| Subject | English | German |
| med. | abdominal canal | Leistenkanal (canalis inguinalis) |
| med. | accessory canal | Seitenkanal |
| med. | accessory canal | Nebenkanal |
| med. | accessory palatine canal | Canalis palatinus accessorius |
| med. | adductor canal | Adduktorenkanal (canalis adductorius) |
| med. | adductor canal | Canalis Hunteri |
| med. | adductor canal | Schenkelkanal (canalis adductorius) |
| med. | adductor canal | Hunterscher Kanal |
| gen. | adductor canal | Adduktorenkanal |
| med. | administration within the udder via the teat canal | Eingabe in das Euter durch die Zitze |
| med. | Albrecht root-canal filling | Albrecht Wurzelfuellung |
| med. | Alcock canal | Alcock-Kanal (canalis pudendalis) |
| med. | Alcock canal | Canalis pudendalis |
| med. | Alcock canal | Alcock Kanal |
| med. | alimentary canal | Verdauungstrakt |
| med. | alimentary canal | Apparatus alimentarius (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Tractus digestorius (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Systema digestorium (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Digestionstrakt (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Digestionsapparat (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Canalis digestorius (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Canalis alimentarius (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Apparatus digestorius (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Darmtrakt |
| med. | alimentary canal | Verdauungstrakt (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | Verdauungskanal (tractus digestivus) |
| gen. | alimentary canal | Verdauungskanal |
| biol. | allantois canal | Allantoiskanal |
| biol. | allantois canal | Allantoisgang |
| med. | alveolar canal | Alveolarkanal |
| med. | alveolar canals | Alveolarkanäle |
| med. | alveolar canals | Alveolargänge |
| med. | alveolar canals | Canales alveolares (canales alveolares) |
| med. | alveolodental canal | Canalis alveolaris maxillae |
| gen. | Amsterdam-Rhine Canal | Amsterdam-Rhein-Kanal |
| med. | anal canal | Canalis analis (canalis analis) |
| med. | anal canal | Pars analis recti |
| med. | anal canal | Analkanal (canalis analis) |
| med. | anal canal | Pars analis (canalis analis) |
| med. | anal canal | Afterkanal (canalis analis) |
| med. | anterior alveolar canal | Canalis alveolaris |
| med. | anterior condyloid canal | Unterzungennervenkanal (canalis nervi hypoglossi) |
| med. | anterior ethmoid canal | Canalis orbitocranalis |
| med. | anterior ethmoid canal | Foramen ethmoidale anterius |
| med. | anterior orbital canal | Canalis orbitocranalis |
| med. | anterior orbital canal | Foramen ethmoidale anterius |
| med. | anterior palatine canal | Zwischenkieferkanal |
| med. | anterior palatine canal | Canalis incisivus |
| med. | anterior palatine canal | Stensonscher Gang |
| med. | anterior semicircular canal | oberer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
| med. | anterior semicircular canal | vorderer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
| med. | arachnoid canal | Canalis aracnoideus Bichat |
| med. | arachnoidal canal | Canalis arachnoideus |
| med. | arterial canal | Ductus arteriosus (ductus arteriosus) |
| med. | arterial canal | Ductus Botalli (ductus arteriosus) |
| gen. | auditory canal | Gehörgang |
| gen. | auditory canals | Gehörgänge |
| med. | auricular canal | äusserer Gehörgang |
| med. | auricular canal of the heart | Canalis atrioventricularis |
| gen. | axial canal | Längskanal |
| med. | Bichat canal | Canalis Bichati |
| med. | Bichat canal | Bichat Kanal |
| med. | Bichat's canal | Canalis aracnoideus Bichat |
| med. | biliary intralobular canals | Canaliculi biliferi |
| med. | biliary intralobular canals | Gallengänge |
| med. | Billroth inguinal canal-suture | Billroth Kanalnaht |
| gen. | birth canal | Geburtswege |
| med. | birth canal | Durchtrittsschlauch |
| gen. | birth canal | Geburtskanal |
| med. | blastoporic canal | Canalis neurentericus |
| med. | Braune canal | Braune Kanal |
| med. | Braun's canal | Canalis neurentericus |
| med. | Breschet's canals | Canales diploici Brescheti |
| med. | bullular canal | Petitscher Kanal (spatium zonulare) |
| med. | bullular canal | Spatium zonulare (spatium zonulare) |
| med. | bullular canal | Canalis Petiti (spatium zonulare) |
| gen. | canal flag | Kanalflagge |
| gen. | canal for disgasifying | entgasungskanal |
| gen. | canal for driving off the gases | entgasungskanal |
| med. | canal for facial nerve | Canalis facialis |
| med. | canal for facial nerve | Canalis facialis Falloppii |
| med. | canal for facial nerve | Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| med. | canal for facial nerve | Falloppio Kanal |
| med. | canal for facial nerve | Falloppio-Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| gen. | canal for outgassing | entgasungskanal |
| med. | canal of epididymis | Nebenhodengang |
| med. | canal of epididymis | Ductus epididymidis |
| med. | canal of Guidi | Canalis vidianus (canalis pterygoideus) |
| med. | canal of Guidi | Canalis pterygoideus (canalis pterygoideus) |
| med. | canal of Guidi | Guidi-Kanal (canalis pterygoideus) |
| med. | canal of Oken | Wolff-Gang (ductus mesonephricus) |
| med. | canal of Oken | Umierengang (ductus mesonephricus) |
| med. | canal of the modiolus | Canalis spiralis cochleae |
| med. | canal of the modiolus | Canalis spiralis modioli |
| gen. | canal parallel to the Rhine | Rheinseitenkanal |
| antenn. | canal rays | Kanalstrahlen |
| med. | carotid canal | Karotiskanal (canalis caroticus) |
| med. | carotid canal | Canalis caroticus |
| med. | carpal canal | Handwurzeltunnel (canalis carpi) |
| med. | carpal canal | Karpalkanal (canalis carpi) |
| med. | carpal canal | Karpaltunnel (canalis carpi) |
| med. | carpal canal | Handwurzelkanal (canalis carpi) |
| med. | carpal-canal syndrome | Karpalkanal-Syndrom |
| med. | carpal-canal syndrome | Karpaltunnelsyndrom |
| med. | carpal-canal syndrome | Handwurzelkanal-Syndrom |
| med. | central canal of spinal cord | Zentralkanal (canalis centralis) |
| med. | central canal | Stilling Kanal |
| med. | central canal | Glaskoerperkanal |
| med. | central canal | Canalis hyaloideus |
| med. | central canal | Canalis Cloquetti |
| med. | central canal | Zentralkanal (canalis centralis) |
| med. | central canal of spinal cord | Canalis centralis (canalis centralis) |
| med. | central canal of the modiolus | Canalis longitudinalis modioli |
| med. | central canal of the myelon | Zentralkanal |
| med. | central canal of the myelon | Rückenmarkskanal |
| med. | central canal of vitreous | Canalis hyaloideus |
| med. | cerebrospinal canal | Zerebrospinalraum |
| med. | cerebrospinal canal | Hirn-Rueckenmarkskanal (canalis cerebrospinalis) |
| med. | cerebrospinal canal | Canalis cerebrospinalis (canalis cerebrospinalis) |
| med. | cervical canal | Zervixkanal |
| med. | cervical canal | Canalis cervicis |
| gen. | cervical canal | Gebärmutterhalskanal |
| med. | cervical canal of uterus | Zervikalkanal (canalis cervicis uteri) |
| med. | cervical canal of uterus | Gebärmutterhalskanal (canalis cervicis uteri) |
| med. | ciliary canal | Canalis ciliaris |
| med. | ciliary canals | Spatia anguli iridis (spatia anguli iridis) |
| med. | Civinini's canal | Canalis chordae tympani (iter chordae anterius) |
| med. | Claudius canal | Claudius Kanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | Cloquet canal | Cloquet Kanal |
| med. | Cloquet's canal | Cloquet Kanal |
| med. | Cloquet's canal | Stilling Kanal |
| med. | Cloquet's canal | Glaskoerperkanal |
| med. | Cloquet's canal | Canalis hyaloideus |
| med. | Cloquet's canal | Canalis Cloquetti |
| gen. | cochlear canal | Schneckengang im Innenohr |
| med. | condylar canal | Kondylarkanal (canalis condylaris) |
| med. | condyloid canal | Canalis condyleus |
| med. | condyloid canal | Kondylarkanal (canalis condylaris) |
| med. | congenital atresia of the auditory canal | Gehörgangsatresie (atresia auris congenita) |
| med. | congenital atresia of the auditory canal | Atresia auris congenita (atresia auris congenita) |
| gen. | cooling water canal | Kühlwasserkanal (Kraftwerkstechnik) |
| gen. | Corinth Canal | Kanal von Korinth |
| med. | craniovertebral canal | Zerebrospinalraum |
| med. | crural canal | Femoralkanal |
| med. | crural canal | Schenkelkanal |
| med. | crural canal | Oberschenkelkanal |
| med. | de Candolle's canal | Markraum |
| med. | de Candolle's canal | Markhöhle |
| med. | deferent canal | Samengang (ductus deferens, vas deferens) |
| med. | deferent canal | Vas deferens (ductus deferens, vas deferens) |
| med. | deferent canal | Ductus deferens (ductus deferens, vas deferens) |
| med. | deferent canal | Samenleiter (ductus deferens, ductus spermaticus) |
| med. | demicircular canals | Canales semicirculares |
| med. | demicircular canals | Bogengänge |
| med. | digestive canal | Verdauungstraktus |
| med. | digestive canal | Darmtrakt |
| med. | diploic canals | Canales diploici Brescheti |
| gen. | discharge canal | Entlastungsgerinne |
| med. | Donaldson root canal plugger | Donaldson Wurzelkanalstopfer |
| med. | Dorello canal | Dorello Kanal |
| gen. | Dortmund-Ems Canal | Dortmund-Ems-Kanal |
| gen. | drainage canal | Entwässerungskanal |
| med. | ear canal | meatus acusticus externus |
| med. | ear canal | Gehörgang (meatus acusticus) |
| med. | ear canal | äusserer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | ejaculatory canal | Samenblasengang (ductus ejaculatorius) |
| med. | ejaculatory canal | Ductus ejaculatorius (ductus ejaculatorius) |
| gen. | Elbe Lateral Canal | Elbeseitenkanal |
| med. | emergence plane of birth canal | Durchtrittsplanum |
| med. | emergence plane of birth canal | Durchtrittsebene |
| med. | emissary vein of carotid canal | Plexus venosus caroticus internus (plexus venosus caroticus internus) |
| med. | Eustachian canal | Pars ossea tubae auditivae |
| med. | Eustachian canal | Knochenkanal der Tuba |
| med. | Eustachian canal | Eustachio-Kanal (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachian canal | Ohrtrompete (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | Eustachian canal | Eustachio-Röhre (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | external auditory canal | äusserer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | äußerer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | meatus acusticus externus |
| med. | external os of the cervical canal | äußerer Muttermund |
| med. | facial canal | Canalis facialis |
| med. | facial canal | Falloppio-Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| med. | facial canal | Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| med. | fallopian canal | Falloppio-Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| med. | Fallopian canal | Canalis facialis |
| med. | fallopian canal | Fazialiskanal (canalis nervi facialis) |
| med. | femoral canal | Femoralkanal |
| med. | femoral canal | Canalis femoralis (canalis cruralis) |
| med. | femoral canal | Schenkelkanal (canalis cruralis) |
| med. | femoral canal | Oberschenkelkanal |
| med. | femoral canal | Canalis cruralis (canalis cruralis) |
| med. | fenestration of the semicircular canals | Fenestration des Bogengangs |
| med. | fenestration of the semicircular canals | Fensterungsoperation |
| med. | fenestration of the semicircular canals | Fensterungsoperation des Bogengangs |
| med. | fenestration of the semicircular canals | Bogengangsfensterung |
| med. | flexor canal | Karpalkanal (canalis carpi) |
| med. | flexor canal | Handwurzeltunnel (canalis carpi) |
| med. | flexor canal | Karpaltunnel (canalis carpi) |
| med. | flexor canal | Canalis carpi |
| med. | flexor canal | Handwurzelkanal (canalis carpi) |
| med. | Fontana's canals | Spatia anguli iridis (spatia anguli iridis) |
| med. | food canal | Digestionstrakt |
| med. | food canal | Darmtrakt |
| med. | food canal | Verdauungskanal |
| med. | frontomaxillary canal | Fiol Kanal |
| med. | frontomaxillary canal | Canalis frontomaxillaris |
| med. | galactophorous canal | Milchgang (ductus lactiferus) |
| med. | galactophorous canal | Milchkanälchen (ductus lactiferus) |
| med. | galactophorous canals | Milchkanäle (ductus lactiferi) |
| med. | galactophorous canals | Milchgänge (ductus lactiferi) |
| med. | galactophorous canals | Milchdrüsengänge (ductus lactiferi) |
| med. | Gartner canal | Gartner-Gang (ductus longitudinalis epoöphori) |
| med. | Gartner's canal | Längsgang des Epoophorons (ductus epoophori longitudinals) |
| med. | Gartner's canal | Gartnerscher Gang (ductus epoophori longitudinals) |
| med. | gastric canal | Magenkanal |
| med. | gastric canal | Canalis ventriculi |
| gen. | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals | Allgemeine Polizeiverordnung fuer Fluesse und staatliche Wasserstrassen 1919 |
| med. | genital canal | Genitalgang |
| med. | genital canal | Genitalkanal |
| med. | genital canal | Genitaltraktus |
| med. | genital canal | Canalis genitalis |
| med. | greater palatine canal | großer Gaumenkanal (canalis palatinus major, canalis pterygopalatinus) |
| med. | gubernacular canal | Gubernaculum dentis (gubernaculum dentis) |
| med. | Guidi canal | Guidi-Kanal (canalis pterygoideus) |
| med. | gyri of spiral canal of cochlea | Gyrus canalis spiralis cochleae |
| med. | Hahn vascular canal | Hahn Kanal |
| med. | Hannover canal | Hannover Kanal |
| med. | Havers canals | Havers Raum |
| med. | Havers canals | Havers Kanal |
| med. | Havers canals | Havers Höhle |
| med. | haversian canal | Havers-Kanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | haversian canal | Havers-Knochenkanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | haversian canal | Ernährungskanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | haversian canal | Haverssches Kanälchen |
| med. | Haversian canals | Haverssche Knochenkanälchen (canales nutricii ossis) |
| med. | Haversian canals | Canales nutricii ossis (canales nutricii ossis) |
| med. | Haversian canals | Havers Höhle |
| med. | Haversian canals | Havers Kanal |
| med. | Haversian canals | Havers Raum |
| med. | hepatic canal | Ductus hepaticus |
| med. | hepatic canal | Lebergang |
| med. | Hering canals | Hering-Kanäle |
| med. | hernial canal | Bruchkanal |
| med. | hiatus of facial canal | Hiatus Fallopii (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | hiatus of facial canal | Hiatus canalis nervi petrosi majori (hiatus canalis nervi petrosi majoris) |
| med. | His' canal | Canalis excretorius linguae (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | His' canal | Bochdaleksche Drüsenschlauch (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | His' canal | Ductus thyreoglossus (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | Holmgren-Golgi canal | Holmgren Trophospongium |
| med. | Holmgren-Golgi canal | Holmgren Kanalchen |
| med. | horizontal semicircular canal | seitlicher Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
| med. | horizontal semicircular canal | lateraler Bogengang (canalis semicircularis lateralis) |
| med. | Huguier's canal | Canalis chordae tympani (iter chordae anterius) |
| med. | Hunter canal | Schenkelkanal (canalis adductorius) |
| med. | Hunter canal | Adduktorenkanal (canalis adductorius) |
| med. | Hunter's canal | Adduktorenkanal |
| med. | Hunter's canal | Canalis Hunteri |
| med. | Hunter's canal | Hunterscher Kanal |
| med. | Hunter’s canal | Adduktorenkanal |
| med. | Huschke canal | Huschke Kanal |
| med. | hyaloid canal | Canalis hyaloideus |
| med. | hyaloid canal | Glaskoerperkanal |
| med. | hyaloid canal | Canalis Cloquetti |
| med. | hypoglossal canal | Canalis hypoglossi |
| med. | hypoglossal canal | Foramen condyloideum |
| med. | hypoglossal canal | Unterzungennervenkanal (canalis nervi hypoglossi) |
| med. | iliac canal | Canalis illiacus |
| gen. | incisive canal | Nasengaumengang |
| med. | incisor canal | Canalis incisivus |
| med. | incisor canal | Zwischenkieferkanal |
| med. | incisor canal | Stensonscher Gang |
| med. | inferior dental canal | Canalis mandibularis |
| med. | inferior dental canal | Unterkieferkanal (canalis mandibulae) |
| med. | inferior dental canal | Mandibularkanal |
| med. | inferior dental canal | Canalis mandibulae |
| med. | inferior dental canal | Canalis dentalis inferior |
| med. | infraorbital canal | Infraorbitalkanal (canalis infraorbitalis) |
| med. | infra-orbital canal | Canalis infraorbitalis |
| med. | infraorbital canal | Canalis infraorbitalis (canalis infraorbitalis) |
| med. | inguinal canal | Canalis spermaticus (canalis inguinalis) |
| med. | inguinal canal | Leistenkanal (canalis inguinalis) |
| med. | inguinal canal | Canalis inguinalis (canalis inguinalis) |
| gen. | inguinal canal | Leistenkanal |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fibrae arciformes Nicaise |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fibrae collaterales Winslow |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fibrae intercrurales |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fibrae intercolumnares |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fascia intercolumnaris Scarpae |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | Fascia intercolumnaris Cooperi |
| med. | interdental canals | Canales interdentales |
| med. | interlobular biliary canals | Gallenkapillare |
| med. | Jacobson canal | Paukenhoehlenkanaelchen |
| med. | Jacobson canal | Canaliculus tympanicus |
| med. | Jacobson's canal | Canaliculus tympanicus |
| med. | Jovanovic root canal reamer | Jovanivic Wurzelkanalbohrer |
| gen. | Kiel Canal | Nord-Ostsee-Kanal |
| gen. | Kiel Canal | Nordostseekanal |
| gen. | Kiel Canal | Nord-Ostsee.Kanal |
| med. | lachrymal canal | Traenenkanal |
| med. | lacrimal canal | Tränennasenkanal (canalis nasolacrimalis) |
| med. | lacrymal canal | Tränennasengang |
| med. | lacrymal canal | Canalis nasolacrimalis |
| med. | lacrymal canal | Tränengang |
| gen. | lateral canal | Seitenkanal |
| med. | Leeuwenhoek canal | Havers-Kanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | Leeuwenhoek canal | Havers-Knochenkanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | Leeuwenhoek canal | Ernährungskanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | longitudinal canal of modiolus | longitudinaler Modioluskanal (canalis longitudinalis modioli) |
| med. | longitudinal canals of modiolus | Canales longitudinales modioli |
| med. | Löwenberg canal | häutiger Schneckengang (ductus cochlearis) |
| med. | malar canal | Canalis zygomaticus |
| med. | marrow canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | marrow canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | maxillary canal | Canalis maxillaris |
| med. | medullary canal | Markhöhle (cavitas medullaris) |
| med. | medullary canal | Markraum (cavitas medullaris) |
| med. | medullary canal | Canalis medullae spinalis |
| med. | membranous semicircular canals | häutige Bogengänge (ductus semicirculares) |
| gen. | Midland Canal | Mittellandkanal |
| gen. | Mittelland Canal | Mittellandkanal |
| med. | Muller's canal | Müllerscher Gang |
| med. | nasal canal | Tränennasengang |
| med. | nasal canal | Canalis nasolacrimalis |
| med. | nasal canal | Tränengang |
| med. | nasolacrymal canal | Tränennasengang |
| med. | nasolacrymal canal | Canalis nasolacrimalis |
| med. | nasolacrymal canal | Tränengang |
| med. | nerve canal rasp | Nervenkanalraspel |
| med. | nerve canal rasp | Nervextraktor |
| med. | nerve canal rasp | Exstirpationsnadel |
| med. | neural canal | Medullarrohr |
| med. | neural canal | Neuralrohr |
| med. | neural canal | Wirbelkanal (canalis vertebralis) |
| med. | neural canal | Canalis cerebrospinalis (canalis cerebrospinalis) |
| med. | neural canal | Canalis spinalis (canalis vertebralis) |
| med. | neural canal | Hirn-Rueckenmarkskanal (canalis cerebrospinalis) |
| med. | neurenteric canal | Kovalevsky Kanal:embryol |
| med. | neurenteric canal | Canalis neurentericus |
| med. | neurenteric canal of Kovalsky | Canalis neurentericus |
| med. | notochordal canal | Canalis neurentericus |
| med. | notochordal canal | Kovalevsky Kanal:embryol |
| med. | olfactory canal | Canalis olfactorius |
| gen. | operating canal locks | Schleusendienste |
| med. | optic canal | Foramen opticum |
| med. | optic canal | Canalis opticus |
| med. | optic canal | Sehnervkanal (canalis opticus) |
| med. | optic canal | Canalis fasciculi optici |
| med. | osseous semicircular canals | knoecherne Bogengaenge |
| med. | osseous semicircular canals | Canales semicirculares ossei |
| med. | osseous semicircular canals | Canales semicirculares |
| med. | palatino-maxillary canal | Canalis palatinus |
| gen. | Panama Canal | Panamakanal |
| gen. | Panama Canal Authority | Panamakanalbehörde |
| med. | parturient birth canal | Durchtrittsschlauch |
| med. | parturient canal | Geburtswege |
| med. | parturient canal | Durchtrittsschlauch |
| med. | parturient canal | Geburtskanal |
| med. | pelvic canal | Beckenaxe |
| med. | pelvic canal | Führungslinie |
| med. | plasmatic canals | Canales nutricii ossis (canales nutricii ossis) |
| med. | plasmatic canals | Haverssche Knochenkanälchen (canales nutricii ossis) |
| med. | portal canal | interlobulärer Raum |
| med. | posterior condylar canal | Canalis condyloideus |
| med. | posterior condylar canal | Canalis condylicus |
| med. | posterior condylar canal | Canalis condylaris |
| med. | posterior dental canals | Alveolargänge |
| med. | posterior dental canals | Alveolarkanäle |
| med. | posterior ethmoid canal | Foramen ethmoidale posterius |
| med. | posterior palatine canal | Canalis palatinus |
| med. | posterior semicircular canal | sagittaler Bogengang (canalis semicircularis posterior) |
| med. | posterior semicircular canal | hinterer Bogengang (canalis semicircularis posterior) |
| med. | posterior semicircular canal | Canalis semicircularis posterior (canalis semicircularis posterior) |
| med. | preparation of dental canal | Aufbereitung des Wurzelkanals |
| med. | prominence of the facial nerve canal | Prominentia canalis nervi facialis |
| med. | prominence of the lateral semicircular canal | Prominentia canalis semicircularis lateralis |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protokoll zum Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals |
| med. | pterygoid canal | Guidi-Kanal (canalis pterygoideus) |
| med. | pulmoaortic canal | Ductus arteriosus (ductus arteriosus) |
| med. | pulmoaortic canal | Ductus Botalli (ductus arteriosus) |
| med. | pulp canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | pulp canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | pulp canal | Zahnpulpakanal |
| med. | pulp canal | Pulpenkanal |
| med. | pyloric canal | Pfoertnerkanal |
| med. | pyloric canal | Magenpförtnerkanal (canalis pyloricus) |
| med. | pyloric canal | Canalis pyloricus |
| med. | pyloric canal | Canalis egestorius (canalis egestorius) |
| med. | recurrent canal | Guidi-Kanal (canalis pterygoideus) |
| med. | Reichert's canal | Ductus reuniens |
| med. | Reichert's canal | Hensenscher Gang |
| med. | Reissner's canal | Ductus cochlearis (ductus cochlearis) |
| med. | Reissner's canal | Schneckenkanal (ductus cochlearis) |
| med. | resin canal | Harzgang |
| biol. | resin canal | Harzkanal |
| gen. | Rhine-Main-Danube Canal | Rhein-Main-Donau-Kanal |
| gen. | Rhäne-Rhine Canal | Rhein-Rhäne-Kanal |
| med. | ring canal | Ringkanal |
| med. | ring canal | Radiärkanal |
| med. | root canal | Wurzelkanal |
| med. | root canal filling | Wurzelkanalfüllung |
| med. | root canal filling | Wurzelfüllung |
| med. | root-canal filling | Wurzelfüllung |
| med. | root canal instrument | Wurzelkanalinstrument |
| med. | root canal of tooth | Wurzelkanal |
| med. | root canal of tooth | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root canal of tooth | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root canal of tooth | Canalis radicis dentis |
| med. | root canal reamer | Wurzelkanalfeile |
| med. | root canal reamer | Wurzelkanalausräumer |
| med. | root canal reamer | Wurzelkanalerweiterer |
| med. | root tooth-canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | root tooth-canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | Rosenthal canal | Schneckenspindelkanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | Rosenthal canal | Rosenthal-Kanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | Rosenthal's canal | Canalis spiralis cochleae |
| med. | Rosenthal's canal | Canalis spiralis modioli |
| med. | ruffed canal | Spatium zonulare (spatium zonulare) |
| med. | ruffed canal | Petitscher Kanal (spatium zonulare) |
| med. | ruffed canal | Canalis Petiti (spatium zonulare) |
| med. | sacculocochlear canal | Ductus reuniens |
| med. | sacculocochlear canal | Hensenscher Gang |
| med. | sacculoutrical canal | Ductus utriculosaccularis |
| med. | sacral canal | Canalis sacralis |
| med. | sacral canal | Sakralkanal (canalis sacralis) |
| med. | Schlemm canal | Schlemm-Kanal (sinus venosus sclerae, sinus circularis) |
| med. | Schlemm's canal | Sinus venosus sclerae (sinus venosus sclerae, sinus circularis iridis) |
| med. | Schlemm’s canal | Schlemmscher Kanal |
| med. | secretory canal | Sekrelionskanal |
| gen. | semicircular canal | Bogengang |
| med. | semicircular canals | Canales semicirculares |
| med. | semicircular canals | Bogengänge (canales semicirculares ossei) |
| med. | semicircular canals | knöcherne Bogengänge (canales semicirculares ossei) |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | Bogengangsapparat |
| med. | seminal canal | Samenkanälchen (tubulus seminiferus) |
| med. | seminal canal | Samenleiter (tubulus seminiferus) |
| gen. | ship canal lift | Schiffshebewerk |
| med. | singular canal | Morgagni-Foramen (foramen singulare) |
| med. | smaller palatine canal | Canalis palatinus |
| med. | spermatic canal | Canalis inguinalis des Mannes |
| med. | spinal canal | Wirbelkanal (canalis vertebralis) |
| med. | spinal canal | Canalis spinalis (canalis vertebralis) |
| gen. | spinal canal | Spinalkanal |
| med. | spiral canal | Canalis spiralis cochleae |
| med. | spiral canal | Canalis spiralis modioli |
| med. | spiral canal of cochlea | knoecherne Schneckenwindung |
| med. | spiral canal of cochlea | Schneckenrohr |
| med. | spiral canal of cochlea | Corti Kanal |
| med. | spiral canal of cochlea | Corti Tunnel |
| med. | spiral canal of cochlea | Canalisspiraliscochleae |
| med. | spiral canal of modiolus | Schneckenspindelkanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | spiral canal of modiolus | Rosenthal-Kanal (canalis spiralis modioli) |
| med. | spiroid canal | Canalis facialis |
| med. | spurious hiatus of the fallopian canal | Hiatus spurius canalis Fallopii |
| med. | suborbital canal | Canalis infraorbitalis (canalis infraorbitalis) |
| med. | subsartorial canal | Schenkelkanal (canalis adductorius) |
| med. | subsartorial canal | Canalis Hunteri |
| med. | subsartorial canal | Hunterscher Kanal |
| med. | subsartorial canal | Adduktorenkanal (canalis adductorius) |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | arteriovenöse Anastomose in den Endgliedern |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | Glomus neurovascularis |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | Hoyer-Grossersches Organ |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | Canales anastomotici Sucquet-Hoyer |
| gen. | Suez Canal | Suezkanal |
| gen. | Suez Canal | Sueskanal |
| med. | superior semicircular canal | Canalis semicircularis superior |
| med. | superior semicircular canal | frontaler Bogengang |
| med. | superior semicircular canal | vorderer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
| med. | superior semicircular canal | oberer Bogengang (canalis semicircularis anterior) |
| med. | superior semicircular canal | Canalis semicircularis anterior |
| med. | supraorbital canal | Canalis supraorbitalis |
| med. | tarsal canal | Sinus tarsi (sinus tarsi) |
| med. | tarsal canal | Tarsalkanal (sinus tarsi) |
| biol. | teat canal | Zitzenkanal |
| biol. | teat canal | Strichkanal |
| med. | temporomolar canal | Canalis zygomaticus |
| med. | tendinous canal | Sehnentunnel |
| med. | tendinous canal | Sehnenkanal |
| med. | tendinous canal of the musculus flexor carpi radialis | Canalis tendinis musculi flexoris carpi radialis |
| med. | Theile canal | Theile-Kanal |
| med. | Theile's canal | Sinus transversus pericardii |
| gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals |
| med. | umbilical canal | Nabelring (anulus umbilicalis) |
| med. | urinary canal | Harnwege |
| med. | uterovaginal canal | Canalis uterovaginalis (canalis uterovaginalis) |
| med. | Velpeau canal | Leistenkanal (canalis inguinalis) |
| med. | vestibular canal | Scala vestibuli (scala vestibuli) |
| med. | vestibular canal | Vorhofstreppe (scala vestibuli) |
| med. | vestibular canal of cochlea | Vorhofgang (scala vestibuli) |
| med. | vestibular canal of cochlea | Vorhoftreppe (scala vestibuli) |
| med. | Volkmann canal | Volkmann-Kanal |
| med. | vomerovaginal canal | Canalis basopharyngicus (canalis vomerovaginalis) |
| med. | vomerovaginal canal | Canalis vomerovaginalis (canalis vomerovaginalis) |
| med. | vomerovaginal canal | Canalis basipharyngeus (canalis vomerovaginalis) |
| med. | Walther canals | Walther-Gänge (ductus sublinguales minores) |
| med. | Walther canals | Rivinus-Gänge (ductus sublinguales minores) |
| gen. | water canal | Wasserkanal |
| med. | Wirsung canal | Wirsung-Kanal (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung canal | Pankreasgang (ductus pancreaticus) |
| med. | Wirsung canal | Wirsung-Gang (ductus pancreaticus) |
| med. | zygomaticofacial canal | Canalis zygomaticofacialis |