Terms containing CANADA

Subject	English	German
gen.	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
commer., polit.	Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws	Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts
gen.	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
fish.farm.	Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention	Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen
environ.	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation
unions.	Air Canada Pilots Association	Pilotenvereinigung von Air Canada
environ., nat.res.	Aleutian Canada goose	Aleuten-Zwergkanadagans (Branta canadensis leucopareia)
nat.res.	aleutian Canada goose	Unterart der Aleuten-Zwerg-Kanadagans (Branta canadensis leucopareia)
crim.law., commer., polit.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
gen.	Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management	Dauervereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der Krisenbewältigung
law	Attorney-General of Canada	Generalstaatsanwalt von Kanada
agric.	Canada balsam	Kanadabalsam
chem.	Canada balsam	kanadisches Terpentin
opt.	Canada balsam	Kanadabalsam (optical cement)
chem.	Canada balsam	kanadischer Balsam
med.	Canada balsam	Canadabalsam
chem.	Canada balsam bottle	Kanadabalsamflasche
agric.	Canada fir	Balsamtanne (Abies balsamea, Abies balsamifera)
nat.res.	Canada fleabane	kanadisches Berufkraut (Conyza canadensis, Erigeron canadensis)
nat.res.	Canada fleabane	Dürrwurz (Conyza canadensis, Erigeron canadensis)
biol.	canada gluegrass	Platthalmrispe (Poa compressa L.)
biol.	canada gluegrass	zusammengedruecktes Rispengras (Poa compressa L.)
biol.	canada gluegrass	flaches Rispengras (Poa compressa L.)
zool.	Canada goose	kanadische Gans
ornit.	Canada goose	Kanada-Gans (Branta canadensis)
gen.	Canada Goose	Kanadagans (Branta canadensis)
nat.res.	Canada goose	Kanadagans (Branta canadensis)
nat.res.	canada goose	Kanadagans (Branta canadensis)
nat.res.	Canada goose	Schneegans (Anser caerulescens)
zool.	Canada goose	Kanadagans (Branta canadensis, Branta canadensis canadensis)
zool.	Canada goose	Schwanengans
agric.	Canada hemlock	Sprossentanne (Tsuga canadensis)
agric.	Canada hemlock	kanadische Hemlocktanne (Tsuga canadensis)
agric.	Canada hemlock	Schierlingstanne (Tsuga canadensis)
ornit.	Canada jau	Meisenhäher (Perisoreus canadensis)
ornit.	Canada jau	Kanadischer Unglückshäher (Perisoreus canadensis)
zool.	Canada jay	kanadischer Unglückshäher (Perisoreus canadensis)
mamm.	Canada lynx	Nordlux (Felis lynx)
mamm.	Canada lynx	Polarlux (Felis lynx)
mamm.	Canada lynx	Luchs (Felis lynx)
nat.res.	Canada lynx	nordamerikanischer Luchs (Lynx canadensis)
mamm.	Canada lynx	gemeiner Luchs (Felis lynx)
agric.	Canada onion	Luftzwiebel (Allium cepa var. viviparum)
agric.	Canada onion	Etagenzwiebel (Allium cepa var. viviparum)
agric.	Canada parrotfeather	quirliges Tausendblatt
food.ind.	Canada plum	Bitter-Kirsche (Prunus nigra)
food.ind.	Canada plum	Kanada-Pflaume (Prunus nigra)
zool.	Canada porcupine	Urson (Erethizon dorsatum)
zool.	Canada porcupine	nordamerikanischer Baumstachler (Erethizon dorsatum)
zool.	Canada porcupine	Baum-Stachelschwein (Erethizon dorsatum)
nat.res.	Canada thistle	Ackerkratzdistel (Cirsium arvense)
agric.	Canada thistle	Haferdistel
nat.res.	Canada thistle	Ackerdistel (Cirsium arvense)
agric.	Canada thistle	Ackerdistel
chem.	Canada turpentine	Kanadabalsam
chem.	Canada turpentine	kanadischer Balsam
gen.	Canada-US Regional Planning Group	Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe
ornit.	Canada Warbler	Kanadawaldsänger
ornit.	Canada warbler	Kanada-Waldsänger
nat.sc., agric.	Canada wild ginger	kanadische Haselwurz (Asarum canadense)
gen.	Committee on the EC-Canada fisheries agreement	Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz
gen.	Communities-Canada Joint Cooperation Committee	Gemischter Kooperationsausschuss Gemeinschaften-Kanada
commer.	Consumers' Association of Canada	Kanadischer Verbraucherverband
polit.	Delegation for relations with Canada	Delegation für die Beziehungen zu Kanada
gen.	EC-Canada Joint Committee mutual recognition	Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung
ed.	EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training	Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
gen.	EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee	Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada
agric.	EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada Abkommen über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
gen.	EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee	Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada
agric.	EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards	Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation Übereinkommen über internationale humane Fangnormen
econ., commer., polit.	EU-Canada Trade Initiative	Handelsinitiative EU-Kanada
gen.	Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion	Koordinierungsausschuss Euratom-Kanada Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion
gen.	Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development	Gemischter Kooperationsausschuss Euratom-Kanada Fusionsforschung und -entwicklung
gen.	Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee	Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada
econ., commer., polit.	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Rahmenabkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Kanada
industr.	Fur Institute of Canada	Pelzinstitut von Kanada
ed.	Human Resources Development Canada	Humanressourcenentwicklung Kanada
environ., UN	Japan, US, Canada, Australia, New Zealand	Japan, USA, Kanada, Australien und Neuseeland
nucl.phys.	Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development	Gemischter Kooperationsausschuss EAG/Kanada auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -Entwicklung
gen.	Liberal Party of Canada	Liberale Partei Kanadas
gen.	Lower Canada Br. colony = Quebec	Niederkanada
gen.	Progressive Conservative Party of Canada	Konservative Partei Kanadas
gen.	Reform Party of Canada	Reformpartei
industr.	Standards Council of Canada	kanadischer Normungsausschuss
geogr.	United States of America and Canada	Vereinigte Staaten von Amerika und Kanada
gen.	Upper Canada Br. colony = Ontario	Ober-Kanada