| Subject | English | German |
| construct. | acoustic casing | Schale zum Schallschutz |
| dril. | adapter casing flange | Rohrreduzierflansch |
| tech. | adapter casing flange | Bohrreduzierflansch |
| agric. | adjustable fan casing | Spiral-Gehäuse |
| tech. | air casing | Luftmantel |
| tech. | air casing | Luftgehaeuse |
| tech. | air casing | Lufthuelle |
| tech. | air cleaner casing | Luftreinigungsgehaeuse |
| tech. | air filter casing | Luftfiltergehäuse |
| tech., BrE | air intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| gen. | air intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| tech. | air intake inner casing | Verdichtereintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake inner casing | Lufteintrittsinnengehaeuse |
| tech. | air intake intermediate casing | Verdichtereintrittszwischengehaeuse |
| tech. | air intake intermediate casing | Lufteintrittszwischengehaeuse |
| tech. | air intake outer casing | Verdichtereintrittsaussengehaeuse |
| tech. | air intake outer casing | Lufteintrittsaussengehaeuse |
| tech. | air seal casing | Luftabdichtungsgehaeuse |
| tech. | air-intake casing | Lufteintrittsgehaeuse |
| tech. | air-intake casing | Einlaufdiffusor |
| tech. | annular air casing | Luftringgehaeuse |
| tech. | annular air casing | aeusserer Brennkammermantel (spezifisch) |
| tech. | annular casing | Luftringgehaeuse |
| tech. | annular casing | aeusserer Brennkammermantel (spezifisch) |
| tech. | annular gap between inner and outer casing | Umlenkraum |
| earth.sc., el. | armature casing | Ankereinkapselung |
| tech. | assembly casing | Einbaugehäuse |
| tech. | axle casing | Achsengehaeuse |
| tech. | backbone casing | Turbinentraeger |
| tech. | balancing piston casing | Ausgleichkolbengehäuse |
| tech. | barrel casing | Gehäuse |
| gen. | barrel casing pump | Mantelgehäusepumpe |
| gen. | barrel casing pump | Doppelgehäusepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | Mantelgehäuse/pumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfpumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfgehäusepumpe |
| tech. | barrel-type casing | Topfgehäuse |
| tech. | barrel-type casing construction | Topfgehäusebauart |
| tech. | bearing casing | Lagergehäuse |
| tech. | bearing casing vibration pickup | Lagergehäuseschwingungsgeber |
| tech. | beveled casing | Kegelroehren |
| gen. | blade carrier casing | Schaufelträgergehäuse |
| gen. | bladed casing | beschaufeltes Gehäuse |
| tech. | blast-furnace-stack casing | Hochofenschachtpanzer |
| construct. | blind casing | Fensterblendrahmen |
| tech. | blower casing | Ladergehaeuse |
| tech. | blower casing | Geblaesegehaeuse |
| mun.plan. | boiler casing | Mantel |
| tech. | boiler casing | Kesselkörper |
| tech. | boiler casing | Kesselbekleidung |
| tech. | boiler casing | Dampfkesselbekleidung |
| gen. | bottle casings of wood | Flaschenverpackungen aus Holz |
| tech. | bottom half casing | Gehäuseunterteil |
| tech. | bottom half inlet casing | Eintrittsgehäuse-UT |
| tech. | bottom half inner casing | Innengehäuseunterteil |
| tech. | bottom of the casing | Gehäuseboden |
| tech. | bottom half outer casing | Außengehäuseunterteil |
| tech. | bottom section casing | Gehäuseunterteil |
| tech. | bottom-half outer casing | Aussengehäuse-UT |
| tech. | bottom-section outer casing | Außengehäuseunterteil |
| gen. | brass casing | Messinghülse |
| tech. | breech casing | Verschlussmantel |
| tech. | breech casing | Schlossschuetzer |
| construct. | brick-casing | Backsteinummantelung |
| gen. | buckled casing | gestauchte Karkasse |
| agric. | buffer casing | Pufferhülse |
| tech. | buffer-casing press | Huelsenpufferpresse |
| gen. | bullet casing | Patronenhülse |
| tech. | burner casing | Brennerträger |
| tech. | cable casing | Nummernhuelse (manifold) |
| tech. | camshaft casing | Steuerwellengehaeuse |
| tech. | camshaft casing | Nockenwellengehaeuse |
| tech. | carburetor casing | Vergasergehaeuse |
| tech. | casing bailer | Verrohrungsreinigungsbuechse |
| construct. | casing bead | Putzabschlußleiste |
| construct. | casing bead | Putzabschlussleiste |
| construct. | casing-bead door frame | Türrahmen mit Metallhohlleistenrand (als Putzhalter) |
| agric. | casing boarding | Verschalung |
| agric. | casing boarding | Verschalen |
| agric. | casing boarding | Benähen |
| tech. | casing clamp wedge | Verrohrungshaltekeil |
| tech. | casing disk | Verrohrungsdeckelscheibe |
| gen. | casing exhaust | Gehäuse-Abdampfteil |
| tech. | casing flange | Bohrlochflansch |
| tech. | casing float | Rohrschuhrueckschlagventil |
| tech. | casing form revetment | Verschalung |
| tech. | casing form revetment | Schalung |
| tech. | casing gun | Geschossrohrperforator |
| tech. | casing gun | Bohrloch-Geschossperforator |
| tech. | casing gun | Geschossrohrlocher |
| construct. | casing head | Bohrlochkopf |
| tech. | casing head | Futterrohrkopf |
| construct. | casing-head gas | Begleitgas |
| gen. | casing-head gas | Erdölgas |
| tech. | casing-head natural gasoline | Naturgasolin |
| tech. | casing-head natural gasoline | Erdgasbenzin |
| tech. | casing joint bolt | Teilfugenschraube |
| gen. | casing joint bolt mech. | Teilfugenschraube |
| tech. | casing knife | Innenrohrzange |
| tech. | casing landing | Verrohrungstiefe |
| tech. | casing line pulley | Verrohrungsseilrolle |
| tech. | casing liners | Gehäuseauskleidung |
| pack. | casing machine | Einschachtelmaschine |
| pack. | casing machine | Schachtelfüllmaschine |
| pack. | casing machine | Paketiermaschine |
| construct. | casing nail | Senkkopfnagel |
| construct. | casing nail | Kegelkopfnagel |
| earth.sc., mech.eng. | casing of a turbocompressor | Gehäuse |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
| construct. | casing of corrugated iron | Schalung mit Wellblechtafeln |
| construct. | casing of pipeline overpass | Rohrleitungsschutzhaube |
| tech. | casing of plastic material | Pressstoffgehaeuse |
| tech. | casing of the centrifugal | Mantel der Schleuder |
| construct. | casing of the lock | Schließkasten |
| tech. | casing of the mixing chamber | Mischkammergehäuse |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | Schutzrohr für gedükerte Leitungen |
| tech. | casing paper | Kistenausschlagpapier (lining) |
| nat.res. | casing pipe | Bohrrohr |
| construct. | casing pipe | Schalrohr |
| tech. | casing pressure | Gehäusedruck |
| tech. | casing pressure screws | Verrohrungsheber |
| tech. | casing protector | Gummimuffe um das Bohrgestaenge |
| tech. | casing shoe bit | Verrohrungsbohrschuh |
| tech. | casing spear | Backenfaenger |
| tech. | casing spear | Rohrfaenger |
| construct. | casing stone | Verkleidung (einer Pyramide) |
| construct. | casing-string sinking | Absenken der Bohrlochverrohrung |
| construct. | casing-string sinking | Verrohren |
| tech., mech.eng. | casing temperature | Gehäusetemperatur |
| tech. | casing tester | Rohrpruefgeraet |
| tech. | casing tester | Bohrpruefgeraet |
| construct. | casing tube | Schalrohr |
| tech. | casing with inserted joints | eingezogene Roehre |
| construct. | casing with wire netting | Rabitzummantelung |
| gen. | casings for pneumatic tires tyres | Laufmäntel für Luftreifen |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federführungshülsen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for springs | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | casings of metal for oilwells | Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher |
| tech. | cement of string of casing | Rohrfahrt einzementieren |
| construct. | cemented casing | zementierte Röhrentour |
| tech. | center casing | Mittelgehäuse |
| tech. | centre casing | mittleres Gehaeuse (A) |
| tech. | centre casing | Heißgas-Einströmgehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | circular casing pump | Ringgehäusepumpe |
| construct. | clockwork casing | Uhrenkasten |
| tech. | clutch casing | Kupplungsgehaeuse |
| tech. | coiled casing | Spiralgehaeuse |
| dril. | collapse of casing | Einbeulen der Verrohrung |
| dril. | collapse of casing | Eindrücken der Verrohrung |
| dril. | collar-joint casing | Muffenfutterrohr |
| construct. | column casing | Säulenschalung |
| tech. | combinated string of casing | zusammen gesetzte Rohrfahrt |
| tech. | combinated string of casing | kombinierte Rohrtour |
| tech. | combinated string of casing | Kombinationsstrang |
| dril. | combination string of casing | zusammengesetzte Rohrfahrt |
| dril. | combination string of casing | Kombinationsstrang |
| dril. | combination string of casing | kombinierte Rohrtour |
| tech. | combu stion chamber outer casing | aeusserer Brennkammermantel |
| tech. | combustion casing heatshield | Brennkammerisoliermantel |
| tech. | combustion chamber inner casing | innerer Brennkammermantel |
| tech. | combustion outer casing | aeusserer Brennkammermantel |
| tech. | combustion outer casing heatshield | Brennkammerisoliermantel |
| tech. | compound casing | Kompoundverrohrung |
| tech. | compressor casing | Kompressorgehaeuse |
| tech. | compressor casing | Verdichtergehäuse |
| tech. | compressor half casing | Verdichtergehaeusehaelfte |
| tech. | compressor inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Eintrittsgehäuse |
| tech. | compressor main casing | Kompressorhauptgehaeuse |
| construct. | concrete casing | Einbetonierung |
| construct. | concrete casing | Betonummantelung |
| dril. | conductor casing | Ankerrohr |
| dril. | conductor casing | Standrohr |
| tech. | control valve casing | Steuerventilgehäuse |
| tech. | control valve casing | Stellventilgehäuse |
| tech. | control valve casing block | Stellventilgehäuseblock |
| tech. | cooling fan casing | Luefterradgehaeuse |
| gen. | cooling-air casing | Kühlluftmantel |
| gen. | cord casing | Karkasse |
| gen. | coupling casing | Kupplungsgehäuse |
| tech. | crankshaft casing | Kurbelgehaeuse |
| tech. | cross flange casing | Kreuzflanschgehäuse |
| tech. | cross-over casing | Überströmgehäuse |
| auto. | cross-ply casing | Diagonalunterbau |
| gen. | cross-ply casing | Diagonalkarkasse |
| tech., BrE | delivery casing | Verdichteraustrittsgehaeuse |
| tech. | delivery casing | Auslaufgehäuse |
| tech. | detonator casing | Zuendladungskapsel |
| auto. | diagonal casing | Diagonalunterbau |
| gen. | diagonal casing | Diagonalkarkasse |
| gen. | diagonal ply casing | Diagonalkarkasse |
| construct. | door casing | Türfutter |
| construct. | door casing | Türzarge |
| construct. | door casing | Türrahmen |
| tech. | double-casing | zweigehäusig |
| tech. | double-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| tech. | double-shell casing | Zweischalengehäuse |
| tech. | double-shell casing | Doppelschalengehäuse |
| construct. | drive casing | Bohrrohr |
| tech. | drop casing | Fallroehren |
| tech. | dual casing design | Zweischalenbauart |
| tech. | electric weld casing | elektrisch geschweisste Verrohrung |
| tech. | elevation of casing | Gehäuseanhebung |
| tech. | emergency stop valve casing | Schnellschlussventilgehäuse |
| gen. | engine casing | Maschinenraumschacht |
| tech. | engine casing | Hilfsrahmen des Motors |
| gen. | engine casing | Triebwerksmantel |
| gen. | ergonomically/anatomically shaped casing | ergonomische Gehäuseform |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Europäische Vereinigung des Darmhandels und der Darmindustrie |
| tech. | exhaust casing | Auspuffendtopf |
| tech. | exhaust casing | Austrittsgehäuse |
| gen. | exhaust casing | Abdampfgehäuse |
| dril. | extreme line casing | hochfestes Futterrohr |
| tech. | fairing support casing assembly | Siebkorb |
| tech. | fan casing | Ventilatorgehaeuse |
| tech. | field end of casing | muffenloses Ende eines Steigrohres |
| tech. | field end of casing | muffenloses Ende eines Futterrohres |
| nat.res. | filter casing | Filtergehäuse |
| tech. | final drive casing | Hinterachstriebwerk |
| construct. | finish casing | Deckschicht der Ummantelung |
| construct. | fixed casing | Haube (Dämmung) |
| tech. | fixed point of casing | Gehäusefixpunkt |
| tech. | flange casing | Gehäuseflansch |
| tech. | float-in string of casing | Rohrfahrt schwimmend einbauen |
| dril. | flush-coupled casing | außen glattes Futterrohr |
| dril. | flush-joint casing | geschraubte Futterrohrtour |
| tech. | following with the casing | Nachfuehrung der Rohre |
| mater.sc. | frame casing | Koeperbindung |
| tech. | front compressor casing | vorderes Verdichtergehaeuse |
| dril. | frozen casing | festgewordene Verrohrung |
| tech. | frozen casing | festgewordene Verrohrung (Oelbohrung) |
| tech. | "frozen" string of casing | festgewordener Futterrohrstrang |
| tech. | gas turbine casing | Gasturbinengehäuse |
| tech. | gear casing | Raedergehaeuse |
| tech. | gear casing | Getriebegehäuse |
| gear.tr. | gear casing | Antriebsverkleidung |
| tech. | gearbox casing | Getriebegehaeuse |
| construct. | girder casing | Trägerummantelung |
| tech. | girder casing | Balkenschalung |
| tech. | gland casing | Wellendichtungsgehäuse |
| tech. | gland casing | Stopfbuchsengehäuse |
| tech. | gland casing | Labyrinthgehäuse |
| tech. | governor casing | Reglersäule |
| construct. | head casing | obere Verkleidungsleiste |
| tech. | hearth casing | Herdeinsatz |
| tech. | high-pressure casing | Hochdruckgehäuse |
| tech. | horizontal casing joint | Horizontalteilfuge |
| horticult. | hotbed casing | viereckige, waagerechte Balkenreihe im Frühbeet |
| tech. | hot-rolled seamless casing | warmgewalzte nahtlose Futterrohre |
| tech. | HP casing inlet section | HD-Gehäuseeinsatz |
| tech. | hydrant casing | Hydrantengehaeuse |
| tech. | indicator casing | Indikatorgehaeuse |
| tech. | inlet casing | Einströmgehäuse |
| tech. | inlet casing | Eintrittsgehäuse |
| tech. | inlet casing | Einlaufgehäuse |
| construct. | inner casing | innere Füllungshalteleiste (Tür) |
| gen. | inner casing | Innengehäuse |
| tech. | inner casing base | Innengehäuseunterteil |
| tech. | inner casing cover ring | Innengehäuseabdeckring |
| tech. | inner casing exhaust | Innengehäuseaustritt |
| tech. | inner casing guide | Innengehäuseführung |
| tech. | inner casing guide | Innengehäusefixierung |
| tech. | inner casing lower part | Innengehäuseunterteil |
| tech. | inner casing top | Innengehäuseoberteil |
| tech. | inner casing upper part | Innengehäuseoberteil |
| tech. | inner combustion casing | innerer Brennkammermantel (Triebwerk) |
| tech. | insert casing | Verrohrung |
| tech. | inserted joint casing | muffen lose Verrohrung |
| tech. | inserted joint casing | eingezogene Bohrfutterrohre |
| construct. | inside casing | innere Füllungshalteleiste (Tür) |
| tech. | insulating casing | Isoliermantel |
| tech. | intake casing | Verdichtereintrittsgehaeuse |
| construct. | interior casing | innere Füllungshalteleiste (Tür) |
| tech. | intermediate casing | Zwischengehäuse |
| tech. | intermediate casing | Zwischenverkleidung |
| tech. | intermediate compressor casing | mittleres Verdichtergehaeuse |
| tech. | intermediate pressure casing | Mitteldruckgehäuse |
| tech. | internal surface of the casing | Innenflaeche der Verrohrung |
| tech. | internal-upset casing joint | innen verstaerkte Futterrohrverbindung |
| tech. | irradiation casing | Bestrahlungsgehaeuse |
| tech. | joint casing | Gelenkgehäuse |
| auto. | kevlar casing | Kevlarunterbau |
| auto. | kevlar casing | Kevlarkarkasse |
| tech. | labyrinth casing | Labyrinthgehäuse |
| gen. | lamp casings | Lampenglühstrümpfe |
| tech. | landed casing | im Bohrloch abgesetzte Verrohrung |
| dril. | line-sawed casing | durch schlagendes Bohrseil beschädigtes Futterrohr |
| construct. | lining of door casing | Türfutter |
| mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | Wandverlust |
| gen. | losses through the heat generator casing | Wandverluste |
| tech. | lower half turbine casing | Turbinengehäuseunterteil |
| tech. | lower inner casing | Innengehäuseunterteil |
| tech. | lower outer casing | Außengehäuseunterteil |
| tech. | lower the casing into the well | Verrohrung einfassen |
| construct. | lowering of casing | Ablassen des Vortriebsrohres |
| tech. | low-pressure casing | Niederdruckgehäuse |
| tech. | machine bending for casings | Mantelbeugemaschine |
| gen. | machine casing | Gehäuse von Maschinen |
| agric. | machinery casing | Maschinenschacht |
| agric. | machinery casing | Maschinenumbau |
| tech., BrE | main support casing | Haupttraegergehaeuse (Triebwerk) |
| gen. | metal casing | Metalleinhüllung |
| tech. | minimum performance properties of casing | Mindestbelastungsgrenzen von Futterrohren |
| tech. | minimum performance properties of casing | Mindestbefastungsgrenze bei Futterrohre |
| tech. | mixer casing | Mischkopf |
| tech. | mixer casing | Mischgehäuse |
| tech. | mixing casing | Mischgehäuse |
| tech. | molded casing | Pressstoffgehäuse |
| gen. | motor casing | Motormantel |
| tech. | move the casing | Verrohrung bewegen (Bohrloch) |
| tech. | multiple casing | mehrgehäusig |
| tech. | multistage casing | Stufengehäuse |
| tech. | nozzle casing | Düsengehäuse |
| astr. | objective casing | Objektivfassung |
| tech. | offset of casing | Gehäuseanhebung |
| tech. | oil well casing | Erdoelbohrungsfutterrohre |
| tech. | oil-pump casing | Oelpumpengehaeuse |
| gen. | oil-pump casing | Ölpumpengehäuse |
| construct. | outer casing | Außenhülle |
| tech. | outer casing | Außengehäuse |
| gen. | outer casing of a cable | Kabelhülle |
| construct. | outer casing | Außenmantel |
| gen. | outer casing | Abdeckhaube Maschine |
| tech. | outer casing base | Außengehäuseunterteil (US) |
| tech. | outer combustion casing | aeusserer Brennkammermantel (Triebwerk) |
| construct. | outside casing | äußerer Fensterrahmen |
| construct. | outside casing | Außenverblendung des Rahmens |
| construct. | outside casing | Außenrahmen |
| construct. | perforated casing | durchlochtes Futterrohr |
| tech. | perforated casing | perforiertes Futterrohr |
| tech. | perforated casing | durchlochte Verrohrung |
| construct. | perforated casing well | Schlitzrohrbrunnen |
| construct. | perforated casing well | Mantelrohrbrunnen |
| construct. | pipe casing | starre Rohrummantelung |
| tech. | pipe casing | Rohrverschalung |
| tech. | pipe casing | Rohrschalung |
| construct. | pipeline laying in casing | Hülsenverlegung der Rohrleitung |
| construct. | pipeline laying in casing | Mantelrohrverlegung |
| tech. | piston casing | Zylinderlaufbuchse |
| tech. | plug casing | Steckergehäuse |
| construct. | post casing | Säulenverschalung |
| tech. | pot-type casing | Topfgehäuse |
| tech. | press casing | Presskoffer |
| dril. | primary casing cementing | Einzementieren der Rohrtour |
| tech. | primary zone casing | Ringblech (jet) |
| tech. | protecting casing | Schutzkorb |
| mater.sc. | protective casing | Schutzhülle |
| tech. | protective casing | Schutzgehaeuse |
| tech. | protective casing | Verkleidungsrohr (Stossstange) |
| earth.sc. | protective casing | Schutzhaube |
| tech. | protective casing | Schutzgehäuse |
| tech. | protective casing | Schutzkasten |
| vent. | protective casing | Schutzabdeckung |
| gen. | protective casing | Schutzverrohrung |
| sport. | protective casing of the propeller | Schneckenschutz |
| tech. | pull casing | Rohre aus Bohrloch ziehen |
| dril. | pulleying of casing | Entrohren |
| dril. | pulleying of casing | Ziehen der Verrohrung |
| dril. | pulleying of casing | Ausbauen der Verrohrung |
| dril. | pulleying of casing | Entrohrung |
| tech. | pump casing | Pumpengehäuse |
| tech. | pump casing | Pumpengehaeuse |
| gen. | reactor casing | Tragringkonstruktion für den Reaktor |
| tech. | reactor coolant pump casing | Hauptkühlmittelpumpengehäuse |
| tech. | rear axle casing | Hinterachsgehaeuse |
| tech. | rear axle casing | Hinterachsbruecke |
| tech. | rear compressor casing | hinteres Verdichtergehaeuse |
| auto. | rear-axle casing | Hinterachsgehäuse |
| tech. | reconditioning of casing | Instandsetzung von Futterrohren |
| tech. | recovery of casing | Rueckgewinnung der Futterrohre |
| dril. | releasable casing spear | lösbarer Rohrkrebs |
| tech. | releasable casing spear | loesbarer Rohrkrebs |
| construct. | roller shutter casing | Rollladenkastendeckel |
| construct. | roller shutter casing | Rollkastendeckel |
| construct. | roller casing bottom rail | Rolladenkastenabschlussschiene |
| tech. | run casing | Verrohrung |
| tech. | run casing | Futterrohre einbauen |
| tech. | run casing in the hole | einbringen |
| tech. | run casing in the hole | Bohrloch verrohren |
| tech. | run casing in the hole | einbauen |
| tech. | run casing in the hole | Futterrohre ins Bohrloch einlassen |
| tech. | sanded up casing perforations | versandete Rohrperforationen |
| gen. | sauce casing | Beizen (Tabak) |
| gen. | sausage casing | Wurstpelle norddt. |
| gen. | sausage casing | Wursthaut |
| gen. | sausage casing | Wurstdarm |
| tech. | seal casing | Dichtungsgehaeuse |
| tech. | seal-casing support | Stützgehäuse |
| construct. | sealed casing | hermetisch abgedichtetes Gebäude |
| tech. | sealed casing | gekapseltes Gehäuse |
| tech. | sealing casing | Dichtungsgehäuse |
| tech. | seal-steam casing | Stopfbuchsengehäuse |
| tech. | seal-steam outer casing | Stopfbuchsdeckel |
| dril. | seamless casing | nahtlose Verrohrung |
| tech. | setting depth for casing | Einbautiefe fuer Futterrohre |
| tech. | shaft gland casing | Wellendichtungsgehäuse |
| tech. | shaft seal casing | Wellendichtungsgehäuse |
| construct. | sheet metal casing | Blechverkleidung (Umkleidung) |
| tech. | shell casing | Ladungshuelse (ballistic) |
| tech. | shell casing | Ladungshuelle (ballistic) |
| gen. | shell casing | Patronenhülse |
| tech. | shock absorber casing | Stossdaempfergehaeuse |
| tech. | sieve casing | Siebmantel |
| tech. | slide-valve casing | Schiebergehäuse |
| tech. | slip elevator for long strings of casing | Fahrstuhl mit Klemmkeile fuer langes Bohrgestaenge |
| construct. | slope of blast furnace casing | Ofenneigung |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneinfahrt |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneingang |
| construct. | slotted casing | geschlitztes Futterrohr |
| nat.res. | slotted casing | geschlitztes Mantelrohr |
| construct. | slotted casing | Filterrohr |
| tech. | speedometer casing | Tachometergehaeuse |
| gen. | stage casing pumps | Stufengehäuse Pumpen |
| tech. | stationary blade carrier casing | Leitschaufelträgergehäuse |
| gen. | steel casing | Blechverschalung |
| gen. | steel casing | Stahlhülle (Gehäuse) |
| gen. | steel casing | Stahlpanzer |
| dril. | steel casing | Stahlrohrverrohrung |
| construct. | steel casing | Stahlschalung |
| gen. | steel casing | Stahlschutzrohr |
| gen. | steel outer casing | Stahlmantel (Gehäuse) |
| tech. | steering box casing | Lenkungskasten |
| tech. | strainer casing | Siebgehäuse |
| tech. | stretch of casing | Streckung von Futterrohren |
| tech. | stretch of casing tubing and drill pipe | Streckung von Futterrohre, Steigrohre u. Bohrgestaenge durch Eigengewicht |
| dril. | strikewise of casing | Rohrkolonne |
| dril. | strikewise of casing | Rohrstrang |
| dril. | strikewise of casing | Rohrfahrt |
| dril. | strikewise of casing | Rohrtour |
| dril. | stuck casing | verklemmte Verrohrung |
| dril. | stuck casing | festgewordene Verrohrung |
| dril. | stuffing-box casing head | Verrohrungsdeckel |
| tech. | suction casing | Sauggehäuse |
| tech. | support casing | Traegergehaeuse |
| tech. | support casing | Stützgehäuse |
| tech. | support casing | Sockelgehäuse |
| tech. | support-ring casing | Stützringgehäuse |
| dril. | surface casing | Standrohr |
| dril. | surface casing | Ankerrohr |
| tech. | swage for lowering casing | Verrohrungsbirne |
| gen. | synthetic casings of regenerated cellulose | Kunstdärme aus Zellglas |
| agric. | teat cup casing | Melkbecherhülse |
| tech. | three-casing | dreigehäusig |
| auto., amer. | tire casing | Reifendecke |
| auto., amer. | tire casing | Reifenmantel |
| tech. | top-half casing | Gehäuseoberteil |
| tech. | top-half exhaust casing | Austrittsgehäuse-OT |
| tech. | top-half inlet casing | Eintrittsgehäuse-OT |
| tech. | top-half inner casing | Innengehäuseoberteil |
| tech. | top-half outer casing | Außengehäuseoberteil |
| tech. | top-section casing | Gehäuseoberteil |
| tech. | top-section outer casing | Außengehäuseoberteil |
| construct. | trellis casing | Flechtwerkmantel |
| tech. | turbine casing | Turbinengehaeuse |
| tech. | turbine casing | Turbinenmantel |
| tech. | turbine casing | Schaufelzylinder |
| gen. | turbine casing | Turbinengehäuse |
| tech. | turbine casing bottom section | Turbinengehäuseunterteil |
| tech. | turbine casing cover | Turbinendeckel |
| tech. | turbine casing drain | Turbinengehäuseentwässerung |
| tech. | turbine casing shell | Turbinenmantel |
| tech. | turbine casing temperature | Turbinengehäusetemperatur |
| tech. | turbine casing top | Turbinendeckel |
| tech. | turbine exit casing | Turbinenaustrittsgehaeuse |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneintrittsgehäuse |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneinströmgehäuse |
| tech. | two-casing | zweigehäusig |
| tech. | two-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| auto., BrE | tyre casing | Reifendecke |
| auto., BrE | tyre casing | Reifenmantel |
| agric. | tyre casing | Decke |
| tech. | upper inner casing | Innengehäuseoberteil |
| tech. | valve casing | Ventilgehäuse |
| gen. | ventilated casing | Gehäusebelüftung |
| tech. | very-high pressure casing | Höchstdruckgehäuse |
| tech. | volute casing | Gehaeuse der Ladereintrittsspirale bzw. |
| tech. | volute casing | Schneckengehaeuse des Diffusorteils |
| tech. | volute casing | Spiralgehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | Spiralgehäuse mit kreisfoermigem Querschnitt |
| tech. | well casing | Brunnenrohr |
| construct. | well casing | Ummaltelungsrohr |
| construct. | well casing | Schutzrohr |
| energ.ind. | well casing | Futterrohr |
| construct. | well casing sinking | Absenken der Bohrlochverrohrung |
| construct. | well casing sinking | Verrohren |
| construct. | well casing string | Bohrlochauskleidung |
| construct. | well casing string | Bohrlochverrohrung |
| construct. | well protection by casing | Bohrlochauskleidung |
| construct. | well protection by casing | Bohrlochverrohrung |
| tech. | well with perforated pipe casing | Abessinierbrunnen |
| tech. | wheel casing | Radverkleidung |
| construct. | window casing | Fensterblendrahmen |
| construct. | window casing | sichtbarer Fensterrahmen |
| dril. | withdrawal of casing | Ziehen der Verrohrung |
| dril. | withdrawal of casing | Entrohrung |
| industr., construct. | wood casing | Vertäfelung |
| tech. | wooden casing | Holzverkleidung |
| gen. | worm casing | Schneckengehäuse |