| Subject | English | German |
| opt. | achromatic prism combination | Kombinierung achromatischer Prismen |
| stat. | act in combination | Zusammenwirken (von Kräften) |
| med. | active substances in combination | Zusammensetzung aus mehreren wirksamen Bestandteilen |
| tech. | aliphatical combination | aliphatische Verbindung |
| construct. | alkyd resin/melamine resin combination | Alkydharz-/Melaminharz-Kombination |
| construct. | alkyd resin/urea resin combination | Alkydharz-/Harnstoffharz-Kombination |
| life.sc. | angle measurement in all combinations | Winkelmessung in allen Kombinationen |
| construct. | anthracite tar/epoxy resin combination | SteinkohlenTeerpech-Epoxidharz-Kombination |
| gen. | anticompetitive combination | wettbewerbsschädlicher Zusammenschluss |
| med. | antigenic combination site | Antigenbindungsstelle |
| law | authorization of the completion of a combination | Bewilligung des Vollzugs eines Unternehmenszusammenschlusses |
| tech. | automatic breaker combination | Steuerkopfkombination |
| commer., energ.ind. | back boiler/gas fire combination | Vorrichtung bestehend aus Heizkessel back boiler und Gasfeuerung |
| industr., construct. | balance-wheel and hairspring combination | Unruh mit Spiralfeder |
| chem. | binary combination | binaere Verbindung |
| chem. | binary combination | aus zwei verschiedenen Elementen bestehende Verbindung |
| opt. | binary combination band | Zweifachkombinationsbande |
| construct. | bitumen-oil combination | Bitumen-Öl-Kombination |
| met. | blanking and piercing with combination tool | Gesamtschneiden |
| fin. | bottom vertical combination | Kauf von Strangle |
| fin. | bottom vertical combination | Strangle-Kauf |
| fin. | bottom vertical combination | Long Strangle |
| fin. | bottom vertical combination | gekaufter Strangle |
| fin. | business combination | Konzern |
| fin. | business combination | Geschäftszusammenschluß |
| account. | business combination | Firmenzusammenschluss |
| law, busin., labor.org. | business combination law | Konzernrecht |
| econ. | buying combination | gemeinsame Einkaufsorganisation |
| econ. | buying combination | Einkaufskartell |
| meas.inst. | capacitor-resistor combination | Widerstands-Kapazitäts-Kombination |
| meas.inst. | capacitor-resistor combination | RC-Kombination |
| gen. | car/trailer combination | Pkw-Gespann |
| phys. | cascade combination | Kaskadenregelung |
| construct. | casement combination window | kombiniertes Fenster mit einem Fensterflügel |
| tech. | character combination | Zeichenkombination |
| met. | chemical combination | chemische Bindung |
| tech. | chemical combination | chemische Verbindung |
| med. | chemical combination with heavy metal | Chelation |
| opt. | chin and forehead-rest combination | kombinierte Kinn- und Kopfstütze |
| patents. | claim for a combination | Kombinationsanspruch |
| forestr. | cleaning-planting combination equipment | Räum-Pflanzaggregate |
| tech. | clearing signal code combination | Schlussbuchstabenpaar |
| econ., amer. | close combination | enger Firmenzusammenschluß (etwa dem Konzern entsprechend) |
| econ., amer. | close combination | fester Zusammenschluß (etwa dem Konzern entsprechend) |
| econ., amer. | close combination | fester Firmenzusammenschluß (etwa dem Konzern entsprechend) |
| econ., amer. | close combination | enger Zusammenschluß (etwa dem Konzern entsprechend) |
| med. | CO2 combination | CO2-Bindung |
| automat. | code combination | Kodekombination |
| construct. | code combination field | Schlüsselfeld einer Lochkarte |
| construct. | code combination field | Lochfeld einer Lochkarte |
| construct. | code combination field | Kodierungsfeld einer Lochkarte |
| construct. | code combination length | Codelänge |
| amer. | color combination | Farbstellung |
| amer. | color combination | Farbzusammenstellung |
| amer. | color combination | Farbkombination |
| brit. | colour combination | Farbstellung |
| brit. | colour combination | Farbzusammenstellung |
| gen. | colour combination | Farbenzusammenstellung |
| automat. | combination actuator | kombiniertes Antriebsglied |
| automat. | combination actuator | kombinierter Effektor |
| environ. | combination air filter | Kombinations-Luftfilter |
| fin. | combination and overlapping | Kumulierung und Überschneidung |
| gen. | combination and overlapping of assistance | Kumulierung und Überschneidung |
| health. | combination anti-retroviral therapy | Kombinationstherapie |
| meas.inst. | combination automatic controller | verkoppelte Regelkreise |
| phys. | combination band | Kombinationsbande |
| met. | combination bit | Doppelfischschwanzmeissel |
| industr., construct. | combination board | kombinierte Platte |
| met. | combination boiler | Verbundkessel |
| met. | combination boiler | kombinierter Kessel |
| construct. | combination boiler | Kombinationskessel |
| tech. | combination bone and leather glue | Mischleim |
| auto. | combination brake cylinder | Kombi-Bremszylinder |
| auto. | combination braking system | Kombi-Bremsanlage |
| biol. | combination breeding | Kombinationszüchtung |
| construct. | combination burner | Mehrstoffbrenner |
| tech. | combination burner tool | Brennbohrer |
| econ. | combination buying agency | gemeinsame Einkaufsagentur (kleinerer Unternehmen) |
| health. | combination chemotherapy | kombinierte Chemotherapie |
| construct. | combination code | Kombinationscode |
| tech. | combination coefficient | Vereinigungskoeffizient |
| tech. | combination colour | zusammengesetzte Farbe |
| construct. | combination column | Verbundsäule |
| insur. | combination company | gemischte Gesellschaft |
| phys. | combination conductance | Gesamtleitwert |
| automat. | combination control | kombinierte Steuerung |
| CNC, meas.inst. | combination controller | verkoppelte Regelkreise |
| automat. | combination current and voltage regulation | kombinierte Strom- und Spannungsregelung |
| construct. | combination cut | keil- und pyramidenförmiger Ausbruch |
| met., mech.eng. | combination cutter | geteilter Fräser |
| met., mech.eng. | combination cutter | gekuppelter Fräser |
| gen. | combination cutting tools | Gesamtschneidwerkzeuge |
| phys. | combination defect | Kombinationsdefekt |
| sport, bask. | combination defence | gemischte Verteidigung |
| met. | combination die | kombiniertes Modell |
| met. | combination dies | Modellsatz |
| phys. | combination difference | Kombinationsdifferenz |
| construct. | combination door | Verbundtür |
| met., mech.eng. | combination drawing and cutting tool | Schnitt-Zug |
| mining. | combination drill | kombinierte Seilschlagund Rotarybohrvorrichtung |
| gen. | combination drill and counterbore | Spiralbohr- und Senkwerkzeug |
| gen. | combination drill and counterbore | Spiralbohr- u. Senkwerkzeug |
| gen. | combination drill tap | Bohr-Gewinde-Werkzeug |
| gen. | combination drilling | seil-drehbohren |
| gen. | combination drilling | kombiniert bohren |
| mining. | combination electric mine locomotive | FahrdrahtAkku-Grubenlokomotive |
| tech. | combination engine | Verbundtriebwerk |
| opt. | combination equipment | kombiniertes Gerät |
| auto. | combination example | Kombinationsbeispiel (Farben, Optionen) |
| construct. | combination faucet | Wassermischbatterie |
| chem., el. | combination firing burner | Zweistoffbrenner |
| construct. | combination fixture | Küchenspül- und Waschkombinationsteil |
| econ. | combination for sharing business | Unternehmenszusammenschluß |
| econ. | combination for sharing business | Pool |
| econ. | combination for sharing profits | Gewinnpool |
| meas.inst. | combination frequency | Schwebungsfrequenz |
| tech. | combination fuse | Einheitszuender |
| tech. | combination fuse | Mehrfachzuender |
| tech. | combination fuzer | Dreifachzuender |
| mining. | combination gas | nasses Erdgas |
| mining. | combination gas | Naßgas |
| mater.sc. | combination gas/oil firing | kombinierte Gas-Oel-Feuerung |
| mater.sc. | combination gas/oil firing equipment | kombinierte Gas-Oel-Feuerung |
| auto. | combination governor | Stufendrehzahlregler |
| automat. | combination graph | Vereinigungsgraf |
| agric. | combination grid-damper | Gitter mit Drosselklappe kombiniert |
| amer. | combination hammer | Spitz- und Schlichthammer |
| tech. | combination high-explosive and shrapnel shell | Einheitsgranate |
| law | combination in restraint of trade | wettbewerbsbeschränkende Zusammenschluss |
| econ. | combination in restraint of trade | Kartell |
| econ., amer. | combination in restraint of trade | monopolistischer Zusammenschluß |
| econ., amer. | combination in restraint of trade | Kartellbildung |
| econ., amer. | combination in restraint of trade | Anti-Trust-Gesetzgebung monopolistische Vereinigung |
| law | combination in restraint of trade | Zusammenschluss zur Beschränkung des Wettbewerbs |
| gen. | combination in the restriction process | Kombination in dem Restriktionsprozeß |
| gen. | combination incendiary-demolition bomb | Sprengbrandbombe |
| tech. | combination instrument | Kombi-Instrument |
| med. | combination insulin | Mischinsulin |
| construct. | combination ladder | Mehrzweckleiter |
| phys. | combination line | Kombinationslinie |
| construct. | combination lock | Ziffernschloß |
| construct. | combination lock | Ziffernschloss |
| construct. | combination lock | Zahlenschloss |
| construct. | combination lock | Zifferschloss |
| construct. | combination lock | Zifferschloß |
| automat. | combination logic function | logische Kombinationsfunktion |
| mining. | combination longwall | Strebbauverfahren |
| mining. | combination longwall | Strebbau |
| fin. | combination matching | Horizon-Matching |
| phys. | combination matrix | Verknüpfungsmatrix |
| math. | combination method | kombinatorische Methode |
| environ., agric. | combination nozzle tip | Kombinationsstrahlrohr |
| agric. | combination of | kombiniert |
| stat. | combination of actions | Einwirkungskombination |
| earth.sc., construct. | combination of actions | Kombination von Einwirkungen |
| med. | combination of active substances | Wirkstoffkombination |
| econ. | combination of activities at the same time | gemischte oder nebeneinanderlaufende Tätigkeiten |
| nat.res. | combination of anemometer and monitor | Kombination von Anemometer und Monitor |
| nat.res. | combination of anemometer and monitor | Anemonitor |
| med. | combination of antibiotica | Antibiotikakombination |
| med. | combination of antibiotics | Antibiotikakombination |
| gen. | combination of circumstances | Zusammenspiel von Umständen |
| gen. | combination of civilian and military instruments | kombinierte Zusammenstellung von zivilen und militärischen Instrumenten |
| gen. | combination of colours | Farbenzusammenstellung |
| nat.res. | combination of condensation and adsorption | Kombination Kondensation-Adsorption |
| automat. | combination of control loop elements | Kombination von Regelelementen |
| nat.res. | combination of direct and indirect heating | Kombination von direktem und indirektem Erhitzen (oil shale retorting facility) |
| law | combination of enterprises | Unternehmenszusammenschluss |
| patents. | combination of enterprises | Zusammenschluß von Unternehmen (Kartellrecht) |
| law | combination of enterprises subject to notification | meldepflichtiger Unternehmenszusammenschluss |
| agric. | combination of enterprizes | Abstimmung der Zweige |
| agric. | combination of enterprizes | Koordinierung der Zweige |
| gen. | combination of external and internal exposure | gleichzeitige externe und interne Strahlenexposition |
| opt. | combination of filters | Filterkombination |
| gen. | combination of grants and loans | Kombination von Darlehen und Zuschüssen |
| law | combination of lists | die Listenverbindung |
| met. | combination of metalloids with iron | Verbindung der Metalloide mit dem Eisen |
| agric., food.ind. | combination of mill and dry masher | Allesmuser mit Schrotmühle kombiniert |
| agric. | combination of mill and dry masher | Allesmuser mit Schrotmuehle kombiniert |
| med. | combination of movements | Bewegungskombination |
| opt. | combination of optical elements | Anordnung optischer Glieder |
| med. | combination of penicillin and streptomycin | Kombination von Penicillin mit Streptomycin |
| hobby, transp. | combination of points | Punkteverbindung |
| fin. | combination of procedure as declared | Eingangsbestätigung |
| chem., el. | combination of radial and tangential guiding | gemischte Führung |
| tech., industr., construct. | combination of serrated bars | Zusammenstellung der gezahnten Schiene |
| busin., labor.org. | combination of several large enterprises to joint ventures | Zusammenschluss mehrerer Grossunternehmen zu Arbeitsgemeinschaften |
| mining. | combination of subslicing and stoping | Teilsohlenbruchbau |
| gen. | combination of substances | Stoffzusammensetzungen |
| math. | combination of tests | Kombination von Tests |
| math. | combination of tests | Zusammenfassung von Tests |
| automat. | combination of the states | Vereinigung der Zustände |
| gen. | combination of the two benefits | kombinierte Leistungen |
| opt. | combination of two waves | Überlagerung von zwei Wellen |
| opt. | combination of two waves | Überdeckung von zwei Wellen |
| law, demogr. | combination of usufruct with ownership | Verbindung von Nießbrauch und Eigentum |
| fin. | combination of vertical restraints | Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen |
| agric. | combination of winnower,elevator and bagging machine | kombinierter Reiniger mit Elevator und Absackeinrichtung |
| industr., construct. | combination oil | kombinierte Trangerbung |
| insur. | combination or separation of risks covered | kombinierte oder getrennte Rechnung der Risiken |
| auto. | combination paint | Kombilack |
| insur. | combination plan reinsurance | Quoten-Exzedentenrückversicherung |
| construct. | combination plane | Kombinationshobel |
| insur. | combination policy | kombinierte Police |
| tech. | combination pressure regulator and solenoid operated dump valve | Druckregler mit Magnetabsperr- u. Ablassventil (Kabinendachdichtung) |
| phys. | combination principle | Kombinationsprinzip |
| chem. | combination reaction | zusammengesetzte Reaktion |
| met. | combination reamer | Räumer mit Bodenmeissel |
| phys. | combination relation | Kombinationsbeziehung |
| met. | combination reverse-drawing and cutting tool | Schnittstülpziehwerkzeug |
| mining. | combination rig | kombinierte Seilschlag- und Rotarybohrvorrichtung |
| tech. | combination rig | kombiniertes Seil- u. Drehbohrgeraet |
| dril. | combination rod | Einheitsgestänge |
| tech. | combination rods | Einheitsgestaenge |
| agric. | combination rolling coulter and jointer | kombiniertes Scheibensech |
| econ. | combination sale | Kopplungsgeschäft |
| econ. | combination sale | Kopplungsverkauf |
| econ. | combination salesman | Handelsvertreter mehrerer Firmen (z.B. im Außenhandel) |
| meas.inst. | combination scale | Kombinationsskale |
| meas.inst. | combination scale | Kombinationsskala |
| meas.inst. | combination scale | kombinierte Skale |
| phys. | combination scale | Verbundskala |
| mining. | combination shot | kombinierter Schuß |
| tech. | combination side cutting pliers | Kombinationszange |
| met. | combination socket | kombinierter Keilfänger |
| dril. | combination socket | Räumer |
| dril. | combination socket | Bohrlochräumer |
| tech. | combination socket | Keilfaenger |
| phys. | combination sound | Kombinationston |
| brit. | combination spanner | Ringmaulschlüssel |
| brit. | combination spanner | Ring-Maulschlüssel |
| construct. | combination square | Universalwinkel |
| construct. | combination square | einstellbarer Zimmermannswinkel |
| construct. | combination stair | kombinierte Zugangs- und Haupttreppe |
| textile | combination stitch | Kombinationsstich |
| mining. | combination stoping | kombinierter Firsten-Strossen-Bau |
| mining. | combination stoping | kombinierter Firstenstoß- und Strossenbau |
| construct. | combination stopper | Kombinationsspachtelmasse |
| econ. | combination store | kombinierte Verkaufseinrichtung |
| econ. | combination store | Kombinationsverkaufsstelle |
| met. | combination string | kombinierte Rohrtour |
| dril. | combination string of casing | Kombinationsstrang |
| dril. | combination string of casing | zusammengesetzte Rohrfahrt |
| dril. | combination string of casing | kombinierte Rohrtour |
| tech. | combination suit | Ueberanzug |
| meas.inst. | combination switch | Kombinationsschalter |
| auto. | combination switch | Kombi-Schalter |
| mater.sc. | combination symbol | zusammengesetztes Bildzeichen |
| automat. | combination table | Zustandstabelle |
| chem. | combination tannage | chrompflanzliche Gerbung |
| chem. | combination tannage | gemischte Gerbung |
| industr., construct. | combination tanned | Kombinationsgerbung |
| industr., construct. | combination tanned | kombiniert gegerbt |
| phys. | combination theory | Kombinatorik |
| med. | combination therapy | polyvalente Therapie |
| phys. | combination tone | Kombinationston |
| tech. | combination tone distortion | Intermodulationsverzerrung |
| earth.sc., transp. | combination tone noise | Gebläsedrehklang |
| tech. | combination tool block | Mehrfachmeißelhalter |
| agric. | combination tool-carrier | Mehrfachwerkzeugrahmen |
| tech. | combination turbine | Gleichdruck-Überdruckturbine |
| met. | combination turret lathe | Revolverdrehbank mit Leitspindel |
| mining. | combination-type electric mine locomotive | Fahrdraht-Akku-Grubenlokomotive |
| work.fl. | combination used | "Benutze Kombination" Verweisung |
| mater.sc., construct. | combination values | Kombinationswerte |
| phys. | combination vibration | Kombinationsschwingung |
| mun.plan. | combination washing machine | Waschkombination |
| mun.plan. | combination washing machine | Waschbueffett |
| construct. | combination water heater | Umlaufwasserheizer |
| construct. | combination water heater | Kombiwasserheizer |
| textile | combination weave | Kombinationsgewebebindung |
| auto. | combination weight | Zuggewicht (Lastzug) |
| tech. | combination wheel track drive | Raupenschlepper |
| tech. | combination wheel track drive | Raederraupenfahrzeug |
| tech. | combination wheel track drive | Raederkettenantrieb |
| tech. | combination wheel-track vehicle | Hilfskettenfahrzeug |
| textile | combination wind | kombinierte Wicklung |
| construct. | combination window | auswechselbares Doppelfenster |
| construct. | combination window | Verbundfenster |
| tech. | combination wrench | Kombischluessel |
| gen. | combination wrench | Ring-Maulschlüssel |
| tech. | combination wrench | Mehrlochschraubenschluessel |
| tech. | combination wrench | englischer Schraubenschluessel |
| gen. | combination wrench | Gabel-Ringschlüssel |
| industr., construct. | combination Yankee machine | kombinierte Selbstabnahmemaschine |
| gen. | combinations of enzymes | Enzymkombinationen |
| construct. | combinations of loads | Lastkombination |
| construct. | combinations of loads | Lastfall |
| gen. | combinations of medicaments | Arzneimittelkombinationen |
| f.trade. | combinations of metals | Kombinationen von Metallen untereinander |
| gen. | combinations of rainfall intensity | Kombinationen von Regenintensität |
| health., pharma. | combinations of substances | Zusammensetzung des Arzneimittels |
| gen. | combinations of substances | Stoffzusammensetzungen |
| gen. | combinations used for the transport of abnormal loads | zusammengekoppelte Fahrzeuge für Sondertransporte |
| tech. | complex combination | Komplexverbindung |
| environ. | composting of organic waste and fermentation in combination with use of methane | Kompostierung organischer Abfälle und Fermentation in Verbindung mit der Nutzung von Methan |
| gen. | compromising of a combination-lock setting | Bekanntwerden einer Geheimkombination |
| microel. | configure systems with any combination of test features | Anlagen mit beliebiger Kombination von Kontrollparametern zusammenstellen |
| met. | constituent of a chemical combination | Bestandteil einer Verbindung |
| tech. | constituent of combination | Komponente einer Verbindung |
| gen. | contactor combination | Schützkombination |
| econ., amer. | contract combination | vertraglicher Firmenzusammenschluß (etwa dem Kartell entsprechend) |
| econ., amer. | contract combination | vertraglicher Zusammenschluß (etwa dem Kartell entsprechend) |
| tech. | control combination | Regelverknüpfung |
| agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer |
| tech. | convex combination | Konvexkombination |
| tech. | convex linear combination | konvex Linearkombination |
| gen. | coupled combination of vehicles | Fahrzeugzug |
| automat. | coupled control element combination | Verbundregelung |
| meas.inst. | coupled reference input combination | Kaskadensteuerung |
| CNC, meas.inst. | coupled reference input combination | Kaskadenregelung |
| opt. | crown-flint combination | Kronflintkombination |
| biol. | cultivator-drill combination | Grubber-Drillkombination |
| tech. | current combination | Stromschrittfolge |
| AI. | Dempster's rule of combination | Dempster's Kombinationsregel (Überzeugungstheorie) |
| med. | derivative in the form of a manipulated combination | Abkömmling als Kombination |
| tech. | device combination | Gerätekombination |
| tech. | digit combination | Ziffernkombination |
| med. | double combination therapy | Doppeltherapie |
| med. | double combination therapy | Kombinationstherapie |
| med. | double combination therapy | Bitherapie |
| gen. | drive combination | Antriebskombination |
| med. | drug combination | Arzneimittelkombination |
| phys. | dummy combination | Scheinkombination |
| gen. | effective combination | leistungsstarkes Zusammenspiel |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte |
| tech. | electrode-flux combination | Draht-Pulverkombination |
| patents. | element of a combination | Kombinationselement |
| econ. | enter into combination | sich zusammenschließen (with mit) |
| met. | equation of combination | Verbindungsgleichung |
| gen. | eye protection in combination with breathing protection | Augen-und Atemschutz |
| construct. | favorable combinations of loads | günstige Lastkombination |
| tech. | film-screen combination | Film-Folien-Kombination |
| nat.res. | filter combination | Filterkombination |
| opt. | glass filter combination | Kombination von Filtergläsern |
| gen. | filter combination | Stiftplatte |
| gen. | five or six-axle combination | fünf- oder sechsachsige Fahrzeugkombination |
| med. | fixed combination drugs | Kombinationspraeparat |
| health., pharma. | fixed combination drugs | Kombinationspräparat, Mischpräparat |
| med. | fixed combination drugs | Mischpraeparat |
| pharma. | fixed combination medicinal products | feste Kombinationsarzneimittel |
| med. | fixed combination of drugs | fixe Kombination von Arzneimitteln |
| med. | fixed combination of drugs | Mischpräparat |
| med. | fixed combination of drugs | Kombinationspräparat |
| med. | fixed combination products | Kombinationspraeparat |
| health., pharma. | fixed combination products | Kombinationspräparat, Mischpräparat |
| med. | fixed combination products | Mischpraeparat |
| pharma. | fixed combinations | feste Kombinationen |
| tech. | forbidden code combination | nichtzulaessige Kode-Kombination |
| tech. | forbidden code combination check | Pruefung |
| automat. | forbidden-combination check | Überprüfung auf verbotene Kombinationen |
| tech. | forbidden-combination check | Kombinationsfehlerpruefung |
| comp. | forbidden-code combination | verbotene Codekombination |
| comp. | forbidden-code combination | unzulässige Codekombination |
| phys. | forbiddenness of combination | Kombinationsverbot (of spectral terms) |
| phys. | forbiddenness of combination | Interkombinationsverbot |
| earth.sc., construct. | frequent combination of actions | häufige Kombination von Einwirkungen |
| tech. | fuel/oxidiser combination | Treibstoffkombination |
| earth.sc., construct. | fundamental combination | außergewöhnliche Kombination |
| gen. | gas combination water heater | Gas-Kombiwasserheizer |
| biol. | grafting combination | Pfropfkombination |
| auto. | gross combination weight rating | zulässiges Zuggesamtgewicht |
| phys. | heat of combination | Bildungswärme |
| met. | heat of combination | Verbindungswärme |
| econ. | highest profit combination | maximale Profitkombination (der Faktoren) |
| econ. | horizontal combination | horizontaler Zusammenschluss (von Unternehmen) |
| law | "ideal combination" | Tateinheit |
| law | "ideal combination" | Zusammentreffen strafbarer Handlungen |
| law | "ideal combination" | Idealkonkurrenz |
| tech. | illegal code combination | unzulaessige Kode-Kombination |
| tech. | illegal code combination | nicht zulaessige Kode-Kombination |
| patents. | in combination | kombinationsweise |
| earth.sc., construct. | infrequent combination of actions | seltene Kombination von Einwirkungen |
| econ. | input combination | Aufwandsstruktur |
| law | insurance combination | Versicherungsprovision |
| busin. | insurance combination | Versicherungskombination |
| tech. | intersystems combinations | Interkombinationen |
| busin., IT | invalid character combination | ungültige Zeichenkombination |
| comp., MS | key combination | Tastenkombination (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| tech. | key combination | Tastenkombination |
| econ. | least cost combination | Minimalkostenkombination |
| econ. | least outlay combination | Minimalkostenkombination |
| tech. | leather combination suit | Lederueberanzug |
| phys. | lens combination | Linsensystem |
| opt. | lens combination | Linsenkombination |
| tech. | lens combination | Objektivsatz |
| opt. | lens-mirror combination | Spiegel-Linsen-Kombination |
| math. | linear combination | Linearkombination |
| phys. | linear combination of atomic orbitals | Linearkombination von Atomorbitalen |
| phys. | linear combination of atomic orbitals and molecular orbitals | Linearkombination von Atom- und Molekülorbitalen |
| automat. | linear combination of control-loop elements | Serienschaltung der Glieder im Regelkreis |
| automat. | linear combination of control-loop elements | Serienschaltung der Regelkreisglieder |
| tech. | load combination | Überlagerungsfall |
| construct. | load combination factor | Lastkombinationsfaktor |
| phys. | logic combination | logische Verknüpfung |
| phys. | logical combination | logische Verknüpfung |
| tech. | logical combination | Verknüpfung |
| auto. | Long Combination Vehicle | Lastkraftwagenzug |
| auto. | Long Combination Vehicle | Road Train (Zugmaschine plus mehrere Anhänger oder Auflieger (in USA/Kanada, Australien üblich); länger als EuroCombi) |
| econ., amer. | loose combination | lockerer Zusammenschluß (etwa dem Kartell entsprechend) |
| econ., amer. | loose combination | lockerer Firmenzusammenschluß (etwa dem Kartell entsprechend) |
| law, ADR, amer. | loose combination | Kartell |
| tech. | material combination | Werkstoffpaarung |
| tech. | material combination | Materialpaarung |
| gen. | medicinal combinations | Stoffkombinationen |
| fin. | mixtures and combinations of materials or substances | gemischte oder zusammengesetzte Waren |
| el. | motor combination | Gruppierung der Motoren |
| tech. | motor combination | Gruppierung der Motore |
| tech. | motorcycle combination | Beiwagenkraftrad (Andrey Truhachev) |
| gen. | motorcycle combination | Motorradgespann |
| tech. | negative stagger of a combination of wings | negative Anstellung des unteren Fluegels gegenueber dem oberen (Doppeldecker) |
| gen. | new combinations | neue Stoffkombinationen |
| gen. | new combinations of genetic material | neue Kombinationen von genetischem Material |
| health., nat.sc. | novel genetic combination | neue Genkombination |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation |
| meas.inst. | nozzle-baffle combination | Düsen-Prallplatten-System |
| telecom. | numerical combination block lock | Zahlenkombinationsblockschloß |
| microel. | on-chip combinations | Kombinationen auf einem Chip (z. B. mit ECL, TTL, JFET) |
| econ., amer. | ownership combination | Konzern |
| econ., amer. | ownership combination | Eigentumszusammenschluß |
| econ., amer. | ownership combination | Zusammenschluß |
| tech. | panel-mounted combination unit | im Instrumentenbrett montiertes Geraet |
| automat. | parallel combination | Parallelschaltung |
| automat. | parallel combination of control loop elements | Parallelschaltung von Regelkreisgliedem |
| tech. | parameter combination | Parameterkombination |
| auto. | passenger-car combination | Personenkraftwagenzug |
| ling. | pattern combination | Kombination von Mustern |
| industr. | plastic-metal combination | Kunststoff-Metall-Konbination |
| environ. | pooling, combination, linkage of data, of information | Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling |
| econ. | price combination | Preiskartell |
| construct. | principal load combinations | Hauptlastfall |
| opt. | prism combination | Prismensatz (cluster) |
| econ. | production combination | Produktionskartell |
| busin., environ. | product-service combination | Produkt-Dienstleistungs-System |
| tech. | propellant combination | Treibstoffkombination |
| patents. | protection for separate elements of a combination | Elementenschutz |
| tech. | punched hole combination | Lochkombination |
| earth.sc., construct. | quasi permanent combination | quasi-permanente Kombination |
| phys. | quaternary-combination band | Vierfachkombinationsbande |
| opt. | quaternary combination band | Vierfachkombinationsbande |
| automat. | rational combination | rationelle Kombination |
| patents. | real combination | echte Kombination |
| tech. | rear-stop-flash light combination | Schluss-Brems-Blinklicht Kombination |
| med. | reduction of a triple combination therapy | Reduzierung einer Tritherapie |
| econ., fin. | risk-yield combination | Kombination von Risiko und Ertrag |
| gen. | Ritz's combination principle | Ritz'sches Kombinationsprinzip |
| med. | rule of combination | Mendel-Regel |
| med. | rule of combination | BÜRGLI-Regel |
| med. | rule of combination | Kombinationsregel |
| phys. | Rydberg-Ritz combination principle | Ritzsches Kombinationsprinzip |
| auto. | sample combination | Kombinationsbeispiel (Farben, Optionen) |
| health. | screen combination | Folienkombination |
| health. | screen combination set | Foliensatz |
| gen. | seed bed combination | Saatbettkombination (landwirtschaftliches Gerät) |
| agric. | seedbed combination | Saatbeetkombination |
| tech. | sensor combination | Sensorkombination |
| patents., Germ. | separate features as part of a claim for a combination | Einzelmerkmale eines Kombinationsanspruches |
| earth.sc., construct. | service combination of actions | gebrauchskonforme Kombination von Einwirkungen |
| tech. | service loading combination | Lastkollektiv |
| opt. | set various combinations of switches | verschiedene Kombinationen von Schalterstellungen einstellen |
| tech. | shrinking combination | Schrumpfverbindung |
| phys. | sound combination | Klanggemisch |
| construct. | special load combinations | Sonderlastfall |
| earth.sc. | spurious combination | störendes Mischprodukt |
| ed. | subject combination | Fächerkombination |
| med. | suitability for combination | Kombinationseignung |
| construct. | supplementary combinations of loads | Zusatzlasten |
| construct. | supplementary combinations of loads | Lastfall |
| opt. | ternary combination band | Dreifachkombinationsbande |
| construct. | the most unfavorable combinations of loads | ungünstigste Lastkombination |
| econ. | theory of combination | Kombinatorik |
| tech. | thermocouple combination | Thermopaarung |
| health. | third generation combination chemotherapy | Kombinationstherapie |
| health. | third generation combination chemotherapy | Chemotherapie der dritten Generation |
| tech. | three-way cock combination | Dreiwegehahnkombination |
| tech. | thrust-and-torque combination | Dyname |
| tech. | thrust-and-torque combination | Winder |
| auto., amer. | tire combination | Reifenkombination |
| auto., amer. | tire combination | Reifenpaarung |
| biol. | tolerance of crop combinations | Toleranz gegenüber Mischkulturen |
| fin. | top vertical combination | Short Strangle |
| fin. | top vertical combination | Strangle-Verkauf |
| pharma. | triple combination | Dreifachkombination |
| mater.sc. | triple combination pumper | Tankloeschfahrzeug |
| amer. | triple combination pumper | Tanklöschfahrzeug |
| auto. | truck trailer combination | Lastzug |
| gen. | truck-trailer combination | Lastzug |
| auto., BrE | tyre combination | Reifenkombination |
| auto., BrE | tyre combination | Reifenpaarung |
| construct. | ultimate combination of actions | Grenzlastkombination |
| work.fl. | USE-COMBINATION reference | "Benutze Kombination" Verweisung |
| work.fl. | USED FOR COMBINATION-reference | "Benutzt für Kombination" Verweisung |
| work.fl. | used in combination with reference | benutzt in Kombination mit Verweisung |
| tech. | valve combination | Ventilkombination |
| auto. | vehicle combination | Fahrzeugkombination |
| econ. | vertical combination | vertikaler Zusammenschluß (von Firmen) |
| econ. | vertical combination | vertikaler Zusammenschluss |
| gen. | ward combination | Stadtviertel |
| gen. | word combination | Wortverbindung |
| opt. | zero-power lens combination | Linsenkombination ohne brechende Wirkung |