	command line interface	Befehlszeilenschnittstelle (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command-line interface	Befehlszeilenschnittstelle (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
gen.	Command Line Interface CLI	Kommandozeilenschnittstelle
gen.	command line interpreter CLI	Kommandozeileninterpreter
comp., MS	command-line option	Befehlszeilenoption (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
comp., MS	command-line program	Befehlszeilenprogramm (A program that runs from the command line)
comp., MS	command-line tool	Befehlszeilentool (A program that runs from the command line)
IT	command list	Befehlssystem
IT	command list	Operationsliste
IT	command list	Befehlsliste
tech.	command lock-down angle	vorgegebene Antennenneigung
microel.	command logic	Kommandologik
microel.	command menu	Befehlsmenü
microel.	command menu	Befehlsauswahlliste
radiat.	command message	Befehlsnachricht (САМАС)
automat.	command message	Steuemachricht
comp.	command message	Befehlsnachricht
comp.	command message	Steuernachricht
tech.	command method	Fernkommandoverfahren (guidance)
tech.	command method	Befehlsverfahren (guidance, Lenkung)
gen.	command mode	Kommandozustand
busin., IT	command mode	Kommandoform
busin., IT	command mode	Kommandoart
comp.	command mode	Befehlsbetriebsart
tech.	command mode light	Leitleuchte
automat.	command modification	Modifikation der Befehle
automat.	command modification	Befehlsmodifikation
tech.	command module	Fuehrungseinheit (Apollo)
automat.	command module	Führungseinheit
automat.	command module	Befehlseinheit
biol.	Command Module	Kommandokapsel
gen.	command net	Führungskreis
gen.	command net	Führungsnetz
tech.	command net	Fuehrungsnetz
tech.	command observation post	Feldhernhuegel
gen.	command of English	Englischkenntnisse
tech.	command of execution	Ausfuehrungskommando
econ.	command of finance	Verfügung über Finanzen
econ.	command of finance	Finanzgewalt
gen.	command of language	Sprachkenntnisse
gen.	command of Russian	Russischkenntnisse
tech.	command of single-seater fighter planes	Kampfeinsitzerkommando
econ.	command of the market	Beherrschung des Marktes
gen.	command of the process	Prozesssteuerung
gen.	command of the written and spoken language	Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
radiat.	command operation	Befehlsoperation (САМАС)
econ., BrE	command paper	Kabinettsbeschluß (dem Parlament vorgelegt)
econ., BrE	command paper	Regierungs Veröffentlichung/
commun., IT	command PDU	Kommando-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	command PDU	Befehls-PDU
brit.	command performance	Hofsondervorstellung
gen.	command personnel	Führungspersonal
gen.	command pose	Sollpose
tech.	command post	Fuehrung
busin., IT	command post	Leitstand
tech.	command post	Feldherrnhuegel
tech.	command post	Gefechtsbefehlsstelle
gen.	command post activities	Gefechtsstandsverfahren und -abläufe
gen.	command post aircraft	Gefechtsstandluftfahrzeug
gen.	command post aircraft	Gefechtsstandflugzeug
gen.	command-post alert	Alarmbereitschaft im Gefechtsstand
mil.	command post exercise	Stabs-Rahmenübung
tech.	command post exercise	Rahmenuebung
mil.	command post exercise	Rahmenübung
mil.	command post exercise	Stabsrahmenübung
tech.	command-post field exercise	Rahmenuebung
mil.	command-post field exercise	Stabs-Rahmenübung im Feld
gen.	command-post field exercise	Rahmenübung im Feld
mil.	command post vehicle	Kommandofahrzeug
brit.	armored command post vehicle	gepanzerter Befehlswagen
comp.	command prefix	Befehlspräfix
comp.	command processor	Befehlsprozessor
comp.	command prompt	Befehlsanzeige
comp., MS	command prompt window	Eingabeaufforderungsfenster (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
commun., IT	command protocol data unit	Kommando-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	command protocol data unit	Befehls-PDU
meas.inst.	command pulse	Befehlsimpuls
phys.	command pulse	Steuerimpuls
meas.inst.	command quantity	Leitgrösse
meas.inst.	command quantity	Führungsgrösse
CNC	command rate	Steueränderungsgeschwindigkeit
automat.	command realization time	Befehlsausführungszeit
tech.	command receiver	Kommandoempfaenger (space)
chem.	command reference input	Führungsgröße
AI.	command register	Befehlsregister
commun.	command reject response	Meldung CMDR/FRMR
commun.	command reject response	Befehlsrückweisung
tech.	command related	kommandobezogen
microel.	command request signal	Befehlsanforderungssignal
econ.	command reserves	über Reserven verfügen
automat.	command resolution	Steuerungsempfindlichkeit
CNC	command resolution	Steuerungstoleranz
automat.	command resolution	Steuerungsunterscheidungsvermögen
CNC	command resolution	Führungssignaltoleranz
gen.	command respect	jdm. Respekt abnötigen
gen.	command respect from	jdm. Respekt abnötigen
gen.	command respect/aspiration from	jdm. Respekt/Bewunderung abnötigen
commun.	command/response field bit	Befehl-/Meldungsbit
commun.	command/response field bit	C/R
commun.	command/response C/R sequence	Befehl/Quittungsfolge (ISDN)
comp.	command-rich interface	Schnittstelle mit erweitertem Befehlssatz
gen.	command 's respect/aspiration	jdm. Respekt/Bewunderung abnötigen
comp.	command script	Skript
tech.	command section for motor transportation	Transport
tech.	command section for motor transportation	Kraftwagen
tech.	command section for motor transportation	Fuehrungsgruppe
IT	command selection	Befehlsauswahl
commun.	command separator	Befehlstrennlinie (GUI, PC)
gen.	Command Service Division	Abteilung Führungsdienst
IT	command set	Operationsliste
IT	command set	Befehlssystem
IT	command set	Befehlsliste
gen.	command ship	Führungsschiff
automat.	command signal	Regelsignal
auto.	command signal	Stellsignal
CNC, meas.inst.	command signal	Führungssignal
automat.	command signals with audio frequency	Kommandosignale mit Tonfrequenz
automat.	command statement	Kommandoanweisung
construct.	command statement	Verzeichnis der Auslaufhoehen
tech.	command station	Gefechtsstand
microel.	command string	Befehlsfolge
IT	command structure	Befehlsformat
IT	command structure	Aufbau des Befehlswortes
automat.	command structure	Struktur des Befehlswortes
microel.	command structure	Befehlsstruktur
IT	command switch path	Steuerung des Sprechverbindungsnetzes
microel.	command syntax	Befehlsaufbau
IT	command system	Befehlsliste
IT	command system	Operationsliste
automat.	command system	Befehlssystem
gen.	Command Tactical Air Forces	Taktisches Luftwaffenkommando
tech.	command tank	Befehlspanzerkraftwagen
tech.	command telephone central	Fuehrungsvermittlung
IT, dat.proc.	command terminal status	Steuerung des Terminalstatus
microel.	command terminator	Befehlsendezeichen
comp.	command terminator	Befehlsendezeichen (symbol)
law	command the market	den Markt beherrschen
microel.	command the microcontroller to select the appropriate substrate	den Befehl an das Mikrosteuergerät zur Auswahl des entsprechenden Substrats geben
commun.	command to line of sight	Visierlinienlenkung
commun.	command to line of sight	Sichtlinienlenkung
el.	command to receive	Empfangsbefehl
tech.	command tracking	Jaegerfuehrung (SAGE)
tech.	command trajectory satellites and deep space probes	Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
tech.	command transmission	Befehlsuebertragung
mech.eng.	command transmission line	Befehlsübertragungsleitung
commun.	command transmitter output	Ausgang-KDO-Sender
IT	command unit card	Steuereinheitskarte
IT, dat.proc.	command validation	Gültigkeitsprüfung eines Befehls
meas.inst.	command variable	Führungsgröße
meas.inst.	command variable	Leitgrösse
auto.ctrl.	command variable	Zielgröße
gen.	command variable	Führungsgröße (Regeltechn.)
phys.	command variable	Sollgröße
automat.	command variable	Regelvariable
CNC, meas.inst.	command variable	Führungsgrösse
gen.	command vehicle	Einsatzleitwagen (Feuerwehr; ELW)
comp., MS	Command window	Befehlsfenster (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu)
comp.	command window	Befehlsfenster
comp.	command word	Befehlswort
gen.	Commander Submarines Allied Command Atlantic	Befehlshaber Unterseeboote Atlantik
gen.	Commercial Division for Command and Communications	Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung
gen.	company command post	Kompaniegefechtsstand
gen.	consultation, command and control	Führung und Information
gen.	consultation, command and control	Führungs- und Informationssystem
microel.	count-up command line	Vorwärtszählbefehlsleitung
busin., IT	customized command symbolics	Freihand-Symbolik
gen.	Defensive Command and Control Warfare	Führung von defensiven Operationen
radiat.	delayed command accepted response	verzögertes X-Quittungssignal (CAMAC)
radiat.	delayed command accepted response	verzögerte X-Quittung (CAMAC)
microel.	device command word	Gerätebefehlswort
IT	digital servo-command control	digitale Servo-Regelung
opt.	digitize-command input	Eingabebefehl für die Digitalumsetzung
opt.	digitize-command pulse	Befehlsimpuls zur Digitalumsetzung
tech.	division command post	Divisionsgefechtstand
gen.	division command post	Divisionsgefechtsstand
gen.	Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities	Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik
commun.	earth command station	Bodenstation
comp., MS	elevated command prompt	Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state)
tech.	emergency command team	Notstands-Einsatzleitung
commun.	encoder assembly command transmitter	Enkoder-und Dekodereinschuß
commun.	encoder assy command transmitter	Enkoder-und Dekodereinschuß
gen.	EU Command Element	EU-Führungselement
gen.	European command arrangements	europäische Führungsvorkehrungen
gen.	Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army	Kampfmittelbeseitigungskommando Heer
gen.	Federal Army Command East	Bundeswehr Kommando Ost
gen.	Federal Office for Aircraft and Command Systems	Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme
tech.	field railway command station	Feldeisenbahndirektion
IT, earth.sc.	firing command circuit	Steuerkontrollbaustein
transp.	firing command post	Befehlstand
law	First Command of the Capital	Erstes Hauptstadtkommando
IT	fixed command control	Festwertregelung
auto.	fixed-command control	Festwertregelung
meas.inst.	fixed command controller	Festwertregler
transp.	flying command helicopter	fliegender Leitstand
transp.	flying command helicopter	fliegende Kommandostelle
transp.	flying command helicopter	fliegender Befehlsstand
tech.	general in command of an army	Heerfuehrer
mil.	give the command to fire	das Kommando zum Schießen geben (Andrey Truhachev)
ling.	good command of English	gute Englischkenntnisse (Andrey Truhachev)
comp.	graphic command sequence	grafische Kommandosequenz
tech.	ground-command guidance	Fernkommandoverfahren (system)
tech.	ground-command guidance	Boden-Kommandolenkeinrichtung (system)
tech.	ground-command guidance	Bodenbefehlslenkung (system)
gen.	group command post	Gruppengefechtsstand
gen.	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
commun.	Handover Command message	Handover-Command-Nachricht
gen.	to have a command of technologies	Technologien beherrschen
gen.	have a good command of	beherrschen (Sprache)
gen.	have command of an army	über eine Armee befehlen
gen.	have command of an army	eine Armee befehligen
f.trade.	have excellent oral and written command of	sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift haben in
f.trade.	having a good command of English	Beherrschung des Englischen
gen.	headquarters or command elements	Hauptquartiere oder Führungselemente
commun.	hierarchical command structure	hierarchische Befehlsstruktur
tech.	high command of the air force	Oberkommando der Luftwaffe
avia.	High Command of the Luftwaffe	Oberkommando der Luftwaffe (OKL)
gen.	High Command of the Luftwaffe	Oberkommando der Luftwaffe OKL, Luftwaffe
tech.	high command of the navy	Oberkommando der Kriegsmarine
gen.	If you wish to command you must first learn to obey.	Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.
comp.	illegal-command check	Prüfung auf unzulässige Befehle
comp.	improper-command check	Prüfung auf unzulässige Befehle
gen.	in full command of his mental faculties	im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
emerg.care	incident command system	Einsatzleitung
microel.	initialization command word	Initialisierungsbefehlswort
gen.	Joint Command South	Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd
tech.	junior-command field critique	Truppengelaendebesprechung
tech.	launch control facility command and control equipment	Kontrolleinrichtung in der Kommandozentrale
automat.	master command routine	Kommandohauptroutine
comp., MS	Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server	Microsoft Befehlszeilenprogramme 11 für SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features)
gen.	military command arrangements	militärische Führungsvorkehrungen
gen.	NATO Consultation, Command and Control Agency	NATO-Agentur für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
gen.	NATO Consultation, Command and Control Board	NATO-Ausschuss für Konsultations-, Führungs- und Kommunikationssysteme
gen.	NATO military command and control structure	militärische Führungsstruktur der NATO
gen.	NATO's Integrated Military Command structure	integrierte Kommandostruktur der NATO
gen.	Offensive Command and Control Warfare	Führung von offensiven Operationen C2W
gen.	operation command post	Befehlsstelle des Einsatzleiters
microel.	operation command word	Operationsbefehlswort
commun.	order-command transformation logic	Befehl-Ausführung Transformations-Logik
transp.	performance-command system	Leistungsregelsystem
gen.	permanent military command structure	permanente militärische Kommandostruktur
transp., avia.	pilot-in-command under supervision	verantwortlicher Pilot unter Aufsicht
tech.	platoon command group personnel	Zugtrupp
law, ed.	Police Command Academy	Polizeiführungsakademie
tech.	print command pulse	Druckausloesimpuls
tech.	print command pulse	Druckloesimpuls
automat.	radar command post	Radarbefehlsstelle
tech.	radio command tank	Funkpanzerkampfwagen
tech.	range safety command control system	Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage
gen.	rear command post	rückwärtiger Gefechtsstand
gen.	rear command post	rückwärtige Führungsstaffel
gen.	regiment command post	Regimentsgefechtsstand
tech.	regimental command post	Regimentsgefechtsstand
gen.	Revolutionary Command Council	Revolutionärer Kommandorat
brit.	royal command performance	Hofsondervorstellung (Oper, Theater)
tech.	satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes	Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
comp., MS	Server Manager command line tool	Server-Manager-Befehlszeilentool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server)
tech.	service and command service modules	Fuehrungs- u. Geraetebaugruppe
IT, earth.sc.	servo-command generator	servogeregelter Generator
IT	signaling command unit card	Alarmsignalsteuerkarte
IT	signalling command unit card	Alarmsignalsteuerkarte
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem
gen.	space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem
CNC, meas.inst.	spurious command signal	falsches Führungssignal
mech.eng.	step by step command of the process	Schritt-für-Schritt-Prozesssteuerung
IT	"stop on command" system	Notstopprogramm
mech.eng.	surface command signal	Steuerflächenstellbefehl
tech.	technical assistance command section	Wehrmachthilfe
tech.	technical assistance command section	Wehrmachtshilfe
tech.	technical assistance command section	technische Fuehrungsgruppe
gen.	Technical Division for Command and Communications	Technische Abteilung Führung und Übermittlung
commun., transp.	telemetry, tracking and command system	TTC System
nat.sc.	Telemetry, Tracking and Command transponder	TTC-Transponder
gen.	the level of command,organizing and commanding the military activity	die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt
met.	time dependent command system	zeitabhängiges Regelbefehlsystem
gen.	to be in command of an army	über eine Armee befehlen
gen.	to be in command of an army	eine Armee befehligen
commun., IT	tone digital command system	tondigitales Fernwirken
IT, transp.	train command matching	Fahrzeugadressierung
gen.	Training Command Directorate	UG Ausb Fhr
gen.	Training Command Directorate	Untergruppe Ausbildungsführung
gen.	Training Command Directorate	Untergruppe Führungsunterstützung
comp.	transmission command queue	Sendebefehlswarteschlange
commun.	transmission command unit	Datenfernverarbeitungssteuereinheit
commun.	transmission command unit	Datenübertragungskontrolleinheit
commun.	transmission command unit	Prozessdatenanschlusseinheit
comp., MS	Transporter Command Shell	Transporter-Befehlsshell (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007)
gen.	unified command and control	gemeinsame Führung und Kontrolle
IT	unused command check	unbenutztes Kontrollkommando
meas.inst.	variable command control	Folgeregelung
meas.inst.	variable command control	Führungsregelung (closed loop)
meas.inst.	variable command control	Regelung mit gesteuertem Sollwert (closed loop)
automat.	variable command control	Führungsregelung (ssn)
CNC, meas.inst.	variable command control	Folgeregelung (closed loop)
comp., MS	voice command mode	Stimmbefehlmodus (A speech mode that you can use to give commands to a program)
med.appl.	voice-command system	Stimmbefehlssystem
gen.	voice operated command and control system	Sprachbedienungsystem
comp., MS	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)
weap.	wire-command guidance	Drahtkommandolenkung