Subject | English | German |
transp., el. | armature chopper | Ankerstromunterbrecher |
tech. | audio frequency chopper | Tonfrequenzzerhacker |
biol. | bale chopper for straw mulch | Ballenhäcksler für Strohmulch |
hi.energ. | beam chopper | mechanischer Zerhacker |
hi.energ. | beam chopper | Zerhacker |
hi.energ. | beam chopper | mechanischer Unterbrecher |
med.appl. | beam chopper | Strahlzerhacker |
med.appl. | beam chopper | Strahlenunterbrecher |
hi.energ. | beam chopper | Strahlchopper |
hi.energ. | beam chopper | Chopper |
tech. | blocking chopper | Sperrumrichter |
mech.eng. | blower-chopper | Schneidegebläse |
agric., industr., construct. | brash chopper | schwere Scheibenegge |
agric., industr., construct. | brush chopper | schwere Scheibenegge |
commun. | buffer chopper | Zerhackerpuffer |
agric. | butcher's chopper | Hackmesser |
el. | chopper amplifier | Zerhacker-Verstaerker |
tech. | chopper amplifier | Zerhackerverstärker |
gen. | chopper amplifier | Chopperverstärker |
tech. | chopper amplifier | Verstaerker mit Eingangsunterbrecher |
telegr. | chopper bar | Schreibkante |
commun. | chopper bar | Schreibschneide |
commun. | chopper bar | Schreiblineal |
tech. | chopper bar | Fallbügel |
tech. | chopper bar | Schreibstange |
meas.inst. | chopper bar controller | Fallbügelregler |
meas.inst. | chopper bar controller | Druckbügelregler |
tech. | chopper-bar dot-dash recorder | Fallbügelpunktschreiber |
meas.inst. | chopper bar recorder | Fallbügelschreiber |
meas.inst. | chopper-bar recorder | Punktschreiber |
phys. | chopper bar recorder | Punktschreiber |
meas.inst. | chopper bar recording | Fallbügelschreibung |
automat. | chopper-bar recording | Fallbügelregistrierung |
meas.inst. | chopper bar recording | Punktschreibung |
automat. | chopper bar recording | Fallbügelregistrierung |
el. | chopper-bar regulator | Drueckbuegelregler |
industr., construct., chem. | chopper barrel | Messerwalze |
mech.eng. | chopper blower | Wurfhäcksler |
mech.eng. | chopper blower | Flügelradförderer |
agric. | chopper-blower | Häckselgebläse |
agric. | chopper-blower | Schneidgebläse |
agric. | chopper-blower | Gebläsehäcksler |
agric. | chopper blower | Schneidgebläse |
industr., construct., chem. | chopper body | Messerwalze |
automat. | chopper circuit | Zerhackerschaltung |
el.tract. | chopper control | Steuerung mit Gleichstromsteller |
el. | chopper control | Pulssteuerung |
el. | chopper control | Aussteuerung nach dem Pulsverfahren |
transp., el. | chopper controlled direct current motor | choppergesteuerter Gleichstrommotor |
el. | chopper controller | Gleichstromsteller |
commun. | chopper disc | Zerhackerscheibe |
commun. | chopper disc | Lochscheibe |
tech. | chopper disc | Scheibenunterbrecher |
tech. | chopper disc | Lochscheibenunterbrecher |
commun. | chopper disk | Zerhackerscheibe |
commun. | chopper disk | Lochscheibe |
opt. | chopper disk | Modulationsscheibe |
phys. | chopper-disk method | Zahnradmethode |
tech. | chopper excitation | Zerhackererreger |
meas.inst. | chopper frequency | Zerhackerfrequenz |
gen. | chopper-harvester | Mähhäcksler |
agric. | chopper harvester | Erntemaschine mit Häcksler für Zuckerrrohr |
agric. | chopper harvester loader | Zuckerrohrerntemaschine mit Häcksler und Lader |
agric. | chopper-mixer | Propeller-Rührwerk |
automat. | chopper modulation | Zerhackermodulation |
automat. | chopper phase | Zerhackerphase |
automat. | chopper phase | Zerhackungsphase |
inf. | chopper pilot | Hubschrauberpilot |
gen. | chopper pump | Schneidepumpe |
el. | chopper SCR | Thyristorzerhacker |
el. | chopper semiconductor-controlled rectifier | Thyristorzerhacker |
meas.inst. | chopper spectrometer | Spektrometer mit Neutronenstrahlzerhacker |
phys. | chopper spectrometer | Chopperspektrometer |
agric. | chopper-spreader | Häcksel-Verteiler |
el. | chopper-stabilised amplifier | zerhackerstabilisierter Verstärker |
el. | chopper stabilised amplifier | Zerhacker-Verstaerker |
el. | chopper stabilised amplifier | Zerhackerverstärker |
el. | chopper stabilized amplifier | Zerhackerverstärker |
el. | chopper stabilized amplifier | Zerhacker-Verstaerker |
microel. | chopper stabilized amplifier | Verstärker mit Zerhackerstabilisierung |
el. | chopper switch | Messerschalter |
el. | chopper switch | Hebelschalter |
el. | chopper transistor | Zerhackertransistor |
el. | chopper transistor | Chopper |
el. | chopper transistor | Zerhacker |
el. | chopper transistor | Gleichstromsteller |
el. | chopper transistor | Chopper-Transistor |
meas.inst. | chopper type of relay | Chopperrelais |
tech. | chopper-type power supply unit | Schaltnetzteil |
meas.inst. | chopper-type of relay | Zerhackerrelais |
cycl. | chopper windscreen | Chopperscheibe |
cycl. | chopper windshield | Chopperscheibe |
commun. | choppered pulse | Zerhackerimpuls |
agric. | combined liquid manure chopper-mixer | Propeller-Rührwerk |
gen. | corn chopper | Maishäcksler |
opt. | couple to the optical chopper | mit dem Lichtmodulator koppeln |
transp. | current emitted by choppers embarked | von den Bordchoppern emittierter Strom |
agric. | cylinder chopper | Messerstern-Häckselwerk |
agric. | cylinder chopper | Häckseltrommel |
gen. | d. c. chopper controller | Gleichstromsteller |
pow.el. | DC chopper | Gleichstrom-Direktumrichter |
pow.el. | DC chopper | Gleichstromsteller |
tech. | d.c. chopper | Gleichstromsteller |
gen. | DC chopper controller | Gleichstromsteller |
el. | d.c.chopper converter | Gleichstromsteller |
el. | d.c.chopper convertor | Gleichstromsteller |
opt. | slotted disk chopper | Zerhackerscheibe |
agric. | ejector chopper | Wurfhäcksler |
transp., el. | electronic double chopper acting on armature | auf die Ankerwicklung einwirkender elektronischer Doppel-Unterbrecher |
automat. | fast chopper | Schnellzerhacker |
phys. | fast chopper | Schnellschalter |
phys. | fast chopper | Schnellunterbrecher |
phys. | fast chopper | schneller Geschwindigkeitsselektor |
automat. | fast chopper | schneller Zeracker |
tech. | fast chopper | schneller Schopper |
agric. | field chopper | Mähhäcksler |
agric. | field chopper | Feldhäcksler |
transp., el. | field chopper | Feldstromunterbrecher |
agric. | field chopper | Feldhäcksler mit Mähvorrichtung |
agric. | field forage chopper | Feldhäcksler mit Mähvorrichtung |
agric. | field forage chopper | Mähhäcksler |
agric. | field hay chopper | Feldhäcksler mit Pick-up Trommel |
agric. | field hay chopper | Sammelhäcksler |
agric. | field hay chopper | Feldhäckslerlader |
agric. | field hay chopper | Feldhäcksler |
agric. | flywheel chopper | Scheibenradschneider |
agric. | flywheel chopper-blower | Gebläsehäcksler |
tech. | fodder chopper | Futterschneider |
tech. | fodder chopper | Futterhäcksler |
hi.energ. | Fourier-type beam chopper | Fourier-Chopper |
chem. | glass chopper | Roving-Schneidwerk |
agric. | grass-chopper | Grashäcksler |
agric. | green crop chopper-blower | Silage-Schneidgebläse |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | Silage-Schneidegebläse |
mech.eng. | green fodder chopper-blower | Schneidegebläse |
agric. | haulm chopper | Kartoffelkrautvernichtung |
agric. | haulm chopper | Krautschläger |
gen. | haulm chopper | Kartoffelkrautschläger |
agric. | hay chopper | Feldhäckslerlader |
agric. | hay chopper | Feldhäcksler |
agric. | hay chopper | Sammelhäcksler |
agric. | hay chopper | Feldhäcksler mit Pick-up Trommel |
mech.eng. | hay chopper and blower | Wurfhäcksler |
mech.eng. | hay chopper and blower | Flügelradförderer |
agric. | impeller-type chopper | Wurfhäcksler |
el. | integrated chopper | integrierter Zerhacker |
opt. | light chopper | Lichtmodulator |
tech. | light chopper | Lochscheibengenerator |
opt. | light chopper | Lichtzerhacker |
opt. | light chopper | Zerhacker (chopping unit) |
tech. | light chopper | Lichtsirene |
tech. | light-beam chopper | Lichtzerhacker |
gen. | maize chopper | Maishäcksler |
agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | Maiskolben- und Stängelreißer |
opt. | measurement chopper | Meßmodulator |
gen. | meat choppers hand tools | Fleischhackmesser Handwerkzeuge |
gen. | meat choppers machines | Fleischhackmaschinen |
hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | Strahlchopper |
hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | Zerhacker |
hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | mechanischer Unterbrecher |
phys. | mechanical chopper | mechanischer Zerhacker |
hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | mechanischer Zerhacker |
hi.energ. | mechanical chopper яд.физ. | Chopper |
hi.energ. | mechanical neutron chopper | Neutronenzerhacker |
hi.energ. | mechanical neutron chopper | Neutronenchopper |
IT, earth.sc. | micromechanical optical chopper | mikromechanischer optischer Zerhacker |
opt. | mirrored chopper | Spiegelmodulator |
opt. | mirrored chopper | Modulationsspiegel |
automat. | nanovolt chopper | Nanovoltzerhacker |
earth.sc. | neutron chopper | Neutronenstrahlunterbrecher |
phys. | neutron chopper | Neutronenselektor |
phys. | neutron chopper | Zerhacker |
hi.energ. | neutron chopper | Neutronenzerhacker |
tech. | neutron chopper | Neutronenchopper |
opt. | nutating chopper disk | kreisende Zerhackerscheibe |
tech. | photo electric chopper | photoelektrischer Zerhacker |
tech. | pick-up chopper | Feldhäcksler |
agric. | pick-up chopper blower | Feldhäcksler mit Schneidgebläse |
agric. | pick-up cylinder chopper | Trommel-Feldhäcksler |
agric. | pick-up flywheel chopper | Scheibenrad-Wurfhäcksler |
tech. | power chopper | Häcksler |
tech. | power chopper | Silohäcksler |
meas.inst. | pulse chopper | Impulszerhacker |
el. | pulse-width-modulated chopper | pulsbreitenmodulierter Zerhacker |
opt. | radiation chopper | Lichtsirene |
opt. | radiation chopper | Lichtzerhacker |
opt. | radiation chopper | Modulationsspiegel |
opt. | radiation chopper | Spiegelmodulator |
opt. | radiation chopper | Lichtmodulator |
pulp.n.paper | rag chopper | Lumpenschneider |
pulp.n.paper | rag chopper | Hadernschneider |
el. | raise-lower chopper-bar regulator | Fallbuegelregler |
industr., construct. | rotary blade chopper | Schneidemaschine mit rotierenden Messern |
industr., construct., chem. | rotary chopper wheel | Schleuderrad |
auto. | rotating chopper | Chopperscheibe |
auto. | rotating chopper | rotierende Chopperscheibe |
opt. | rotating chopper wheel | Zerhackerscheibe |
opt. | rotating disk light chopper | Zerhackerscheibe |
opt. | rotating-disk light chopper | Unterbrecherscheibe |
chem. | roving chopper | Roving-Schneidwerk |
agric. | row crop field chopper | Feldhäcksler mit Pick-up Trommel |
agric. | row crop field chopper | Maismähhäcksler |
agric. | row crop field chopper | Silofeldhäcksler |
agric. | row crop field chopper | Silomaishäcksler |
el. | selective chopper radiometer | Frequenzmesser mit selektiver Spitzenabgrenzung |
el. | series chopper circuit | reihengeschalteter Zerhacker |
el. | series-shunt chopper circuit | Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern |
el. | series-shunt FET chopper | reihen- und parallelgeschalteter FET-Zerhacker |
el. | series-shunt field-effect-transistor chopper | reihen- und parallelgeschalteter FET-Zerhacker |
el. | shunt chopper circuit | parallelliegende Zerhackerschaltung |
agric. | silo chopper-blower | Silagewurfgebläse |
agric., industr., construct. | slash chopper | schwere Scheibenegge |
opt. | slotted disk chopper | Modulatorscheibe (s. a. Modulationsscheibe) |
opt. | slotted disk chopper | Zerhacker (provides modulated light) |
opt. | slotted disk chopper | Modulator |
tech. | slow chopper | langsamer Schopper |
earth.sc. | statistical chopper | statistischer Chopper |
tech. | straw and ensilage chopper | Stroh- und Grünfutterhäcksler |
agric. | straw chopper | Strohzerreiser |
gen. | straw chopper | Strohschneider |
gen. | straw chopper | Strohhäcksler |
agric. | straw-chopper attachment | Strohzerreiser |
agric. | straw-chopper attachment | Strohhäcksler |
gen. | straw-chopper attachment | Strohschneider |
agric., construct. | stump chopper | Wurzelroder |
agric., construct. | stump chopper | Stubbenroder |
agric. | sugar cane chopper | Häckselmaschine für Zuckerrohr |
hi.energ. | super chopper | ultraschneller Chopper |
transp. | thyristor chopper | Thyristor-Stromrichter |
el. | time-ratio-controlled chopper | Zerhacker mit stellbarem Zeitverhältnis |
el. | transistor chopper | Transistorzerhacker |
el. | transistor chopper technique | Herstellverfahren für Transistorzerhacker |
transp., el. | transistorized chopper | auf Transistorbasis arbeitender Unterbrecher |
tech. | transistorized chopper circuit | Zerhackerschaltung mit Transistoren |
opt. | tuning fork chopper | Stimmgabelzerhacker |
agric. | unloader-chopper blower | Ablade-Schneidgebläse |
automat. | variable frequency chopper | Zerhacker mit veränderbarer Frequenz |
automat. | variable speed chopper | Zerhacker mit veränderbarer Frequenz |
gen. | vegetable choppers | Wiegemesser für Gemüse |