| Subject | English | German |
| gen. | atmosphere of comfort, peace and acceptance | Gemütlichkeit |
| auto. | Comfort Access | Komfortzugang (Keyless Go System bei BMW) |
| mun.plan. | comfort air conditioning | Komfort-Klimaanlage |
| mun.plan., earth.sc. | comfort air conditioning | Konfortklimatisierung |
| refrig. | comfort air conditioning | Komfortklimatisierung |
| refrig. | comfort air conditioning | Humanklimatisierung |
| construct. | comfort air conditioning | komfortable Luftkonditionierung |
| gen. | comfort air-conditioning | Humanklimatisierung |
| social.sc. | comfort allowance | finanzielle Hilfe zur Verbesserung der Lebensbedingungen |
| law | comfort and assistance to absconder | Begünstigung einer verfolgten oder verurteilten Person |
| el. | comfort and convenience systems | Komfortsysteme (npl) |
| auto. | comfort assessment | Komfortbeurteilung |
| auto. | comfort assessment | Komfortbewertung |
| agric. | comfort behaviour | Komfortverhalten |
| auto. | comfort bench seat | Komfortsitzbank |
| refrig. | comfort chart | Behaglichkeitsdiagramm |
| airccon. | comfort chart | Behaglichkeitsgebietskarte |
| construct. | comfort chart | Komfortzonenkarte |
| airccon. | comfort condition | Behaglichkeitsbedingung |
| lab.law. | comfort conditions | Behaglichkeitsbedingungen |
| lab.law. | comfort conditions | behagliche Bedingungen |
| el. | comfort control | Komfortsteuerung |
| mun.plan., earth.sc. | comfort cooling | Komfortkuehlung |
| refrig. | comfort cooling | Komfortkühlung |
| auto. | comfort criterion | Komfortkriterium |
| life.sc. | comfort curve | Behaglichkeitskurve |
| construct. | comfort curve | Behaglichkeitskurve (Beleuchtung) |
| gen. | comfort eating | Trostessen |
| el. | comfort electronics | Komfortelektronik |
| auto. | comfort equipment | Komfortausstattung |
| gen. | comfort food | Trostessen |
| inf. | comfort food | Futter für die Seele |
| auto. | comfort function | Komfortfunktion |
| airccon. | comfort humidification | Komfortluftbefeuchtung |
| airccon. | comfort humidification | Komfortbefeuchtung |
| auto. | comfort hydraulics | Komforthydraulik |
| refrig. | comfort index | Behaglichkeitsindex |
| el. | comfort lamp | Komfortleuchte |
| gen. | comfort letter | Verwaltungsschreiben |
| gen. | comfort letter | Patronatserklärung |
| IMF. | comfort letter | Beurteilungsbericht |
| gen. | comfort letter | abschließendes Verwaltungsschreiben |
| gen. | comfort letter | Comfort Letter Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht |
| commun. | comfort level | Komfortabilität |
| auto. | comfort level | Komfortniveau |
| auto. | comfort loss | Komfortverlust |
| commun., IT | comfort noise | Behaglichkeitsgeräusch |
| tel. | comfort noise | künstliches Geräusch |
| auto. | comfort package | Komfortpaket |
| el. | comfort relay | Komfortrelais |
| auto. | comfort seat | Komfortsitz |
| amer. | comfort station | Bedürfnisanstalt |
| amer. | comfort station | öffentliche Bedürfnisanstalt |
| amer. | comfort station | öffentliche Toilette |
| industr., construct. | comfort stretch | Comfort-Stretch |
| auto. | comfort suspension | Komfortfahrwerk |
| auto. | comfort system | Komfortsystem |
| med. | comfort temperature | Behaglichkeitstemperatur |
| construct. | comfort temperature | thermische Komforttemperatur |
| auto., amer. | comfort tire | komfortabler Reifen |
| auto., amer. | comfort tire | Komfortreifen |
| auto., BrE | comfort tyre | komfortabler Reifen |
| auto., BrE | comfort tyre | Komfortreifen |
| mun.plan., lab.law. | comfort ventilation | Komfort-Belüftung |
| med.appl. | comfort wheelchair couch | Krankentransport- und Liegegerät |
| gen. | comfort women euphem.: forced prostitutes | Trostfrauen euphem. : Zwangsprostituierte |
| mining. | comfort zone | Temperaturbereich in britischen Kohlengruben zwischen 54 und 68 °F |
| IMF. | comfort zone | Zielkorridor der Inflationsrate |
| gen. | comfort zone | Kuschelecke |
| refrig. | comfort zone | Behaglichkeitsbereich |
| refrig. | comfort zone | Behaglichkeitszone |
| construct. | comfort zone | Komfortzone |
| gen. | draw comfort from | sich mit etw. trösten |
| mil. | helmet comfort pads | Helmpolsterung |
| gen. | ... If it's any comfort to you ... | Wenn es dich irgendwie tröstet |
| transp., tech. | seat's comfort adjustment device | Verstellvorrichtung des Sitzes |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | gegenseitiger Beistand |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten |
| gen. | That's no comfort to me | Das ist kein Trost für mich |
| gen. | ... to comfort oneself with the thought that ... | sich mit dem Gedanken trösten, dass |
| gen. | ... to take comfort from the fact that ... | sich mit dem Gedanken trösten, dass |
| construct. | underfoot comfort index | Komfortindex (Bodenbelag) |
| lab.law. | value of the comfort index | Wert des Komfortindexes |