| Subject | English | German |
| pwr.lines. | aluminium clad steel reinforced aluminium conductor | Alx/yzSa-Leiter |
| pwr.lines. | aluminium clad steel reinforced aluminium conductor | Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten |
| gen. | aluminum-clad steel wire | Stalumdraht |
| gen. | bikini-clad women | mit Bikini bekleidete Frauen |
| construct. | clad alloy | plattierte Legierung |
| construct. | clad around | anarbeiten an (z.B. bei Verlegearbeiteri) |
| met. | clad ballooning | Aufblähen der Brennstabhuellen |
| met. | clad ballooning | oertliche Verformung der Brennstabhuellen |
| met. | clad creep | Kriechen der Huelle |
| gen. | clad damage | Huellschaden |
| gen. | clad damage | Huellrohrschaden |
| gen. | clad defect | Huellenschaden |
| gen. | clad defect | Huellenfehler |
| met. | clad ductility | Huellenduktilitaet |
| nucl.phys. | clad failure | Hüllrohrschaden |
| industr., construct., chem. | clad fibre | überzogene Faser |
| industr., construct., chem. | clad fibre | ummantelte Faser |
| met. | clad fusion defect | Bindefehler der Plattierung |
| gen. | clad in a toga | mit einer Toga bekleidet |
| energ.ind., mech.eng. | to clad internal surfaces with stainless steel | Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren |
| construct. | clad material | plattierter Werkstoff |
| construct. | clad material | Verbundwerkstoff |
| gen. | clad material | Huellenmaterial |
| gen. | clad material | Huellenwerkstoff |
| gen. | clad melting | Huellenschmelzen |
| gen. | clad melting | Abschmelzen der Huelle |
| met. | clad metal | Abdeckmetall |
| met. | clad metal | metallischer Schichtverbundwerkstoff |
| met. | clad metal | Kaltwalzgut |
| tech. | clad metal | Verbundguss |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | nicht rueckgaengig zu machende Netto-Umfangsverformung der Huelle |
| met. | clad plate | plattiertes Blech |
| tech. | clad plate steel | Glanzblech |
| el. | clad printed-circuit board | metallkaschierte Leiterplatte |
| tech. | clad sheet steel | Verbundblech |
| tech. | clad sheet steel | Glanzblech |
| gen. | clad steel | beschichteter Stahl |
| gen. | clad steel | plattierter Stahl |
| earth.sc. | clad surface temperature | Huellenoberflaechentemperatur |
| earth.sc. | clad temperature | Huellentemperatur |
| gen. | clad temperature computer | Brennelementhüllentemperatur-Rechner |
| tech. | clad temperature limitation | Huellentemperaturbegrenzung |
| opt. | clad thickness | Manteldicke (fibre optics) |
| gen. | clad thickness | Huellwandstaerke |
| gen. | clad thickness | Huellrohr-Wanddicke |
| gen. | clad thickness | Huellenwandstaerke |
| mech.eng. | clad tube | Umhuellungsrohr |
| mech.eng. | clad tube | plattiertes Rohr |
| mech.eng. | clad tube | Huellrohr |
| gen. | clad with steel | stahlgepanzert stahlplattiert |
| gen. | clad with tiles | mit Ziegeln gedeckt |
| mech.eng. | coolant clad film coefficient | Kuehlmittel-Huelle-Filmkoeffizient |
| microel. | copper-clad ceramic substrate | kupferbeschichtetes Keramiksubstrat |
| tech. | copper clad ground rod | verkupferter Erdungspfahl |
| gen. | copper-clad laminate | kupferkaschiertes Laminat |
| IT | copper-clad laminate | kupferkaschierte Pressstoffplatte |
| gen. | copper-clad laminate | kupferkaschierter Schichtstoff |
| microel. | copper-clad module board | kupferkaschierte Modulkarte |
| met. | copper clad steel | verkupfter Stahl |
| gen. | copper-clad wire | Kupfermanteldraht |
| opt. | core-clad interface | Trennfläche zwischen Kern und Mantel |
| opt. | core-clad interface | Grenzschicht Kern-Mantel |
| opt. | core-clad interface | Grenzfläche zwischen Kern und Mantel |
| chem. | double-clad vessel | doppelt umkleideter Behälter |
| meas.inst. | fixed type of metal-clad switchgear | feste gekapselte Schaltvorrichtung |
| construct. | framed-and-clad with shields | Skelettafel- |
| el. | gas-insulated metal-clad substation | gasisolierte metallgekapselte Station |
| opt. | glass-clad optical fibre | glasummantelte optische Faser |
| meas.inst. | horizontal draw-out metal-clad switchgear | horizontal herausziehbare gekapselte Schaltvorrichtung |
| gen. | internally clad hemispherical head | innenplattierter Halbkugelboden |
| el. | iron-clad ammeter | gekapselter Strommesser |
| tech. | iron-clad electric motor | Panzermotor |
| tech. | iron-clad electric motor | eingekapselter Elektromotor |
| tech. | iron-clad spool | Topfkernspule |
| met., mech.eng. | iron-clad subdistribution board | gussgekapselte Unterverteilung |
| tech. | lack of clad bond | Haftungsfehler |
| nucl.phys. | magnox clad fuel | mit Magnox umhüllter Brennstoff |
| IT | metal-clad base material | metallkaschiertes Basismaterial |
| tech. | metal-clad box | Panzerholzkasten |
| el. | metal-clad busbars | gekapselte Schienen |
| cables | metal-clad conductor | metallumhüllter Leiter |
| construct. | metal-clad fire door | metallbeschlagene Feuerschutztür |
| el. | metal-clad installation | gekapselte Schaltanlage |
| tech. | metal-clad laminate | Halbzeug |
| el. | metal-clad motor | gekapselter Motor |
| gen. | metal-clad switch and control gear | metallgeschottete Schaltanlagen |
| mech.eng., construct. | metal clad switchgear | blechgekapseltes Schaltgeraet |
| el. | metal-clad switchgear and controlgear | metallgeschottete Schaltanlagen |
| industr. | metal clad with precious metal | Edelmetallplattierung |
| tech. | nickel clad copper electrode | nickelueberzogene Kupferelektrode |
| construct. | panel-clad frame structures | Rahmen-Platten-Konstruktion |
| antenn., opt. | plastic clad silica fibre | Plastikmantel-Glasfaser |
| industr., construct., chem. | plastics-clad silica fibre | kunstoffbeschichtetes Glas |
| industr., construct., chem. | polymer-clad silica fibre | kunstoffbeschichtetes Glas |
| opt. | ratio of core diameter to clad thickness | Verhältnis von Kerndurchmesser zu Manteldicke (fibre optics) |
| construct. | shed-type structures, clad with metal sheeting | Hallenbauten mit Metallblechverkleidung |
| nucl.phys. | steel clad fuel | stahlumhüllter Brennstoff |
| industr., construct., chem. | steel-clad refractory | blechummanteltes Feuerfest-Material |
| tech. | steel-clad spool | Topfkernspule |
| construct. | stone-clad blind area | Steinvorlage |
| construct. | stone-clad blind area | Stein Verkleidung |
| construct. | tin-clad fire door | Feuerschutztür mit Zinnblechbeschlag |
| tech. | under-clad crack | Unterplattierungsriss |
| meas.inst. | vertical draw-out metal-clad switchgear | vertikal herausziehbare gekapselte Schaltvorrichtung |
| gen. | walls clad in ivy | mit Efeu bewachsene Mauern |
| nucl.phys. | zircaloy clad fuel | zircaloyumhüllter Brennstoff |