Terms containing COMFORT

Subject	English	German
gen.	a cold comfort	ein schwacher Trost
environ.	acoustic comfort	Akustisches Wohlbefinden
construct.	acoustic comfort	akustischer Komfort
gen.	atmosphere of comfort, peace and acceptance	Gemütlichkeit
law	to be in prison with permission to pay for one's own comforts	über ein Sonderzimmer im Gefängnis verfügen
med.	climate of comfort	Behaglichkeitsmilieu
med.	climate of comfort	Behaglichkeitsklima
gen.	cold comfort	schwacher Trost
auto.	Comfort Access	Komfortzugang (Keyless Go System bei BMW)
mun.plan.	comfort air conditioning	Komfort-Klimaanlage
mun.plan., earth.sc.	comfort air conditioning	Konfortklimatisierung
refrig.	comfort air conditioning	Komfortklimatisierung
refrig.	comfort air conditioning	Humanklimatisierung
construct.	comfort air conditioning	komfortable Luftkonditionierung
gen.	comfort air-conditioning	Humanklimatisierung
social.sc.	comfort allowance	finanzielle Hilfe zur Verbesserung der Lebensbedingungen
law	comfort and assistance to absconder	Begünstigung einer verfolgten oder verurteilten Person
el.	comfort and convenience systems	Komfortsysteme (npl)
auto.	comfort assessment	Komfortbeurteilung
auto.	comfort assessment	Komfortbewertung
agric.	comfort behaviour	Komfortverhalten
auto.	comfort bench seat	Komfortsitzbank
refrig.	comfort chart	Behaglichkeitsdiagramm
airccon.	comfort chart	Behaglichkeitsgebietskarte
construct.	comfort chart	Komfortzonenkarte
airccon.	comfort condition	Behaglichkeitsbedingung
lab.law.	comfort conditions	Behaglichkeitsbedingungen
lab.law.	comfort conditions	behagliche Bedingungen
el.	comfort control	Komfortsteuerung
mun.plan., earth.sc.	comfort cooling	Komfortkuehlung
refrig.	comfort cooling	Komfortkühlung
auto.	comfort criterion	Komfortkriterium
life.sc.	comfort curve	Behaglichkeitskurve
construct.	comfort curve	Behaglichkeitskurve (Beleuchtung)
gen.	comfort eating	Trostessen
el.	comfort electronics	Komfortelektronik
auto.	comfort equipment	Komfortausstattung
gen.	comfort food	Trostessen
inf.	comfort food	Futter für die Seele
auto.	comfort function	Komfortfunktion
airccon.	comfort humidification	Komfortluftbefeuchtung
airccon.	comfort humidification	Komfortbefeuchtung
auto.	comfort hydraulics	Komforthydraulik
refrig.	comfort index	Behaglichkeitsindex
el.	comfort lamp	Komfortleuchte
gen.	comfort letter	abschließendes Verwaltungsschreiben
gen.	comfort letter	Verwaltungsschreiben
IMF.	comfort letter	Beurteilungsbericht
gen.	comfort letter	Patronatserklärung
gen.	comfort letter	Comfort Letter Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht
commun.	comfort level	Komfortabilität
auto.	comfort level	Komfortniveau
auto.	comfort loss	Komfortverlust
commun., IT	comfort noise	Behaglichkeitsgeräusch
tel.	comfort noise	künstliches Geräusch
auto.	comfort package	Komfortpaket
el.	comfort relay	Komfortrelais
auto.	comfort seat	Komfortsitz
amer.	comfort station	Bedürfnisanstalt
amer.	comfort station	öffentliche Bedürfnisanstalt
amer.	comfort station	öffentliche Toilette
industr., construct.	comfort stretch	Comfort-Stretch
auto.	comfort suspension	Komfortfahrwerk
auto.	comfort system	Komfortsystem
med.	comfort temperature	Behaglichkeitstemperatur
construct.	comfort temperature	thermische Komforttemperatur
auto., amer.	comfort tire	komfortabler Reifen
auto., amer.	comfort tire	Komfortreifen
auto., BrE	comfort tyre	komfortabler Reifen
auto., BrE	comfort tyre	Komfortreifen
mun.plan., lab.law.	comfort ventilation	Komfort-Belüftung
med.appl.	comfort wheelchair couch	Krankentransport- und Liegegerät
gen.	comfort women euphem.: forced prostitutes	Trostfrauen euphem. : Zwangsprostituierte
refrig.	comfort zone	Behaglichkeitszone
refrig.	comfort zone	Behaglichkeitsbereich
IMF.	comfort zone	Zielkorridor der Inflationsrate
mining.	comfort zone	Temperaturbereich in britischen Kohlengruben zwischen 54 und 68 °F
gen.	comfort zone	Kuschelecke
construct.	comfort zone	Komfortzone
gen.	creature comforts	leibliches Wohl
gen.	creature comforts	die leiblichen Genüsse
gen.	draw comfort from	sich mit etw. trösten
health.	driver comfort	Fahrerkomfort
health.	driver comfort	Fahrerbequemlichkeit
auto.	driver/passenger comfort	Fahrkomfort
auto.	driving comfort	Fahrkomfort
proced.law.	duty to provide help and comfort	N/A DE
gen.	ease and comfort	Ruhe und Behaglichkeit
econ.	eye comfort	Seherleichterung
med.	feeling of comfort	Behaglichkeit
law, ADR	fitted up with modern comforts	mit allem Komfort ausgestattet
law, ADR	flat with all modern comforts	Komfortwohnung
construct.	flat with extra comforts	Komfortwohnung
transp.	good degree of physical comfort	physiologisches Wohlbefinden
construct.	heat and humidity comfort	Behaglichkeit bei Wärme und Feuchte
mil.	helmet comfort pads	Helmpolsterung
gen.	home comforts	häuslicher Komfort
construct.	human comfort	Behaglichkeit
construct.	human thermal comfort	thermischer Komfort
construct.	human thermal comfort	Behaglichkeitsgefühl
gen.	... If it's any comfort to you ...	Wenn es dich irgendwie tröstet
gen.	in comfort	komfortabel
gen.	in comfort	gemütlich
gen.	It's a scrap of comfort.	Es ist wenigstens ein kleiner Trost. (Andrey Truhachev)
gen.	letter of comfort finan.	Patronatserklärung
construct.	lighting comfort	Beleuchtungsgüte
med.	limit of comfort	Behaglichkeitsgrenze
auto.	loss of comfort	Komforteinbuße
auto.	passenger comfort	Insassenkomfort
forestr.	personal comfort	Fahrerumfeld
construct.	production comfort	Arbeitsbedingungen
gen.	ride comfort	Fahrkomfort
gen.	ride comfort	Fahrverhalten
gen.	ride comfort	Abrollkomfort
tech.	riding comfort	Fahrbequemlichkeit (Auto)
gen.	riding comfort	Fahrkomfort
auto.	seating comfort	Sitzkomfort
transp., tech.	seat's comfort adjustment device	Verstellvorrichtung des Sitzes
gen.	shift comfort	Schaltkomfort
drv.	shifting comfort	Schaltkomfort
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	gegenseitiger Beistand
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
med.	temperature of comfort	Behaglichkeitstemperatur
gen.	That's no comfort to me	Das ist kein Trost für mich
gen.	That's small comfort	Das ist ein schlechter Trost
gen.	the comforts of life	die Annehmlichkeiten des Lebens
law, ADR	the hotel has every modern comfort	das Hotel hat allen Komfort
health., energ.ind.	thermal comfort	thermische Behaglichkeit
construct.	thermal comfort	Wärmekomfort
airccon.	thermal comfort	Klimakomfort (Fahrgastraum)
construct.	thermal comfort	Wärmebehaglichkeit
gen.	... to comfort oneself with the thought that ...	sich mit dem Gedanken trösten, dass
gen.	... to take comfort from the fact that ...	sich mit dem Gedanken trösten, dass
construct.	traffic comfort	Verkehrskomfort
gen.	travel comfort	Fahrkomfort
amer.	traveling comfort	Fahrkomfort
brit.	travelling comfort	Fahrkomfort
construct.	underfoot comfort index	Komfortindex (Bodenbelag)
gen.	user comfort	Nutzerkomfort
gen.	user comfort	Benutzerkomfort
lab.law.	value of the comfort index	Wert des Komfortindexes
auto.	vehicle comfort	Fahrzeugkomfort
construct.	warm comfort	Wärmekomfort
construct.	warm comfort	Wärmebehaglichkeit
tech.	wear comfort	Tragekomfort
gen.	wearing comfort	Tragekomfort
gen.	word of comfort	Trostwort
gen.	words of comfort	Worte des Trostes
gen.	words of comfort	tröstende Worte
gen.	words of comfort	Trostworte
gen.	words of comfort	Zuspruch
gen.	words of comfort	Trost