Terms containing COMBAT

Subject	English	German
avia.	A fighter pilot proficient in aerial combat	Experte
tech.	AA combat group	Flakkampfgruppe
law, health.	action plan to combat drugs	Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
crim.law.	Action plan to combat organised crime	Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität
social.sc.	Action to combat racism and xenophobia	Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
social.sc., lab.law.	Actions to combat unemployment amongst women	Massnahmen zur Bekämpfung der Frauenarbeitslosigkeit
tech.	active combat action	Kampftaetigkeit
weap.	advanced combat practice firing	Gefechtsschießen
tech.	advanced combat practice firing	Gefechtsschiessen
gen.	aerial combat	Luftkampf
gen.	air combat	Luftkampf
mil., avia.	air combat mission	Luftkampfeinsatz (Andrey Truhachev)
tech.	antitank combat	Panzerbekaempfung
gen.	anti-torpedo combat system	Torpedoabwehrsystem
gen.	armoured combat earthmover	Pionierpanzer
tech.	army newspaper in combat zone	Frontzeitung
tech.	basic combat plane	Jagdflugzeug fuer Grundausbildung
mil.	be combat-ready	einsatzbereit sein
crim.law.	Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe	Berliner Erklärung über eine verstärkte Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Rauschgiftkriminalität und der Organisierten Kriminalität in Europa
gen.	breakthrough combat	Durchbruchskampf
mil.	brigade combat team	Kampfbrigade (dict.cc Andrey Truhachev)
tech.	cease combat	Gefecht abbrechen
tech.	cease combat	Gefecht abblasen
gen.	Central Office for Combating Refugee Smuggling	Zentralstelle zur Bekämpfung der Schlepperkriminalität
crim.law.	Central office for combating serious fraud	Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität
fin.	Centre for Combating Unfair Competition	Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
gen.	centre of special competence to combat terrorism	Zentrum mit Fachkompetenz für die Terrorismusbekämpfung
gen.	close combat	Nahkampf
tech.	close-combat clasp	Nahkampfspange (a decoration)
tech.	close-combat fighter	Nahkaempfer
tech.	close-combat munition	Nahkampfmittel
weap.	close-combat range	Nahkampfweite
tech.	close combat range	Nahkampfweite
weap.	close-combat weapon	Nahkampfwaffe
tech.	close combat weapon	Nahkampfwaffe
tech.	close-combat weapon	Nahkampfmittel
med.	code of conduct to combat the use of drugs	Verhaltenskodex zur Dopingbekämpfung
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen
tech.	combat activity	Kampftaetigkeit
tech.	combat activity	Gefechtstaetigkeit
f.trade.	combat against drug smuggling	Drogenschmuggelbekämpfung
med.	combat against drug smuggling	Rauschgiftbekämpfung
fin.	combat against smuggling	Schmuggelbekämpfung
mil.	combat agent	Kampfstoff
mil.	combat air patrol	bewaffnete Luftraumüberwachung
gen.	Combat Air Patrol mission	Einsatz zur bewaffneten Luftraumüberwachung
tech.	combat air reconnaissance	Gefechtsaufklaerung
gen.	combat air reconnaissance	Gefechtsaufklärung aus der Luft
mil.	combat aircraft	Kampfflugzeug
transp.	combat aircrew rescue aircraft	Kampf- und Rettungsflugzeug
tech.	combat airplane	Frontflugzeug
tech.	combat altitude	Kampfhoehe
transp.	combat and aircrew rescue aircraft	Kampf- und Rettungsflugzeug
tech.	combat and take-off power	Kampf- u. Steigleistung
tech.	combat area	Gefechtsraum
tech.	combat area	Kampfraum
tech.	combat area	Gefechtsbereich
gen.	combat area	Kampfgebiet
mil.	combat area	Kriegsgebiet
gen.	combat boots	Springerstiefel
tech.	combat car	Gelaendekraftwagen
tech.	combat car	Kavalleriekampfwagen
tech.	combat car	Kampfwagen
tech.	combat car	Gefechtskraftwagen
tech.	combat ceiling	Kampf-Gipfelhoehe
tech.	combat code	Gefechtskode (milit)
mil.	combat command	Kampfführung (academic.ru Andrey Truhachev)
tech.	combat condition	Kampfverhaeltnis
tech.	combat damage	Beschaedigung im Kampf
law	combat devaluation	Geldentwertung bekämpfen
gen.	combat dog	Kampfhund
gen.	combat dress	Kampfanzug
tech.	combat efficiency	Kampfhoechstleistung
tech.	combat element	Kampftruppe
weap.	combat element	kämpfende Truppe
tech.	combat element	kaempfende Truppe
tech.	combat element	Frontverband
gen.	combat engineer	Pionier
gen.	combat engineer vehicle	Pionierpanzer
gen.	combat experience	Kampferfahrung
gen.	combat fatigue	Kriegsmüdigkeit
gen.	combat fire out of sheltered position	Brand nur aus sicherer Entfernung bekämpfen
weap.	combat firing	Gefechtsschießen
tech.	combat flight	Kampfstaffel
gen.	combat force	Kampftruppe
tech.	combat formation	Gefechtsform
tech.	combat formation	kampfweise
tech.	combat formation	Gefechtsart
law, ADR	combat fraud	Betrug bekämpfen
tech.	combat frontage	Gefechtsbreite
gen.	combat group	Kampfgruppe
avia.	Combat Headquarters	Gefechtsstand
gen.	Combat Headquarters	Gefechtsstand Luftwaffe
gen.	combat helicopter	Kampfhubschrauber
tech.	combat in towns	Ortskampf
tech.	combat in towns	Ortsgefecht
tech.	combat in woods	Waldgefecht
fin.	combat inflation	die Inflation bekämpfen
fin.	to combat inflation	die Inflation bekaempfen
gen.	combat jacket	Kampfjacke
gen.	combat jacket	Feldjacke
gen.	combat knife	Kampfmesser
tech.	combat landing field	Gefechtslandeplatz
gen.	combat load	Kampfbeladung
gen.	combat load	Kampfanteil österr.
gen.	Combat Maneuver Training Center	Gefechtsübungszentrum
gen.	combat manoeuvre unit	Kampftruppe
tech.	combat message	Gefechtsnachricht
tech.	combat message	Gefechtsmeldung
tech.	combat message	Gefechts bericht
gen.	combat mission	Kampfeinsatz
mil.	combat mission	Gefechtseinsatz (Andrey Truhachev)
gen.	combat mission	Kampfauftrag
tech.	combat mission	Feindflug
game.theor.	combat model	Kampfmodell
tech.	combat morale	Kampfmoral
nat.res.	combat of rabies	Tollwutbekämpfung
nat.res.	combat oil spillages	treibende Ölfelder bekämpfen
nat.res.	combat oil spillages	Ölspill bekämpfen
nat.res.	combat oil spillages	Ölfelder bekämpfen
tech.	combat order	Gefechtsbefehl
mil.	combat order	Einsatzbefehl (Andrey Truhachev)
gen.	combat outpost	Gefechtsvorposten (Andrey Truhachev)
gen.	combat pack	Sturmgepäck
tech.	combat patrol	Gefechtsspaehtrupp
gen.	combat patrol	Stoßtrupp
tech.	combat patrol	Gefechtsaufklaerer
tech.	combat patrol assault detachment	Stosstrupp
tech.	combat pay	Frontzulage
tech.	combat performance	Kampfleistung
tech.	combat performance	Angriffsleistung
gen.	combat pilot	Kampfflieger
tech.	combat pilot	Frontflugzeugfuehrer
tech.	combat pilot of ground support aircraft	Schlachtflieger
tech.	combat plane	Kampfflugzeug
mil.	combat power	Kampfkraft (Andrey Truhachev)
tech.	combat power of airplane	Kampfkraft des Flugzeuges
tech.	combat practice	Gefechtsuebung
tech.	combat practice	Gefechtsausbildung
tech.	combat practice firing	gefechtsmaessiges Schiessen
tech.	combat princip	Kampfgrundsatz
tech.	combat purpose	Gefechtszweck
tech.	combat rating	Kampfleistung
tech.	combat rating	Angriffsleistung
gen.	combat readiness	Kampfbereitschaft
tech.	combat ready	kampfbereit
gen.	combat-ready	kampfbereit
gen.	combat-ready	gefechtsbereit
gen.	combat readying	Gefechtsbereitschaft
gen.	combat readying	Feuerbereitschaft
mil.	combat reconnaissance	Kampfaufklärung
gen.	combat reconnaissance	Gefechtsaufklärung
tech.	combat reconnaissance	Gefechtsaufklaerung
mil.	combat report	Gefechtsbericht (Andrey Truhachev)
tech.	combat report	Gefechtsmeldung
gen.	combat rocket	Kampfrakete
gen.	Combat Search and Rescue	Suche und Rettung im Einsatz
gen.	Combat Search and Rescue CSAR	Such- und Rettungsdienst (der Bundeswehr)
tech.	combat sector	Kampfgebiet
gen.	combat sector	Kampfabschnitt
tech.	combat sector	Kampfabschnit
gen.	combat service support	logistische Unterstützung
gen.	combat service support	Versorgung
weap.	combat shooting	Verteidigungsschießen
tech.	combat situation	Kampfverhaeltnis
tech.	combat situation	Gefechtslage
tech.	combat sled	Gefechtsschlitten
f.trade.	combat smuggling	den Schmuggel bekämpfen
tech.	combat speed	Kampf-Leistungsgeschwindigkeit
nat.res.	combat spillage	Ölspill bekämpfen (of oil)
nat.res.	combat spillage	treibende Ölfelder bekämpfen (of oil)
nat.res.	combat spillage	Ölfelder bekämpfen (of oil)
gen.	combat sport	Kampfsport
mil.	combat strength	Kampfkraft (Andrey Truhachev)
gen.	combat stress reaction	Kriegsneurose
mil.	combat-style	kampfmäßig
mil., law	combat-style shooting	kampfmäßiges Schießen
gen.	combat support	Kampfunterstützung
gen.	combat support and combat service support elements	Kampfunterstützungstruppenteile und logistische Unterstützungstruppenteile
gen.	combat support helicopter	Kampfunterstützungshubschrauber
gen.	combat support services	Kampfunterstützungstruppen
gen.	combat support services	Kampfunterstützungsdienste
gen.	combat tank	Kampfpanzer
tech.	combat task	Kampfaufgabe
tech.	combat team	Kampfgruppe
tech.	combat team	Kampftruppe
tech.	combat team	Kampfverband
tech.	combat team	Kampfgemeinschaft
racing	combat technique	Kampftechnik
pharma.	combat the use of drugs in sport	Dopingbekämpfung
tech.	combat train	Gefechtstross
tech.	combat train echelon	Gefechtsstaffel
gen.	combat training	Gefechtsausbildung
tech.	combat transport	Kampftransport
gen.	combat troops	Kampftruppen
gen.	combat trousers	Kampfhose
gen.	to combat unauthorized immigration	die illegale Einwanderung bekämpfen
ed.	combat unemployment	die Arbeitslosigkeit bekämpfen
gen.	combat unit	Kampfverband
gen.	combat unit	Kampftruppenteil
gen.	combat unit	Kampfeinheit
tech.	combat unit	Gefechtsgruppe
tech.	combat unit	Gefechtstruppe
tech.	combat unit	Gefechtseinheit
econ.	combat vehicle	Kampffahrzeug
tech.	combat vehicle	Gelaendekraftwagen
gen.	combat vehicle	Kampfwagen
tech.	combat vehicle	Gefechtsfahrzeug
mil.	combat vehicle gun	Kampfwagenkanone (Andrey Truhachev)
tech.	combat wing	Kampfgeschwader
tech.	combat zone	Kampfraum
gen.	combat zone	Kampfzone
gen.	combat zone	Kampfgebiet
tech.	combat zone	Kampfzonennaehe
law, fin.	combating corruption	Korruptionsbekämpfung
law, fin.	combating corruption	Bekämpfung der Korruption
law, fin.	combating corruption	Bekämpfung der Bestechung
law, fin.	combating counterfeiting	Bekämpfung von Geldfälschung
crim.law.	combating crime	Verbrechensbekämpfung
crim.law., immigr.	combating crime by law enforcement	repressive Verbrechensbekämpfung
crim.law., immigr.	combating crime by preventative means	präventive Verbrechensbekämpfung
crim.law., immigr.	combating crime by prevention	präventive Verbrechensbekämpfung
crim.law., immigr.	combating crime by punitive means	repressive Verbrechensbekämpfung
environ., UN	combating desertification	Kampf gegen das Vordringen der Wüste
environ., UN	combating desertification	Bekämpfung der Desertifikation
environ.	combating desertification	Bekämpfung der Wüstenbildung
social.sc., ed.	combating exclusion	Bekämpfung von Ausgrenzung
immigr.	combating facilitating	Bekämpfung des Schlepper-Unwesens
immigr.	combating facilitating	Bekämpfung der Schleuserkriminalität
med.	combating human infertility	Kampf gegen menschliche Unfruchtbarkeit
law, immigr.	combating human trafficking	Bekämpfung des Menschenhandels
gen.	combating of air pollution from industrial plants	Bekämpfung der Luftverunreinigung durch Industrieanlagen
gen.	combating of diseases	Seuchenbekämpfung
law	combating of exclusion	Bekämpfung von Ausgrenzungen
law	combating of organised crime	Bekämpfung der organisierten Kriminalität
law	combating organised crime	Bekämpfung der organisierten Kriminalität
law, immigr.	combating racism and xenophobia	Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
law	combating terrorism	Terrorismusbekämpfung
law, immigr.	combating trafficking in children	Bekämpfung des Kinderhandels
law, immigr.	combating trafficking in children	Bekämpfung des Handels mit Kindern
law, immigr.	combating trafficking in human beings	Bekämpfung des Menschenhandels
law, immigr.	combating trafficking in persons	Bekämpfung des Menschenhandels
law, immigr.	combating trafficking in women	Bekämpfung des Handels mit Frauen
law, immigr.	combating trafficking in women	Bekämpfung des Frauenhandels
gen.	combatting hazards	Gefahrenbewältigung
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Daphne II
gen.	Committee on the Community action programme to combat discrimination	Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen
environ.	communication on a Community Strategy to Combat Acidification COM/97/088 - COM 87 88	Mitteilung an den Rat und das Parlament über eine Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung /* KOM/97/088 endg. */
environ., industr., construct.	Community action programme to combat environmental pollution by cadmium	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium
med.	Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	Gemeinschaftsmassnahme zur Bekämpfung von Dopingeinschliesslich Arzneimittelmissbrauchim Sport
gen.	Community action to combat unemployment	Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
immigr.	Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union	Gesamtplan zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels in der Europäischen Union
crim.law.	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr
environ.	Convention to Combat Desertification	Wüstenkonvention
gen.	Convention to Combat Desertification	Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
environ., UN	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
fin.	Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Pompidou-Gruppe
law, health.	Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	Pompidou-Gruppe
fin.	Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	europäische Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogen- und Rauschmittelmissbrauches
gen.	Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs	Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe
gen.	cost of combating pollution	Kosten für die Bekämpfung der Umweltverschmutzung
int. law., social.sc.	Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence	Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
gen.	dagger combat	Dolchkampf
social.sc.	DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women	Initiative DAPHNE - Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
gen.	Declaration on combating terrorism	Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus
tech.	defensive combat	Abwehrkampf
tech.	dimensional combat program	Gefechtsrahmen
tech.	disengage from combat	ausscheiden aus dem Kampfe
tech.	division combat order	Divisionsbefehl
gen.	Division for Combat Vehicles and Simulators	Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren
el.	Electronic Combat	Elektronische Kampfführung
gen.	electronic combat aircraft	EloKa-Flugzeug
tech.	employment in combat	Gefechtsverwendung
tech.	engineer combat equipment	Pionierkampfmittel
gen.	EU Action Plan to Combat Drugs	EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
health.	EU Action Plan to Combat Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
gen.	EU Action Plan to Combat Drugs	EU-Drogenaktionsplan
crim.law.	EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
gen.	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
gen.	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition	SALW-Strategie der EU
law, fin.	Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Eurasische Gruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung
gen.	Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Eurasische Gruppe gegen Geldwäsche
EU.	European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuss zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs (CELAD)
immigr.	European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuss für die Drogenbekämpfung
health.	European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch
health.	European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung
immigr.	European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung
environ.	European institute to combat desertification	Europäisches Institut zur Bekämpfung der Desertifikation
health.	European Plan to Combat Drugs	europäischer Drogenbekämpfungsplan
gen.	European Plan to combat drugs	Europäischer Drogenbekämpfungsplan
social.sc.	European programme on action to combat poverty	Programm zur Bekämpfung der Armut
health.	European Union Action Plan to Combat Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
gen.	European Union Action Plan to Combat Drugs	EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
gen.	European Union Action Plan to Combat Drugs	EU-Drogenaktionsplan
crim.law.	European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus
gen.	European Year for Combating Poverty and Social Exclusion	Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
social.sc.	European Year of action to combat violence against women	Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen
gen.	Federal Office for Combat Support Troops	Bundesamt für Unterstützungstruppen
gen.	Federal Office for Combat Troops	Bundesamt für Kampftruppen
health.	fee for combating epizootic diseases	Gebühr für die Tierseuchenbekämpfung
tech.	field of combat	Kampffeld
gen.	fighter pilot proficient in aerial combat	Experte Luftwaffe
tech.	fully-equipped combat platoon	vollausgeruestete Kampfgruppe
tech.	furlough from the combat zone	Fronturlaub
tech.	gas for combat	Reizkampfstoffe
tech.	gas for combat	Gaskampfstoff
gen.	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism	Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus
commer., polit., fin.	GSP special arrangements to combat drug production and trafficking	APS-Drogensonderregelung
commer., polit., fin.	GSP special arrangements to combat drug production and trafficking	APS-Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels
gen.	hand-to-hand combat	Kampf Mann gegen Mann
gen.	hand-to-hand combat	Nahkampf
tech.	having combat experience	kampferprobt
gen.	hazardous substance combat vehicle	Gerätewagen Gefahrgut (Feuerwehr; GW-G)
mil.	heavy combat	schweres Gefecht (Andrey Truhachev)
environ.	Helcom Combating Manual	Helcom-Handbuch
environ.	Helcom Combating Manual	Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
gen.	hors de combat	kampfunfähig
gen.	hors de combat	außer Gefecht gesetzt
gen.	In combat column march!	In Reihe, marsch!
law, social.sc.	Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children	Anreiz- und Austauschprogramm für Verantwortliche für die Bekämpfung von Menschenhandel und sexueller Ausbeutung von Kindern
environ., UN	International Convention to Combat Desertification	internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation
environ., UN	International Convention to Combat Desertification and Drought	internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation
gen.	joint combating operation	gemeinsame Bekämpfungsaktion
gen.	knife combat	Messerkampf
gen.	knife combat techniques	Messerkampftechniken
tech.	latest combat vehicle	moderne Kampffahrzeuge
gen.	law on combating crime	Verbrechensbekämpfungsgesetz
f.trade.	law to combat illicit trading in narcotic drugs and other manifestations of organized crime	Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der Organisierten Kriminalität
gen.	light combat aircraft	leichtes Kampfflugzeug
social.sc., empl.	local employment initiatives to combat unemployment	örtliche Beschäftigungsinitiativen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
tech.	lull in combat	Gefechtspause
econ., food.ind.	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
gen.	Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
econ., food.ind.	Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
environ.	Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution	Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
environ.	Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution	Helcom-Handbuch
tech.	means of combat	Kampfmittel (arms and ammunition)
gen.	means of combating	Bekämpfungsmittel
fin.	measure to combat fraud	Maßnahme zur Betrugsbekämpfung
gen.	measures to combat erosion	Maßnahmen zur Erosionsbekämpfung
f.trade.	measures to combat terrorism	Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus
health.	measures to combat ticks	Zeckenbekämpfung
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität
tech.	member of a combat crew	Kampfflieger
tech.	method of combat	Gefechtsart
tech.	military combat ceiling	Kampfgipfelhoehe
tech.	mock combat	Scheingefecht
gen.	mortal combat	Todeskampf
tech.	mountain combat	Gefecht im Gebirge
tech.	mountain combat	Gebirgskampf
gen.	multi-role combat aircraft	Mehrzweckkampfflugzeug
transp., avia.	multi-role combat aircraft	mehrrollenfähiges Kampfflugzeug
gen.	multi-role combat aircraft	MRCA-Flugzeugtyp
crim.law.	National Service for Combating Organized Crime	Nationaler Dienst zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität
tech.	night combat	Nachtgefecht
tech.	objective of combat	Gefechtszweck
social.sc.	Observatory of policies to combat social exclusion	Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
social.sc.	Observatory on national policies to combat social exclusion	Beobachtungsstelle für nationale Maßnahmen zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung
tech.	offensive combat	Angriffsgefecht
gen.	offensive combat	Angriffskampf
UN	Office to Combat Desertification and Drought	Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre
environ.	oil combating equipment	Ölwehrgeräte
environ.	oil-spill combating vessel	Bergungsschiff
gen.	OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings	Sonderbeauftragte und Koordinatorin für die Bekämpfung des Menschenhandels
law, health.	Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs	Pompidou-Gruppe
EU.	prevent and combat racism and xenophobia	Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verhüten und bekämpfen
commer., polit.	Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms	Programm zur Verhütung und Bekämpfung des illegalen Handels mit konventionellen Waffen
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programm Daphne III
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programm DAPHNE II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II
crim.law.	programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme	Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind FALCONE
law	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime	Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	Falcone-Programm
immigr., transp., nautic.	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Programme of pilot schemes and studies to combat poverty	Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut
law	prohibition of military service for women involving armed combat	Verbot des Dienstes mit der Waffe für Frauen
gen.	Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters	Protokoll über Verfahren zur Kategorisierung von Kampfhubschraubern und zur Rekategorisierung von Mehrzweck-Angriffshubschraubern
gen.	Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft	Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge
gen.	ready for combat	gefechtsbereit
law	reclassified combat-capable trainer aircraft	reklassifiziertes kampffähiges Schulflugzeug
IMF.	40 Recommendations to Combat Money-Laundering	40 FATF-Empfehlungen
tech.	rifle squad in combat formation	Schuetzenrudel
gen.	Salafist Group for Preaching and Combat	Salafistische Gruppe für Predigt und Kampf
crim.law.	SECI Regional Center for Combating Transborder Crime	Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität
gen.	SECI Regional Center for Combating Transborder Crime	SECI-Zentrum
gen.	Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification	Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung
lab.law.	selective programme to combat work accidents	gezieltes Programm zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen
tech.	similar to actual combat	gefechtsmaessig
chess.term.	single combat	Zweikampf
gen.	single combat	Einzelkampf
gen.	single combats	Einzelkämpfe
crim.law.	Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime	Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität
gen.	Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime	SECI-Zentrum
social.sc.	specific community action to combat poverty	gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene
social.sc.	Specific Community action to combat poverty	Gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene
law, h.rghts.act., social.sc.	Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programm "Bekämpfung der Gewalt DAPHNE III"
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programm DAPHNE II
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Programm Daphne III
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II
nat.res.	spill combat and clean-up techniques	Verschüttungs-, Bekämpfungs- und Reinigungstechniken
gen.	strategic combat aircraft	strategisches Kampfflugzeug
environ.	strategy to combat acidification	Bekämpfung der Versauerung
agric., chem.	sulphuring effectively combats oidium	Oidium wird effektiv durch Schwefelung bekämpft
gen.	sword combat	Schwertkampf
gen.	sword combat techniques	Schwertkampftechniken
gen.	take part in the combat	mitkämpfen
gen.	taken part in the combat	mitgekämpft
gen.	taking part in the combat	mitkämpfend
mil.	tank combat	Panzerkampf (Andrey Truhachev)
gen.	task of combat forces	Kampfeinsatz
gen.	Taskforce for Combating Terrorism	Einsatzgruppe zur Bekämpfung des Terrorismus
gen.	tasks of combat forces in crisis management	Kampfeinsatz im Rahmen der Krisenbewältigung
chem.	to combat	bekämpfen
gen.	... to discuss matters of common concern in combating international terrorism	Pruefung der Probleme von gemeinsamem Interesse bei der Bekaempfung des internationalen Terrorismus
gen.	trial by combat	Gerichtskampf Gottesurteil
tech.	turning combat	Kurvenkampf
tech.	type of combat	Kampfweise
gen.	unarmed combat	unbewaffneter Kampf
transp., avia.	uninhabited combat air vehicle	unbemanntes Kampfflugzeug
transp., avia., engl.	uninhabited combat air vehicle	Unmanned Combat Air Vehicle
fin.	Unit to combat euro counterfeiting	Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
environ., UN	United Nations Convention to Combat Desertification	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
environ., UN	United Nations Convention to Combat Desertification	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
gen.	United Nations Convention to Combat Desertification	Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
environ., UN	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
gen.	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa	Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
environ.	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika
polit.	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre and/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika
environ.	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa	Wüsten-Konvention
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
transp., avia.	Unmanned Combat Air Vehicle	unbemanntes Kampfflugzeug
transp., avia., engl.	Unmanned Combat Air Vehicle	Unmanned Combat Air Vehicle
tech.	victory in aerial combat	Abschuss (Luftkampf)
gen.	Working Party on Combating Fraud	Gruppe "Betrugsbekämpfung"
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
environ., UN	World Day to Combat Desertification and Drought	Welttag für die Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürre
gen.	World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat	Weltgipfel auf Ministerebene zur Verringerung des Drogenkonsums und zur Bekämpfung der Kokaingefahr