| Subject | English | German |
| industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | Klemmscheibe für Kupplungs-Zusatzrad |
| cycl. | adjustable clip-ons | einstellbare Lenkerstummel |
| cycl. | adjustable clip-ons | einstellbarer Stummellenker |
| met., mech.eng. | adjusting clip | Crapaud |
| met., mech.eng. | adjusting clip | Heftzwinge |
| met., mech.eng. | adjusting clip | Klemmplättchen |
| met., mech.eng. | adjusting clip | Klemmplatte |
| tech. | adjusting clip | Einstellklemme |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | Klemmscheibe für Weckwerk-Federhaus |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | Klemmscheibe für Schalthebel für Weckwerk-Riegel |
| gen. | alligator clip | Quetschklemme |
| el. | alligator clip | krokodilklemme |
| tech. | alligator clip | Quetschklammer |
| tech. | alligator clip | Abgreifklemme |
| gen. | alligator clip | Krokodilklemme |
| chem. | alligator connector clip | Krokodilklemme |
| tech. | ammunition clip | Ladestreifen |
| mech.eng. | anchoring clip | Befestigungsklemme |
| mech.eng. | anchoring clip | Verankerungsklammer |
| med.appl. | aneurysm clip | Aneurysmaclip |
| auto. | anti-rattle clip | Spann-Clip |
| auto. | anti-vibration clip | Spann-Clip |
| med. | arterial clip | Arterienklemme |
| gen. | at a good clip | in scharfem Tempo |
| mining. | automatic clip | automatische Kupplung (Förderwagen) |
| comp., MS | banana clip | Bananenklammer (One of the two pipe (|) characters that appear on each side of a pattern to indicate that it is an active pattern) |
| construct. | band clip | Flacheisenreifen |
| tech. | battery charging clip | Batterie-Ladeklips |
| tech. | battery clip | Batterieklemme (federnd) |
| transp. | belt-clip | Riemenschloss |
| transp. | belt-clip | Riemenverbinder |
| transp. | belt clip | Riemenverbinder |
| transp. | belt clip | Riemenschloss |
| tech. | binding clip | Klemmbuegel |
| tech. | binding clip | Befestigungsklemme |
| med. | biwired dental clip | Doppeldrahtklammer |
| transp., mech.eng. | bonding clip | Masseschelle |
| tech. | bonding clip | Klemme zum richtigen Verlaschen |
| gen. | braces clip | Hosenträgerklipp |
| auto. | brake hose clip | Bremsschlauchschelle |
| med. | bull-dog clip | Bulldogklemme |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| tech. | cable clip | Kabelabklemmer |
| telecom. | cable clip | Kabelbinder |
| mech.eng. | cable clip | Kabelklammer |
| el. | cable clip | Kabelschuh |
| el. | cable clip | Seilschelle |
| tech. | cable clip | Leitungsschelle |
| earth.sc., el. | cable clip | Kabelklemme |
| earth.sc., el. | cable clip | Seilklemme |
| earth.sc., el. | cable clip | Zugentlastungsklemme |
| gen. | cable clip | Kabelschelle |
| gen. | cable clips not of metal | Kabelklemmen, nicht aus Metall |
| tech. | cable duct clip | Kabelrohrschelle |
| tech. | cable duct clip | Kabelrohrhalter |
| construct. | cable fixing clip | Kabelschelie |
| gen. | cable or pipe clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| el. | cable run clip | Kabelführungsbügel |
| industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | Klemmscheibe für Kalendermitnehmerrad |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | Klemmscheibe für Schaltwellennocken |
| weap. | cartridge clip | Patronenrahmen |
| weap. | cartridge clip | Patronenstreifen |
| weap. | cartridge clip | Magazin |
| weap. | cartridge clip | Ladestreifen |
| auto. | centering clip | Zentrierbügel |
| tech. | centralizing clip | Fuehrungsstueck (ejection gun, Schleudersitzkanone) |
| construct. | channel clip | Metallhalteklammer für eingehängte Decken |
| gen. | claw clip | Haarklemme |
| econ. | clip a coin | eine Münze beschneiden |
| comp. | clip algorithm | Schneiden-Algorithmus |
| construct. | clip angle | Steifewinkel |
| gen. | clip angle | Befestigungswinkel |
| construct. | clip angle | Beiwinkel |
| med.appl. | clip applicator | Clipapplikator |
| med.appl. | clip applying forceps | Clipanlegezange |
| med. | clip applying forceps | Klammeranlegezange |
| comp., MS | clip art | ClipArt (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| pack. | clip band | Clipband |
| tech. | clip binder | Klammerhefter |
| gen. | clip bolt | Hakenschraube |
| construct. | clip bond | Diagonalverband mit abgehackten Diagonalziegelecken |
| tech. | clip brace | Verbindungsklammer |
| textile | clip chain | Kluppenkette |
| gen. | clip connection | Klammerverbinder |
| gen. | clip connection | Klammervebinder |
| comp. | clip contact connector | Federleiste |
| comp. | clip contact connector | Federleistenstecker |
| comp. | clip contact connector | Andruckleiste |
| pack. | clip cover snap cap | Aufdrückdeckel |
| pack. | clip cover snap cap | Andrückdeckel |
| med.appl. | clip electrode | Clipelektrode |
| weap. | clip-fed rifle | Mehrlader |
| construct. | clip for glazing | Glaser stift |
| construct. | clip for glazing | Glashalter |
| construct. | clip for glazing | Glaserecke |
| tech. | clip for tapping a main | Anbohrschelle |
| chem. | clip for tapping a mains | Anbohrschelle |
| gen. | clip frame | Klemmrahmen |
| med. | clip frame | Klammerrahmen |
| gen. | clip frame | rahmenloser Bilderhalter |
| med. | clip frame glasses | Klemmrandbrille |
| comp. | clip gallery | Clipgalerie |
| weap. | clip guide | Ladestreifenführung |
| med.appl. | clip holder | Klammerhalter |
| tech. | clip hose | Schlauchklammer |
| tech. | clip hose | Schlauchschelle |
| tech. | clip hose | Schlauchbuendel |
| industr. | clip-in | Clip-in |
| amer. | clip joint | Nepplokal |
| construct. | clip joint | Ausgleichsfuge |
| weap. | clip loading machine | Magazinfüller |
| weap. | clip loading machine | Ladestreifenfüller |
| gen. | clip-lock | Bügelverschluss |
| pack. | clip lock | Bügelverschluß |
| pack. | clip lock | Hebelverschluß Bügelverschluß |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | Hebelflasche |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | Bügelflasche |
| pack. | clip-lock mouthpiece | Lochmundstück |
| transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle clevis end | Spannschlossgabelkopf |
| weap. | clip magazine | Streifenmagazin |
| agric. | clip-net | Beutelnetz |
| agric. | clip-net | Fischsack |
| agric. | clip-net | Fischraftel |
| gen. | clip nut | Klippmutter |
| tech. | clip of cutting mechanism | Druckplatte des Mähwerkes der Mähmaschine |
| tech. | clip of the mover-sickle | Druckplatte des Mähwerkes der Mähmaschine |
| agric. | clip off | einschneiden |
| gen. | clip off | abschneiden |
| agric. | clip off | stutzen |
| agric. | clip off | beschneiden |
| inf. | clip on | klipsen |
| opt. | clip-on | aufsteckbare festklemmbare Vorrichtung (i.e. filter, aperture) |
| opt. | clip-on | Vorhänger |
| gen. | clip on | anschnallen (Ski) |
| industr. | clip-on | Clip-on |
| gen. | clip on | anschnallen Ski |
| el. | clip-on ammeter | Anlegestrommesser |
| microel. | clip-on device | anklemmbares Bauelement |
| microel. | clip-on device | Aufsteckbauelement |
| gen. | clip-on device | Andruckbauelement |
| el. | clip-on probe | Stromzange |
| meas.inst. | clip-on scale | Aufsteckskale |
| refrig. | clip-on unit | Anbau-Kältesatz |
| el. | clip-on voltmeter | Voltmeter mit Stromzange |
| met. | clip plate | Klemmplatte |
| med. | clip pliers | Klammersetzer |
| construct. | clip rail | Klemmschiene |
| med.appl. | clip-removing forceps | Klammerentfernungszange |
| med. | clip removing forceps | Klammerentfernungszange |
| gen. | clip someone's wings | jdm. die Flügel stutzen beschneiden |
| gen. | clip someone's wings | jemandem die Flügel stutzen (beschneiden) |
| tech. | clip-spring switch | Federschalter |
| med. | clip suture | Klammernaht |
| construct. | clip tack | Dübel |
| textile | clip tenter | Kluppenspannrahmen |
| construct. | clip the joints | auszwicken (unregelmäßiges Mauerwerk) |
| opt. | clip the sine wave | die Sinuswellenform abkappen |
| construct. | clip-type door handle | Türhandgriff |
| industr., construct. | clip-type lid | Deckel mit Klammer |
| construct. | clip-type window handle | Fensterhandgriff |
| gen. | clip wings | jdm. die Flügel stutzen beschneiden |
| med.appl. | clip with suture hole | Clip mit Nahtloch |
| textile | clip wool | Schurwolle |
| gen. | clipped off | gekappt |
| med. | clipping of speech | Wortverstuemmelung |
| gen. | clips for offices | Büroklammern |
| gen. | clips of metal for pipes | Rohrschellen aus Metall |
| construct. | conduit clip | Rohrschelle |
| tech. | contact clip | Kontaktklammer |
| tech. | contact clip | Messerkontakt |
| tech. | contact clip | Kontaktschelle (elec) |
| gen. | contact retention clip | Rastkappe |
| industr., construct. | contactor wheel spring-clip | Klemmscheibe für Kontaktgeberrad |
| mining. | core clip | Kernfänger (cutter) |
| tech. | cowling clip | Kappenverschluss |
| el. | crocodile clip | krokodilklemme |
| el. | crocodile clip | Abgreifklemme |
| el. | crocodile clip | Batteriezange |
| tech. | crocodile clip | Krokodilklemme |
| gen. | curl clip | Lockenklammer |
| mech.eng. | curtain clip | Haubenverschluß |
| mech.eng. | curtain clip | Vorhangverschluß |
| med. | Cushing clips | Cushing Klipps |
| med. | Cushing silver clips | Cushing Klipps |
| gen. | cycle clip | Hosenklammer |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | Klemmscheibe für Datumkorrektor |
| industr., construct. | day indicator spring-clip | Klemmscheibe für Tagesanzeiger |
| construct. | deck clip | H-förmige Deckleiste für Sperrholzverkleidungen |
| construct. | deck clip | Wärmeisolationsmaterialhalterung |
| construct. | deck clip | Schindelnagel |
| construct. | deck clip | Dachschindelklammer |
| industr., construct. | double clip | Doppelvlies |
| tech. | double clip | Doppelschelle |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | Klemmscheibe für Doppelkorrektor |
| med. | double-ended clip | Doppelarmklammer |
| med. | drainage clip | Drainageklammer |
| med. | drainage clip | Dränageklammer |
| transp. | draw-bar safety clip | Klammersicherung der Zugstange |
| tech. | dynamo strap-end clip | Dynamoriemenverschluss |
| mun.plan. | ear-clip | Ohrklipp |
| mun.plan. | ear-clip | Klipp |
| zoot. | ear clip | Kerbzange |
| construct. | earth clip | Erdklemme |
| gen. | earthing clip | Erdklemme |
| microel. | edge clip | Klemmleiste |
| ed. | educational film clip | Lernclip |
| weap. | en bloc clip | Clipmagazin |
| transp. | expanding clip | Spreizclip |
| transp. | to fasten the tyre with a spring clip | den Radreifen durch Sprengring sichern |
| transp., mech.eng. | fastening clip | heftmaschine |
| gen. | feeder clip | Anschlussklemme |
| med.appl. | film clip | Filmklemme |
| gen. | film clip | Filmklammer |
| gen. | film clip plate | Filmspannplatte |
| mining. | fixed-clip monocable | Einseilschwebebahn |
| construct. | fixing clip | Halteklammer |
| construct. | fixing clip | Befestigungsschelle |
| tech. | fixing clip | Feststellklammer |
| construct. | floor clip | Schwellenbalkenklammer |
| industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | Klemmscheibe für Nullsteller-Druecker |
| med.appl. | forceps clip according to Backhaus | Tuchklemme nach Backhaus |
| med.appl. | forceps clip according to Schaedel | Tuchklemme nach Schaedel |
| tech. | friction clip | Huelsenkupplung |
| weap. | full-moon clip | vollkreisförmiger Patronenhalter |
| weap. | full-moon clip | kreisförmiger Patronenhalter |
| construct. | furring channel clip | Metallhalteklammer für eingehängte Decken |
| inf. | give a clip | jdm. einen Schlag verpassen |
| inf. | give a clip round the ear | jdm. ein paar hinter die Löffel geben |
| inf. | give a clip round the ear | jdm. eins hinter die Löffel geben |
| inf. | give a clip round the ear | jdm. eins auf die Klappe geben |
| construct. | glazing clip | Scheibenklemmblättchen |
| construct. | glazing clip | Glasscheibenhalteklammer |
| construct. | glazing clip | Glasscheibenhalteklammerfeder |
| construct. | glazing spring clip | Glashalter |
| gen. | go clip-clop | trappeln Hufen (hoofs) |
| tech. | grid clip | Gitteranschluss |
| antenn. | grid clip | Gitterclip |
| gen. | ground clip | Erdungslasche |
| gen. | ground clip | Erdungsfestpunkt |
| gen. | grounding clip | Befestigungslasche |
| chem. | ground-joint clip | Schliffklemme (Schliffsicherung) |
| chem. | ground-joint clip | Schliffklammer |
| tech. | guide clip | Schieberführung |
| gen. | hair clip | Haarklammer |
| gen. | hair clip | Haarklemme |
| gen. | hair clip | Haarclip |
| gen. | hair clipping machines for animals | Tierschermaschinen |
| gen. | hair cutting clip | Haarschneideklammer |
| tech. | half-round wire clip | Halbschelle |
| tech., industr., construct. | hammer clip | Hammerkluppe |
| tech. | hammering clip | Schlagschelle |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | Klemmscheibe für Stellwelle |
| mining. | haul clip | Schlepphaken |
| mining. | haul clip | Mitnehmer (Seilbahnförderung) |
| med. | Hegenbarth clip-applying forceps | Hegenbarth Klammersetzer |
| construct. | hold-down clip | Aufhängeklammer |
| construct. | hold-down clip | Hängeanker |
| construct. | hold-down clip | Halterung |
| tech. | hold-down clip | Halteplatte |
| gen. | hose clip | Schlauchschelle |
| mater.sc. | hose clip | Schlauchklemme |
| construct. | hose clip | Zwinge |
| construct. | hose clip | Einspannband |
| construct. | hose clip | Klemme |
| construct. | hose clip | Klemmschelle |
| construct. | hose clip | Schlauchbride |
| met. | hose clip | Universalschelle |
| construct. | hose clip | Klemmring |
| construct. | hose clip | Klammer |
| gen. | hose clip | Schlauchbinder |
| tech. | hose joint clip | Schlauchbinder |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | Klemmscheibe für Stundenrad |
| tech. | indicator clip | Fanghaken |
| tech. | insulation clip | Isolierbefestigung |
| tech. | insulation clip | Isolationshaken |
| med.appl. | iris-clip lens | Iris-Clip-Linse |
| med.appl. | iris-clip lens | intraokuläre irisgestützte Linse |
| med.appl. | iris-clip lens | Binkhorst-Linse |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber to clip in for balance | Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln für Unruh |
| chem. | joint clip | Schliffklemme (Schliffsicherung) |
| chem. | joint clip | Schliffklammer |
| gen. | jubilee clip | Schlauchbride (Yerkwantai) |
| gen. | knife clip | Messerhalter (Clip) |
| pack. | label clip | Etikettenklammer |
| industr., construct. | letter clip | Briefklemme |
| gen. | letter clip | Briefklammer |
| tech. | lid clip | Deckelverschluß |
| gen. | lid clip | Deckelverschluss |
| weap. | loading clip | Ladestreifen |
| tech. | locating stud an special clip | Heftschrauben an Spezialschelle |
| construct. | lock clip | Schloßfeder |
| tech. | locking clip | Verschlußklemme |
| weap. | magazine clip | Patronenrahmen |
| comp., MS | media clip | Clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| meas.inst. | metal clip | Metallklammer |
| tech. | metal clip | Metallbügel |
| med. | metal clip | Wundklemme |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | Mechanik mit Klemme |
| gen. | Michel clips | Michel-Klammer |
| med.appl. | Michel suture clip | Wundklammer |
| med.appl. | Michel suture clip | Michel-Klammer |
| med.appl. | Michel wound clip | Wundklammer |
| med.appl. | Michel wound clip | Michel-Klammer |
| med.appl. | microvascular clip | Mikrovaskulärclip |
| industr., construct. | minute indicator spring-clip | Klemmscheibe für Minutenanzeiger |
| industr., construct. | minute wheel spring-clip | Klemmscheibe für Wechselrad |
| chem. | Mohr's clip | Quetschhahn |
| tech. | molding corner clip | Zierleistenecklasche |
| gen. | money clip | Geldscheinklammer |
| gen. | money clip | Geldklammer |
| industr., construct. | motor module spring-clip | Klemmscheibe für Antriebs-Baugruppe |
| industr., construct. | motor module spring-clip rivet | Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe |
| telecom. | mounting clip | Befestigungsschelle |
| gen. | mounting clip | Befestigungsklemme |
| tech. | nailing clip | Nagelschelle |
| med.appl. | nasal clip | Nasenklemme |
| tech. | nose clip | Nasenklemme |
| auto. | ornamental clip | Zierspange |
| auto. | pad wear indicator clip | Signal-Clip (Bremsbelag) |
| gen. | paper clip | Aktenklammer |
| industr., construct. | paper clip | Bueroklammer |
| tech. | paper clip | Klammer |
| gen. | paper-clip | Büroklammer |
| gen. | paper clip | Büroklammer |
| industr., construct. | pin clip | Nadelkluppe |
| industr., construct. | pipe-clip | Halslager |
| industr. | pipe clip | Abstandschelle |
| gen. | pipe clip | Rohrschelle |
| gen. | pipe or cable clips of plastics | Befestigungslaschen aus Kunststoff für Kabel und Rohre |
| mech.eng. | piping clip | Leitungsbügel |
| mech.eng. | plate clip | Plattenklemme |
| tech. | pressing clip | Druckschelle |
| market. | promo clip | Programmvorschau |
| market. | promo clip | Programmankündigung |
| market. | promo clip | Programmhinweis |
| market. | promo clip | Trailer |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | Klemmscheibe für Rechenhebel |
| industr., construct. | rack spring-clip | Klemmscheibe für Rechen |
| met., mech.eng. | rail clip | Crapaud |
| met., mech.eng. | rail clip | Heftzwinge |
| met., mech.eng. | rail clip | Klemmplättchen |
| gen. | rail clip | Klemmplatte |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | Klemmscheibe für Rueckerkorrektor |
| construct. | resilient clip | gefederter Aufhänger (Schallschutzkonstruktion) |
| tech. | retaining clip | Arretierfeder |
| tech. | retaining clip | Haltebügel |
| transp. | retaining clip | Sicherungsspange f |
| gen. | retaining clip | Sicherheitsbügel |
| gen. | retaining clip | Halteclip |
| gen. | retention clip | Haltefeder |
| industr., construct. | reverser spring-clip | Klemmscheibe für Wechsler |
| gen. | ribbon clip | Bandschelle |
| gen. | roach clip | Klammer für die Kippe eines Joints |
| nat.sc., agric. | rod clip | Rutenhalter |
| mech.eng. | rope-clip | Seilklemme |
| gen. | rope clip | Seilschloss |
| gen. | rope clip | Pressklemme für Drahtseile |
| gen. | saddle clip | Rohrband |
| tech. | safety clip | Sicherungsgabel (Zentralschloss, Fsch) |
| hobby, mech.eng. | safety clip | Lyrafeder |
| hobby, mech.eng. | safety clip | Sicherungsgabel |
| gen. | safety clip | Sicherungsklemme |
| tech. | safety clip retaining strap | Sicherungsgabelband (Zentralschloss, Fsch) |
| tech. | safety clip retaining tape | Sicherungsgabel' band (Zentralschloss, Fsch) |
| med.appl. | scalp clip | Kopfhautklammer |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | Kopfhautklammer |
| chem. | screw clip | Klemmschraube |
| transp. | screw-type clip | Schraubschelle f |
| zoot. | second clip | Umscheren |
| gen. | sectioning clip | Abteilclip |
| gen. | securing clip | Sicherungsklemme |
| transp., mech.eng. | self-locking 1/4 edge distance clip nut | Schnellein- und Ausbaumutter |
| chem., el. | service clip | Anbohrschelle |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | Klemmscheibe für Winkelhebel |
| tech. | sheath clip | Mantelklemme |
| construct. | sheeting clip | Vertäfelungsklammer |
| construct. | sheeting clip | Vertäfelungshalteklammer |
| construct. | sheeting clip | Putzplattenhalter |
| weap. | side clip | Seitenblende |
| med.appl. | silver clip | Silberklammer |
| transp. | single clip | Einzelklammer |
| industr., construct. | single clip | Einjahresschur |
| zoot. | single-clip wool | Vollschurwolle |
| med. | single-armed clip | Einarmklammer |
| med. | single-armed dental clip | Einarmklammer |
| met., mech.eng. | sleeper clip | Heftzwinge |
| met., mech.eng. | sleeper clip | Klemmplatte |
| met., mech.eng. | sleeper clip | Crapaud |
| met., mech.eng. | sleeper clip | Klemmplättchen |
| construct. | sleeper clip | Schwellenbalkenklammer |
| opt. | slide clip | Tischklammer |
| opt. | slide clip | Tischfeder |
| opt. | slide clip | Objekthalter |
| mech.eng., construct. | sliding clip | Gleitklemme |
| transp. | slot for the tyre-clip | Sprengringnut |
| comp., MS | Sound Clip | Soundclip (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| gen. | sound clip | Hörprobe |
| tech. | spacer clip | Fuehrungsstueck (Hilfsschirm) |
| chem. | spacing clip | Abstandschelle |
| tech. | spacing clip | Rohrschelle |
| gen. | split tubular clip | Klemmhülse |
| gen. | spoke clips for wheels | Speichenspanner |
| gen. | spring clip | Kontaktfeder |
| opt. | spring clip | Haltefeder |
| transp., mech.eng. | spring clip | Sprengring |
| transp. | spring clip | Radreifensprengring |
| transp. | spring clip | Federbandschelle |
| transp., mech.eng. | spring clip | Klemmring |
| transp., mech.eng. | spring clip | Schrumpfring |
| weap. | spring clip | Haltering |
| weap. | spring clip | Federring |
| weap. | spring clip | Federbund |
| opt. | spring clip | Objekthalter |
| gen. | spring clip | Quetschhahn |
| tech. | spring clip | Federbinde |
| gen. | spring clip | Schraubklemme |
| gen. | spring clip | Karabinerhaken (Seil) |
| gen. | spring clip | Federklammer |
| tech. | spring clip | Federbügel |
| tech. | spring clip | Klemmfeder |
| chem. | spring clip | Federklemme |
| tech. | spring clip | Klemmhalter |
| construct. | spring clip | Federklemme (Verglasung) |
| gen. | spring clip | Federband |
| gen. | spring clip grid | federndes Abstandhaltergitter |
| gen. | spring clip grid | gefederter Abstandshalter |
| gen. | spring clip grid | Federabstandhalter |
| opt. | stage clip | Tischklammer |
| opt. | stage clip | Tischfeder |
| construct. | stair clip | Treppenläuferklammer |
| gen. | steel clip | Stahlschelle (Verbindung) |
| gen. | steel clip | Stahlklammer (klein) |
| gen. | steel conduit clip | Stahlrohrschelle |
| gen. | steel conduit clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschlauchschelle |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Schlauchschelle) |
| gen. | steel pipe clip | Stahlrohrschelle |
| gen. | steel pipe clip | Stahlschelle (Rohrschelle) |
| tech. | steel wire clip | Stahlklammer |
| transp. | sticker clip | Klemmfeder |
| construct. | storm clip | Scheibenhalteklammer |
| construct. | storm clip | Glasstift |
| construct. | storm clip | Scheibenklammer |
| gen. | straightened paper clip | aufgebogene Büroklammer |
| industr., construct. | strike hammer spring-clip | Klemmscheibe für Schlagwerk-Hammer |
| mech.eng. | suspension clip | Aufhaengebuegel |
| tech. | suspension clip | Traglasche |
| med. | suture clip | Wundklammer |
| med. | suture clip | Suturklammer |
| med. | suture clip instrument | Klammernahtinstrument |
| mater.sc. | tape clip | Bandklammer |
| chem. | tapping clip | Anbohrschelle |
| textile | tenter clip | Kluppe |
| textile | tenter clip | Spannkluppe |
| commun. | terminal clip | Anschlußlasche |
| tech. | test clip | Prüfklemme |
| tech. | test clip | Meßclip |
| gen. | tie clip | Krawattenklammer |
| gen. | tie clip | Krawattenhalter |
| gen. | tie-clip | Krawattenhalter |
| chem. | to clip | zuhaken |
| met. | to clip | entgräten |
| chem. | to clip | ausschneiden |
| met. | toe clip | Fussverschluss |
| cyc.sport | toe clip | Fusshaken |
| transp. | toe-clip | Pedalhaken |
| gen. | toe clip | Rennhaken (am Fahrradpedal) |
| gen. | toe clip | Pedalhaken |
| el. | transistor clip | Transistorhalterung |
| med. | trident wire clip | Dreibogenklammer |
| gen. | trouser clip | Hosenklammer |
| mech.eng. | tube clip | Rohrschelle |
| tech. | tube clip | Schlauchschelle |
| biol. | tying clip | Bindeklammer |
| transp. | tyre clip | Radreifensprengring |
| transp. | tyre clip | Sprengring |
| construct. | union clip | Dachrinnenverbindungsstück |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | Klemmscheibe für Ausloesungshebel |
| market. | video-clip | Werbevideo |
| gen. | video clip | Videoclip |
| cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | Videoclip mit Musikuntermalung |
| commun. | viral clip | Viralclip |
| commun. | viral clip | Viralspot |
| commun. | viral clip | Viral |
| comp., MS | voice clip | Sprachaufzeichnung (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| met. | wire-clip | Drahtklemme |
| met. | wire-clip | Schloss |
| met. | wire-clip | Drahtschloss |
| met. | wire-clip | Klemme |
| met. | wire rope clip | Seilklemme |
| tech. | wire rope clip | Drahtseilklemme |
| tech., industr., construct. | wobbler clip | Tasterkluppe |
| nat.sc., agric. | wood clip | Rutenhalter |
| zoot. | wool clip | Wollertrag |
| zoot. | wool clip | Wolleistung |
| agric. | wound clip | Verbindungsbügel |
| med. | wound clip | Wundklammer |
| med. | wound clip forceps | Wundklammerpinzette |
| med. | wound-clip removing forceps | Klammerentferner |
| tech. | X-ray clip | Roentgenfilmkammer |