| Subject | English | German |
| chem. | active cap | tätige Glocke |
| gen. | aggregate cap | generelle Obergrenze |
| tech. | air charging and release cap | Luftventil u. Ausloesekappe |
| tech. | aligning cap | Tragbuchse |
| tech. | anode protecting cap | Anodenschutzkappe |
| biol. | anti-glare cap | Blendschutz-Aufsatz |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | Verbindung des Spannbalkens und des Bohlenbelags mit der Grundschwelle |
| gen. | baker's boy cap | Ballonmütze |
| gen. | barrel cap | Mündungsschoner |
| tech. | base cap screw | Sockelgewinde |
| gen. | baseball cap | Basecap |
| gen. | baseball cap | Baseballmütze |
| gen. | bathing cap | Badehaube |
| gen. | bathing cap | Badekappe |
| tech. | battery terminal cap | Batterieanschluss-Schutzkappe |
| tech. | bayonet cap | Swansockel |
| tech. | bayonet cap | Bajonettkappe |
| tech. | bayonet cap catch | Bajonettverschluss |
| tech. | bayonet cap catch | Bajonettkupplung |
| tech. | bayonet cap joint | Renkverschluss |
| tech. | bayonet cap joint | Renkverband |
| tech. | bayonet cap type lamp holder | Bajonettlampenfassung |
| tech. | bearing cap | Lagerbügel |
| gen. | bearing cap | Lagerdeckel |
| tech. | bearing caps | Lagerdeckel |
| tech. | bearing pedestal cap | Stehlagerdeckel |
| tech. | bell cap | Glocke |
| gen. | bishop's cap Astrophytum myriostigma | Bischofsmütze |
| mater.sc. | blank cap | Blindkupplung |
| tech. | blasting-cap | Huetchen |
| tech. | blasting-cap | Zuendhuetchen |
| tech. | blasting-cap | Sprengkapsel |
| gen. | blasting cap | Sprengkapsel |
| tech. | blind cap | Blindkappe |
| pack. | bottle cap | Flaschenkapsel |
| chem. | bottle cap | Flaschenkappe |
| tech. | bottle cap | Flaschenverschluß |
| gen. | bottle cap | Flaschenverschluss |
| pack. | bottle with screw cap | Schraubflasche (closure) |
| pack. | bottle with screw cap | Flasche mit Schraubverschluß (closure) |
| gen. | breech plug cap | Verschlusskappe (Waffentechnik) |
| tech. | breech ring cap | Verschlussstueck |
| chem. | bubble-cap plate | Glockenboden |
| tech. | bubble cap plate | Glockenboden |
| chem. | bubble-cap plate column | Glockenbodenkolonne |
| tech. | bubble cap plate column | Glockenbodenkolonne |
| tech. | cable cap | Kabelanschlusskappe (or end) |
| tech. | cable terminating caps | Kabelkappen |
| tech. | canopy flange cap | Haubenflanschklappe |
| gen. | cap-and-ball revolver | Perkussionsrevolver |
| tech. | cap-and-pin suspension insulator | Kappenisolator |
| tech. | cap band | Besatzstreifen |
| tech. | cap chamber | Zuenderglocke |
| tech. | cap cheek buckle | Einschfubangel (Gattersaege) |
| tech. | cap cheek buckle for eccentric adjustment | Exzenter-Einschubangel |
| pack. | cap feed chute | Kapselzuführungsrinne |
| tech. | cap filler | Sockelfuellgeraet |
| tech. | cap for shaft bearing | Kurbelwellenlager |
| tech. | cap frame | Deckelrahmen |
| pack. | cap gasket | Verschlußdichtung |
| tech. | cap head | Rohrkopf |
| mil., law | cap ignition | Zündhütchenzündung |
| gen. | cap in hand | gehorsam |
| gen. | cap it all | zu allem Überfluss |
| gen. | cap it all | dem Ganzen die Krone aufsetzen |
| tech. | cap jet | Mantelduese |
| agric. | CAP levy | Abschöpfung |
| pack. | cap lining machine | Kapseleinlagemaschine |
| tech. | cap of bearing | Lagerdeckel |
| tech. | cap of bulb | Sockel |
| tech. | cap of fountain pen | Fuellfederhalterkappe |
| tech. | cap of receiver | Ohrmuschel vom Hoerer |
| tech. | cap of tank | Tankverschluss |
| tech. | cap of valve | Sockel |
| gen. | cap off | abschließen |
| tech. | cap on bed of river | Grundschwelle |
| tech. | cap packing | Kapselliderung |
| tech. | cap peak | Muetzenschirm |
| tech. | cap pot | bedeckter Hafen |
| tech. | cap screw | Ueberwurfmutter |
| tech. | cap screw | Metallschraube |
| tech. | cap screw | Deckelschraube |
| tech. | cap screw | Hutmutter |
| pack. | cap-seal | Verschlußmembrane |
| pack. | cap-seal | Verschlußmembran |
| pack. | cap sealing | Kapseldichtung (compound) |
| pack. | cap sealing compound | Verschlußdichtung |
| tech. | cap-shaped diaphragm | Kalottenmembran |
| tech. | cap-shaped diaphragm | Kalottenmembrane |
| tech. | cap-shaped object | Kalotte |
| tech. | cap strip | Stirnleiste |
| tech. | cap strip | Nasenleiste |
| tech. | cap strip | Formrippe |
| tech. | cap strip | Fluegelrippenkappe |
| tech. | cap stripe | Besatzstreifen |
| gen. | cap the costs | die Kosten begrenzen |
| tech. | cap the piles | Pfaehlebeholmen |
| tech. | cap type insulator | Kappenisolator |
| tech. | cap-type joint | Kalottenverbindung fuer Schuettelrutschen |
| polygr. | caps and lower case | Versalien&Minuskeln |
| polygr. | caps and small caps | Versalien&Kapitälchen |
| polygr. | caps and smalls | Versalien&Kapitälchen |
| food.ind. | caps and stems | Hüte und Ständer |
| polygr. | caps&lc | Versalien&Minuskeln |
| polygr. | caps lock | Feststelltaste |
| commun. | Caps Lock key | Feststelltaste (PC keyboard) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | FESTSTELLTASTE (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp. | caps mode | Großbuchstabenmodus |
| nat.res., fish.farm. | Caps rock lobster | Kaplanguste (Jasus lalandii) |
| polygr. | caps&sc | Versalien&Kapitälchen |
| tech. | casing joint cap | Teilfugenkappe |
| gen. | ceiling cap | Deckendeckel |
| agric. | cell cap | Zelldeckel |
| gen. | cervical cap | Portiokappe |
| med. | chin cap | Kinnkappe |
| pack. | clip cover snap cap | Aufdrückdeckel |
| pack. | clip cover snap cap | Andrückdeckel |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | Flachkanne |
| tech. | closing cap | Verschlußkappe |
| tech. | cloud cap | Wolkenkappe |
| tech. | column cap | Saeulenknopf |
| tech. | column cap | Saeulenkappe |
| agric. | Conference on the CAP | GAP-Konferenz |
| tech. | connecting cap | Anschlußkappe |
| tech. | control column cap | Steuersaeulenkappe |
| tech. | cover cap | Abschlusskappe |
| tech. | cover cap | Polabdeckplatte |
| gen. | covering cap | Abdeckkappe |
| gen. | covering cap | Abdeckhaube Kabel |
| med. | cradle cap | Milchschorf (crusta lactea) |
| gen. | crochet cap | Häkelmütze |
| pack. | crown bottle cap | Kronenkork |
| chem. | crown cap | Kronenkorken |
| agric., food.ind. | crown cap | Kapsel |
| agric., food.ind. | crown cap | Abreißkapsel |
| gen. | crown cap | Kronkorken |
| mater.sc. | curled cap | Rollierverschluss |
| mater.sc. | curled cap | Anrollverschluss |
| pack. | curled cap | Rollierverschluß |
| pack. | curled cap | Anrollverschluß |
| pack. | curled cap | Anrollverschluß Rollierverschluß |
| tech. | cylinder cap | Zylinderkopf |
| mater.sc. | cylinder cap | Kappe |
| mater.sc. | cylinder cap | Flaschenkappe |
| chem. | cylinder valve cap | Gasflaschenkappe |
| chem. | cylinder valve cap | Flaschenkappe |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | Enghalskanne Trichterkanne |
| gen. | death cap Amanita phalloides | Knollenblätterpilz |
| tech. | de-icing tank filler cap | Enteisertankeinfuellung |
| tech. | delivery cap | Versorgungsdeckel |
| med. | dental cap | Einbißkappe |
| med. | dental cap | Einbißkäppchen |
| gen. | detonating cap | Sprengkapsel |
| gen. | detonating cap | Zündkapsel |
| tech. | detonator booster charge blasting cap | Sprengkapsel |
| gen. | detonator cap | Zündkapsel |
| pack. | diaphragm cap | Membrandeckel |
| tech. | dimming cap | Abblendekapotte |
| tech. | dim-out cap | Abblendkappe |
| tech. | distributor cap | Zündverteilerdeckel |
| tech. | distributor cap | Verteilerklappe |
| tech. | distributor cap | Verteilerkappe |
| gen. | dome cap | Ventilkappe ohne Schlüssel (valve) |
| tech. | domed cap nut | Hutmutter |
| tech. | dovetail cap | Schwalbenschwanzkappe |
| gen. | drip cap | Wasserschenkel (Bergtechnik) |
| gen. | drip cap | Wasserablaufprofil |
| tech. | driving spring guide cap | Abschlusskappe zur Schliessfederfuehrung |
| comp. | drop cap | verrutschter Buchstabe |
| comp. | drop cap | Initial |
| gen. | dunce cap | Spotthut, der schlechten Schülern aufgesetzt wurde, meistens aus Papier bestand und die Aufschrift "Ich bin ein Esel" trug |
| tech. | dust cap | Staubkappe |
| gen. | dust cap valve | Staubkappe (Ventil) |
| tech. | ear cap | Hoermuschel |
| tech. | ear cap | Hoerermuschel |
| med. | ear cap | Ohrenklappe |
| tech. | Edison screw cap | Edisonschraubsockel |
| tech. | Edison screw cap | Edisonsockel |
| tech. | electrical blasting cap | elektrische Zuendpatrone |
| gen. | end cap | Abschlusskappe |
| gen. | end cap | Verschlusskappe |
| gen. | end cap | Lagerschild |
| gen. | end cap | Endkappe |
| gen. | end cap | Boden |
| gen. | end cap | Endstopfen |
| tech. | end cap | Abschlußkappe |
| gen. | end cap | Abschlussstück |
| tech. | exciter wheel cap | Rg-Kappe |
| tech. | external connection cap | Aussenanschlusskappe |
| tech. | false cap | Blindkappe |
| gen. | field cap | Feldmütze |
| gen. | filler cap | Tankverschluss |
| tech. | filler cap | Tankklappe |
| tech. | filler cap | Verschlußdeckel |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | Füllschraube |
| gen. | filler cap | Tankverschluß |
| tech. | filler cap | Fuellstutzenverschluss |
| tech. | filler cap | Fuellverschluss |
| gen. | filler cap | Tankdeckel |
| gen. | filler cap | Einfüllverschluss |
| gen. | fisherman's cap | Elbsegler |
| pack. | flanged cap | Bördelkapsel |
| gen. | flat cap | Tellermütze |
| gen. | flat caps | Tellermützen |
| tech. | flying cap | Kopfkappe |
| gen. | foot cap | Fußkappe |
| gen. | forage cap | Feldmütze |
| gen. | Frair's cap | Echter Eisenhut |
| gen. | Frair's cap | Echter Sturmhut |
| gen. | Frair's cap | Blauer Eisenhut |
| tech. | friction cap | Streichkappe |
| pack. | friction cap | aufgepreßter Metalldeckel |
| tech. | front lens cap | Objektivschutzdeckel |
| gen. | fuel filler cap | Kraftstofftankdeckel |
| gen. | fuel tank cap | Tankdeckel |
| tech. | fuel tank cap | Kraftstoffbehaelterverschluss |
| gen. | fuel tank cap | Tankverschluß |
| gen. | fuel tank cap | Tankverschluss |
| gen. | fulminant cap | Zündsatz |
| gen. | fulminating cap | Zündsatz |
| gen. | fur cap | Pelzmütze |
| gen. | garrison cap | Feldmütze |
| gen. | gas-cap | Gaskappe |
| amer. | gas cap | Tankverschluss |
| amer. | gas cap | Tankverschluß alt |
| gen. | gas cap | Tankverschluß |
| gen. | gas cap | Tankdeckel |
| gen. | gas-cap | Gashut |
| gen. | gas cap | Gashut |
| gen. | gas cap | Gaskappe |
| gen. | gas cap | Gaskopf |
| gen. | gas-cap | Gasblase |
| gen. | gas-cap | Gaskopf |
| gen. | gas cap | Gasblase |
| geol. | gas cap of structure | Gaskappe einer Struktur |
| geol. | gas cap shrinkage | Schrumpfen der Gaskappe |
| med. | gonadal cap | Hodenschutz |
| tech. | grid cap | Gitteranschluss |
| mater.sc. | guarantee cap | Siegelkappe |
| tech. | gyro cap | Kreiselkappe |
| gen. | He throws his cap over the mill | Er baut Luftschlösser |
| med. | head cap | Kopfhülle |
| tech. | head closing cap | Zuenderkappe |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | "GAP-Gesundheitscheck" |
| tech. | hexagon socket head cap screw | Innensechskantschraube |
| tech. | hexagonal recessed cap screw | Innensechskantschraube |
| tech. | high explosive projectile with false cap | Haubengranate |
| gen. | highlighting cap | Strähnenhaube |
| tech. | hinged nose cap | kippbare Nasenhaube |
| med. | hippocratic cap | Kopfhaubenverband |
| tech. | holding cap | Haltekappe |
| tech. | hose cap | Schlauchschelle |
| sport. | hub cap | Radnabenkappe |
| tech. | hub cap | Nabendeckel |
| tech. | hub cap | Radkapsel |
| gen. | hub cap | Radkappe |
| tech. | hub cap | Nabenkappe |
| tech. | hub cap | Radblende |
| gen. | hub cap | Nabenabdeckung |
| gen. | hub cap fixing | Radkappenhalterung |
| tech. | hub cap retaining ring | Haltering fuer Radzierkappen |
| gen. | hub dust cap | Staubdeckel an der Radnabe |
| tech. | hunting cap | Jagdkappe |
| gen. | ice cap | Eiskappe |
| gen. | If the cap fits, wear it. | Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen. |
| tech. | ignition distributor cap | Zuendverteilerdeckel |
| chem. | inactive cap | untätige Glocke |
| polygr. | initial caps | große Anfangsbuchstaben |
| tech. | inner lens cap | innerer Objektivschutzdeckel |
| tech. | insulating cap | Isolierstoffkappe |
| tech. | insulating cap | Isolationskappe |
| tech. | insulating cap half | Isolierkappenhälfte |
| tech. | insulator cap | Isolatorkappe |
| gen. | jelly bag cap | Zipfelmütze |
| gen. | jockey cap | Jockeymütze |
| gen. | jumper cap | Kurzschlussbrücke |
| tech. | key cap | Tastenkappe |
| gen. | knit cap | Strickmütze |
| gen. | knitted cap | Strickmütze |
| tech. | label cap | Schildkappe |
| tech. | lamp cap | Lampenkappe |
| tech. | lamp cap with blind frame | Leuchtenkappe mit Blendrahmen |
| tech. | leather cap | Ledermütze |
| tech. | leather cap | Lederhaube |
| tech. | lens cap | Blende Signal- |
| tech. | lens cap | Tastenkappe |
| tech. | lens cap | Schutzkappe |
| tech. | lens cap | Objektivdeckel |
| polygr. | level small caps | durchgehend Kapitälchen |
| gen. | lever cap | Deckplatte des Eisens bei einem Eisenhobel (mit Exzenterhebel) |
| comp. | line caps | Linienenden |
| tech. | linen cap for screw bungs | Dichtungslaeppchen fuer Spunde |
| tech. | lockable tank caps | verschliessbare Tankverschluesse |
| tech. | locking cap | Napf |
| tech. | main bearing cap | Kurbelwellenlagerdeckel |
| tech. | manhole cap | Mannlochklappe |
| tech. | metal end cap | Metallkappe |
| gen. | milk cap | Milchling (Pilz) |
| amer. | milky cap | Milchling (Pilz) |
| tech. | mountain cap | Gebirgsmuetze |
| biol. | mushroom with closed cap | Pilz mit geschlossenem huten |
| gen. | newel cap | Treppenpfostenkopf |
| gen. | non-sealing cap | nicht dichtende Ventilkappe |
| tech. | nose cap | Bugkappe |
| tech. | nose cap fasteners | Nasenhaubenverschluesse |
| agric. | nozzle cap | Düsenkappe |
| w.polo. | numbered caps | numerierte Kappen |
| gen. | nurse cap | Schwesternhaube |
| gen. | nurse's cap | Schwesternhäubchen |
| gen. | nurse's cap | Schwesternhaube |
| med. | occlusal cap | Aufbißkappe |
| tech. | octagonal porcelain cap | Achtkantporzellansockel |
| tech. | oil filler cap | Oelfuellstutzen |
| gen. | oil filler cap | Öldeckel |
| gen. | oil filler cap | Öleinfülldeckel |
| tech. | oil jet cap | Schmierstoffduesenkappe |
| tech. | oil jet cap | Oelduesenkappe |
| gen. | oil tank cap | Öltankverschluss |
| med. | operating cap | Operationsmütze |
| tech. | ornamental hub cap | Zierkappe |
| med. | osteomyelitis of the skull-cap | Schädeldachosteomyelitis |
| pack. | over cap | Schutzkappe |
| gen. | panther cap Amanita pantherina | Pantherpilz |
| gen. | peak of the cap | Mützenschirm |
| gen. | peaked cap | Schirmmütze |
| tech. | pedestal cap | Lagerdeckel |
| tech. | pen cap | Stiftkappe |
| gen. | percussion cap | Zündkapsel |
| gen. | percussion cap | Zündsatz |
| gen. | percussion cap | Zündhütchen |
| gen. | percussion cap | Zündpatrone |
| gen. | percussion cap | Zünder |
| gen. | percussion cap | Initialsprengstoff |
| med. | peroneal cap | Peroneuskappe |
| gen. | petrol cap | Tankdeckel |
| tech. | phase-coil insulation cap | Kappenkragen |
| tech. | pilots garrison cap | Fliegermuetze |
| tech. | pin cap | Stiftsockel |
| gen. | pivot cap | Abdeckung für einen Achszapfen |
| gen. | plastic cap | Kunststoffkappe |
| tech. | plug cap | Stecker |
| tech. | plug-in cap | Stecksockel |
| agric. | plunging the cap | Unterstossen des Tresterhutes |
| agric. | plunging the cap | Untertossen |
| gen. | polar ice cap | Polkappe |
| gen. | price-cap | Preisobergrenze |
| geol. | primary gas cap | urspruengliche Gaskappe |
| tech. | protecting cap | Schutzkappe |
| mater.sc. | protecting cap | Siegelkappe |
| gen. | protection cap | Schutzkappe |
| gen. | protection cap | Schutzblech |
| gen. | protective cap | Abdeckklappe z.B. für Schmiernippel |
| gen. | protective cap | Staubkappe |
| tech. | protective cap | Verschlusskappe |
| chem. | protective cap | Schutzhaube |
| gen. | protective cap | Schutzkappe |
| agric. | punching the cap | Untertossen |
| agric. | punching the cap | Unterstossen des Tresterhutes |
| med. | pyloric cap | Duodenalbulbus (pars superior duodeni) |
| med. | pyloric cap | Pars cranialis duodeni (pars superior duodeni) |
| med. | pyloric cap | Duodenalkappe (pars superior duodeni) |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschlussdeckel (Autokühler) |
| tech. | radiator cap | Kuehlerverschlussdeckel |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschluss (Autokühler) |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerdeckel (Autokühler) |
| tech. | radiator filler cap | Kühlerverschlußdeckel |
| gen. | radiator filler cap | Kühlerverschluss |
| tech. | radiator screw cap | Kuehlerverschluss |
| tech. | rain cap | Regenkappe |
| gen. | rain cap | Regenkrone (Schornstein) |
| tech. | rain protecting cap | Regenschutzkappe |
| tech. | receiver cap | Hoerermuschel |
| gen. | recirculating cap | Umlenkdeckel |
| tech. | reflector cap | Reflektorkappe |
| tech. | regulation field cap | Einheitsmuetze |
| tech. | rib flange cap strip | Rippengurtung |
| tech. | rib flange cap strip | Rippengurt |
| gen. | riding cap | Reitkappe |
| pack. | rolled-on metal cap closure | aufgepreßter Metalldeckel |
| med. | root cap | Wurzelkappe |
| med. | root cap | Gusskappe |
| biol. | root-cap | Wurzelhaube (pileorrhiza) |
| tech. | rotor cap | Läuferkappe (UPC term) |
| tech. | rotor cap interference fit | Läuferkappenverhakung |
| gen. | rubber cap | Gummi-Aufsteckkappe |
| tech. | rubber protection cap | Gummischutzkappe |
| tech. | rubber protection cap for terminals | Gummischutzkappe fuer Anschlussklemmen |
| tech. | safety cap of fuse | Sperrhuelse der Sicherung |
| gen. | salary cap | Gehaltsobergrenze |
| biol. | scaly and cracked caps | Krokodilhaut |
| mater.sc. | screw cap | Schraubstoepsel |
| mater.sc. | screw cap | Schraubstopfen |
| mater.sc. | screw-cap | Gewindedeckel |
| mater.sc. | screw-cap | Schraubdeckel |
| mater.sc. | screw-cap | Schraubkappe |
| mater.sc. | screw-cap | Schraubstoepsel |
| tech. | screw cap | Schraubendeckel |
| tech. | screw cap | Abschlußkappe |
| tech. | screw cap | Verschlußkappe |
| tech. | screw cap | Schraubkappe |
| chem. | screw-cap | Schraubkappenverschluss |
| chem. | screw cap | Schraubkappenverschluss |
| mater.sc. | screw-cap | Schraubstopfen |
| pack. | screw-cap | Schraubverschluß (closure) |
| pack. | screw cap | Deckelverschraubung |
| gen. | screw-cap | Schraubverschluss |
| med. | screw cap | Schraubverschluß |
| gen. | screw cap | Schraubdeckel |
| pack. | screw-cap | Schraubdeckelverschluß (closure) |
| gen. | screw cap | Gewindedeckel |
| pack. | screw-cap bottle | Flasche mit Schraubverschluß |
| pack. | screw-cap closure | Schraubdeckel |
| pack. | screw-cap closure | Schraubdeckelverschluß |
| pack. | screw-cap closure | Schraubverschluß |
| pack. | screw-cap closure | Gewindedeckel |
| chem. | screw-cap jar | Schraubgläschen |
| pack. | screw-cap tightening machine | Schraubdeckelverschließmaschine |
| chem. | screw-cap vial | Schraubgläschen |
| chem. | screw-cap vial | Probegläschen (mit Schraubverschluss) |
| chem. | screw-cap vial | Schraubdeckelgläschen |
| chem. | screw-cap vial | Probefläschchen (mit Schraubverschluss) |
| gen. | screwdriver cap | Kappe mit Schlüsselansatz |
| tech. | screwed cap | Überwurfmutter |
| tech. | screwed cap | Schraubdeckel |
| mater.sc. | screw-type blank cap | Verschlusskappe |
| mater.sc. | screw-type blank cap | Blindverschraubung |
| tech. | seal cap | Verschlusskappe |
| gen. | sealing cap | Dichtungskappe |
| pack. | sealing cap | Verschlußkappe Kappe |
| gen. | sealing cap | Dichtkappe |
| chem. | self-sealing cap | selbstdichtender Verschluss |
| tech. | service cap | Schirmmuetze |
| gen. | shower cap | Duschhaube |
| gen. | ski cap | Schimütze |
| gen. | ski cap | Skimütze |
| med. | skull-cap | Hirnschale |
| med. | skull-cap | Calva |
| med. | skull-cap | Calvaria |
| med. | skull-cap | Schaedelkalotte |
| agric., mater.sc. | snap cap | Andrückdeckel |
| agric., mater.sc. | snap cap | Aufdrückdeckel |
| tech. | snap-cap opening | Schnappverschluß |
| tech. | socket-head cap screw | Zylinderkopfschraube mit Innenvierkant //od. -sechskant |
| gen. | soldiers cap | Mönchskappe (Blauer Eisenhut) |
| tech. | spanner for caps | Kappenschluessel |
| gen. | spar cap | Holmgurt |
| tech. | spark plug cap | Kerzenstecker |
| tech. | spark plug protection cap | Schutzkappe fuer Zuendkerzen |
| gen. | spending cap | Ausgabendeckelung |
| gen. | spherical cap | Kugelhaube |
| chem. | spherical cap | Kugelkalotte |
| gen. | spherical cap | Kalotte Form |
| tech. | spring cap | Federteller |
| tech. | square-cap screw | Bauschraube |
| tech. | standard cap | Normalsockel |
| gen. | steel cap | Stahlkappe (allg.) |
| gen. | steel toe-cap | Stahlkappe |
| tech. | swan cap | Swan-Sockel |
| gen. | swimming cap | Badekappe |
| gen. | swimming cap | Badehaube |
| tech. | tank filler cap | Verschluss fuer Kraftstoffbehaelter |
| pack. | tear-off cap | Abreißkapsel |
| inf. | That caps it all! | Das setzt dem Ganzen die Krone auf! |
| gen. | The cap doesn't fit and I'm not wearing it! | Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an! |
| brit. | thread cap | Gewindedeckel |
| tech. | tip cap | Spitzenkappe |
| gen. | ... to cap it all ... | um dem Ganzen die Krone aufzusetzen |
| tech. | top cap | Kopfanschlusskappe |
| tech. | top cap | Anodenkappe |
| tech. | top cap | anschlusskappe |
| amer. | top cap | Protektoroberteil |
| med. | transfer cap | Transferkappe |
| tech. | transformer centre cap | Mittelanzapfung |
| gen. | tread cap | Laufflächenkrone |
| tech. | tube cap | Röhrensockel |
| tech. | tube cap | Tubenverschluß |
| gen. | tube cap | Tubenverschluss |
| pack. | Twist-Off cap | Twist-Off-Verschluß |
| tech. | valve cap | Ventilklappe |
| tech. | valve cap | Verschlusskappe |
| pack. | valve cap | Ventilverschraubung |
| pack. | valve cap | Ventilverschlußkappe |
| gen. | valve cap | Ventilkappe |
| gen. | valve cap with key | Ventilkappe mit Schlüssel |
| tech. | valve sealing cap | Ventilklappe |
| tech. | valve spring housing or cap | Ventilfederhaube od. Ventilfederkappe |
| tech. | vertical stabilizer fin cap | Seitenflossenspitze |
| gen. | visor cap | Schirmmütze |
| gen. | visored cap | Schirmmütze |
| mater.sc. | watertube cap | Verschluss für Wasserrohre |
| tech. | wedge or key type cap cheek buckle | Keileinschub-Angel |
| tech. | wheel cap | Staubschutzkappe (am Rad) |
| tech. | wheel cap | Radzierkappe |
| gen. | wheel hub cap | Radkappe |
| tech. | wheel ornamental cap | Radzierkappe |
| sport. | wheel-hub cap | Radkappe |
| sport. | wheel-hub cap | Radnabenkappe |
| gen. | wind cap | Windkapsel Doppelrohrblattinstrument |
| agric. | wire cap | Drahtkorb |