| Subject | English | German |
| health. | advanced CIM technique | moderne CMI-Technik |
| transp., mil., grnd.forc. | CIM - Bern 1961 | CIM - Bern 1961 |
| transp., mil., grnd.forc. | CIM - Bern 1961 | Internationales Uebereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| transp. | CIM consignment note | Frachtbrief CIM |
| transp., mil., grnd.forc. | CIM Convention | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| hi.energ. | CIM model | CIM-Modell |
| comp., MS | CIM Object Manager | CIM-Objekt-Manager (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| comp., MS | CIM Object Manager repository | CIM-Objekt-Manager-Repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| comp., MS | CIM repository | CIM-Repository (A central storage area, managed by the CIM Object Manager, where defined objects, such as static class definitions and instances that are used to access and manipulate system management information, are stored) |
| comp., MS | CIM schema | CIM-Schema (A collection of class definitions used to represent managed objects that occur in every management environment) |
| gen. | CIM sub-systems | CIM-Teilsysteme |
| gen. | CIM vendors | CIM-Lieferanten |
| gen. | complete CIM demonstrators CIM : vgl. manufacturing | vollständige CIM-Demonstrationssysteme |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | Frachtbrief CIM |
| gen. | factory level CIM | CIM der Ausführungsebene |
| gen. | factory level CIM | Fertigungsebene |
| gen. | factory level CIM | Ausführungsebene |
| gen. | management-level CIM | Planungsebene |
| gen. | management-level CIM | Management/Produktionsplanungsebene |
| gen. | shop-level CIM | CIM der Ausführungsebene |
| gen. | shop-level CIM | Ausführungsebene |
| gen. | shop-level CIM | Fertigungsebene |
| IT | system architecture for CIM | Systemarchitektur für computerintegrierte Fertigung |