| Subject | English | German |
| auto. | angle of cam rotation | Nockenwinkel |
| auto. | angular cam spacing | Nockenversatz |
| tech. | anti-log cam gear | Numerus-Kurvenscheibengetriebe |
| mech.eng. | automatic cam milling machine | automatische Kurvenfraesmaschine |
| tech. | bottom of cam valley | Kurvenscheiben-Tiefpunkt |
| auto. | brake cam disk | Bremsnockenscheibe |
| gen. | brake cam lever | Bremsnockenhebel |
| tech. | brake cam spindle | Bremsnockenwelle |
| gen. | CAD/CAM tool integration | CAD/CAM-Werkzeugintegration |
| gen. | cam-actuated high-performance contacts | exzenterbetätigte Hochleistungskontakte |
| transp. | cam anchor pin | Nockenachse |
| tech. | cam and lever steering system | Schraubenganglenkung |
| mech.eng. | cam and roller steering | Schneckenrollenlenkung |
| gen. | cam-and-lever steering | Schneckenlenkung mit Rollzahn |
| gen. | cam-and-piston pump | Trennflügel-Wälzkolbenpumpe |
| gen. | cam-and-piston pump | Rollkolbenpumpe |
| tech. | cam angle | Nockendrehwinkel |
| textile | cam angle | Strickschlosswinkel |
| textile | cam angle | Schlosswinkel |
| mech.eng. | cam angle degree | Steuernockenwinkel |
| mech.eng. | cam angle degree | Nockenwinkel |
| gen. | cam assembly | Strickschloss |
| tech. | cam assembly | Schraegscheibe |
| tech. | cam assembly | Hubscheibe (hydraulisches System, Hydraul ikpumpe) |
| gen. | cam belt | Nockenriemen |
| transp. | cam belt | Zahnriemen |
| transp. | cam belt | Steuerzahnriemen |
| gen. | cam belt | Steuerriemen |
| tech. | cam box | Steuergehaeuse |
| transp. | cam box | Steuerbox |
| tech. | cam box | Nockengehaeuse |
| tech. | cam box | Daumenkasten |
| auto. | cam brake | Nockenbremse |
| tech. | cam bush | Nockenbuechse |
| tech. | cam case | Nockengehaeuse |
| gen. | cam chain | Steuerkette für Nocken |
| textile | cam channel | Schlossbahn |
| tech. | cam compensator | Kurvenscheibenfunkbeschicker |
| tech. | cam contact | Nockenkontakt |
| tech. | cam contactor | Nockenschalter |
| tech. | cam-contactor group | Nockenschaltwerk |
| tech. | cam contour | Nockenform |
| tech. | cam control | Nockensteuerung |
| tech. | cam control | Kurvensteuerung |
| gen. | cam-controlled | kurvengesteuert |
| auto. | cam-controlled | nockenbetätigt |
| meas.inst. | cam-controlled | nockengesteuert |
| auto. | cam-controlled | durch Nocken angetrieben |
| tech. | cam-controlled | nockenbetaetigt |
| tech. | cam-controlled master switch | Nockenmeisterschalter |
| transp., mech.eng. | cam controller | Nockenschaltwerk |
| transp., el. | cam controller | Nockenfahrschalter |
| met., mech.eng. | cam copy miller | Kurvenfräsmaschine |
| met., mech.eng. | cam copy miller | Kurven-Nachformfräsmaschine |
| commun. | cam-corder | Cam-Corder |
| commun. | cam-corder | Cam-Recorder |
| gen. | cam cover | Ventildeckel |
| mech.eng. | cam cutting machine | Kurvenfraesmaschine |
| mech.eng. | cam cutting machine | Nockenfraesmaschine |
| tech. | cam design | Nockenkonstruktion |
| industr., construct. | cam disc | Kurvenscheibe |
| gen. | cam disc | Nockenscheibe |
| tech. | cam disc | Nockenschale |
| tech. | cam disk | Kurvenscheibe |
| tech. | cam disk | Schlagrad |
| tech. | cam disk | Nockenscheibe |
| auto. | cam disk | Kurvenscheibe (braking-force regulator) |
| tech. | cam disk | Kurvenbahn |
| tech. | cam distributor | Nockenkontaktverteiler |
| tech. | cam drive | Kurvengetriebe |
| tech. | cam drive | Nockenantrieb |
| tech. | cam drive | Nockentrieb |
| tech. | cam drive | Kurventrieb |
| gen. | cam drive pulley | Nockenwellenrad |
| opt. | cam-driven | mit Kurventrieb |
| mech.eng. | cam drum | Kurventrommel |
| mech.eng. | cam drum | Trommelkurve |
| tech. | cam drum | Nockentrommel |
| tech. | cam engine | Nockenmotor |
| tech. | cam examination | Nockenuntersuchung |
| met., mech.eng. | cam finger | Schraegstift |
| tech. | cam follower | Abtastrolle |
| transp., mech.eng. | cam follower | Stösselrolle |
| opt. | cam follower | Steuerhebelarm |
| mech.eng. | cam follower | Ventilstößelrolle |
| mech.eng. | cam follower | Stößelrolle |
| opt. | cam follower | Stößel |
| IT | cam follower | Nockenfolger (mech) |
| engin. | cam follower | Ventilstößel |
| tech. | cam follower | Exzenterrolle |
| tech. | cam follower | Stoesselrolle |
| tech. | cam follower | Stoessel |
| tech. | cam follower | Mitnehmer |
| tech. | cam follower | Ventilstoessel |
| engin. | cam follower | Tassenstößel |
| gen. | cam follower | Nockenstößel |
| tech. | cam follower | Nockenstoessel |
| tech. | cam follower guide | Stoesseifuehrung |
| opt. | cam form | Nockenform (pattern) |
| tech. | cam gear | Daumensteuerung |
| tech. | cam gear | Nockensteuerung |
| gen. | cam gear | Nockengetriebe |
| tech. | cam gear | Daumenantrieb |
| tech. | cam gear | Kurvenscheibengetriebe |
| tech. | cam gearing | Kammgetriebe |
| meas.inst. | cam gearing | Nockengetriebe |
| tech. | cam gearing | Steuerung durch unrunde Scheibe |
| tech. | cam grinding machine | Steuerwellenexzenterschleifmaschine |
| tech. | cam groove in breechblock | Fuehrungsleiste |
| el.tract. | cam group | Nockenschaltwerk |
| tech. | cam head | Nockenkopf |
| transp., mech.eng. | cam hub | Nockennabe |
| IT | CAM-integration | Integration von rechnergestützter Fertigung |
| tech. | cam intermittent movement | Reibscheibenapparat |
| tech. | cam intermittent movement | Nockenapparat |
| industr., construct. | cam jumper | Nockenraste |
| industr., construct. | cam jumper distance piece | Zwischenstueck fuer Nockenraste |
| tech. | cam key | Zapfenschluessel fuer die Herzscheibe |
| tech. | cam key | Nockenkeil |
| mech.eng. | cam lever | Nockenhebel |
| mech.eng. | cam lever | Wälzhebel |
| gen. | cam lever | Exzenterhebel |
| tech. | cam lever | Waelzhebel |
| tech. | cam lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| tech. | cam-lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| engin. | cam lift | Nockenhöhe |
| engin. | cam lobe | Nockenhöcker |
| transp., mech.eng. | cam lobe | Nockenbuckel |
| tech. | cam lobe | Nockenbucke' |
| tech. | cam lock | Keilverschluss |
| mech.eng. | cam-lock adapter | nockenverriegeltes Zwischenstueck |
| mech.eng. | cam-lock shank end mill | Schaftfraeser mit Camlockspannung |
| mech.eng. | cam-lock shank end mill | Schaftfraeser mit nockenverriegeltem Schaft |
| textile | cam loom | Webmaschine mit Exzenterfachbildung |
| textile | cam loom | Exzenterwebmaschine |
| tech. | cam mechanism | Kurvengetriebe |
| mech.eng. | cam miller | Kurvenfraesmaschine |
| mech.eng. | cam milling attachment | Kurvenfraeseinrichtung |
| met., mech.eng. | cam milling machine | Kurvenfräsmaschine |
| met., mech.eng. | cam milling machine | Kurven-Nachformfräsmaschine |
| tech. | cam milling machine | Steuerwellenexzenterfraesmaschine |
| opt. | cam motion | Exzenterbewegung |
| tech. | cam movement | Herzexzenterbewegung |
| tech. | cam of breech mechanism crank | Oeffnerhebelnocken |
| opt. | cam-operated | nockengesteuert |
| meas.inst. | cam-operated | nockenbetätigt |
| tech. | cam-operated | nockenbetaetigt |
| tech. | cam-operated controller | Nockensteuerschalter |
| tech. | cam-operated limit switch | Nockenendschalter |
| el. | cam-operated poppet valve | nockengesteuertes Tellerventil |
| el. | cam-operated poppet valve | nockenbetätigtes Tellerventil |
| el. | cam-operated spool valve | nockenbetätigter Schieber |
| tech. | cam-operated switch | Nockenschalter |
| tech. | cam operated switch | Nockenschalter |
| industr., construct. | cam operating lever stem | Schaltwelle für Nocken |
| industr., construct. | cam operating lever stem bridge | Bruecke für Nockenschalthebel-Welle |
| industr., construct. | cam operating lever stem lower bridge | untere Bruecke für Nockenschalthebel-Welle |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | Klemmscheibe für Schaltwellennocken |
| industr., construct. | cam operating lever stem washer | Unterlegscheibe für Schaltwellennocken |
| opt. | cam operation | Nockenbetätigung |
| gen. | cam operator | Kameraassistent (Filmbranche) |
| tech. | cam pair | Kurvenpaar |
| met. | cam-parachute | Exzentrik-Fangvorrichtung |
| mech.eng. | cam pawl | Sperrklinke |
| mech.eng. | cam pawl | Ratsche |
| mech.eng. | cam phasing | kontinuierliche Nockenwellenverstellung |
| weap. | cam pin | Nockenstift |
| engin. | cam pitch | Nockenhub |
| tech. | cam pivot bolt | Gelenkbolzen der Mitnehmerklaue (nose gear flap) |
| mech.eng. | cam planing attachment | Kurvenhobeleinrichtung |
| med. | CAM plant | CAM-Pflanze |
| transp. | cam plate | Seilscheibe |
| tech. | cam plate | Nockenscheibe |
| engin. | cam plate | Hubscheibe |
| weap. | cam plate | Gleitstein |
| transp. | cam plate | Seilzugscheibe |
| mech.eng. | cam plate | Daumen |
| mech.eng. | cam plate | Kurvenscheibe |
| mech.eng. | cam plate | Nocken |
| mech.eng. | cam plate | Scheibenkurve |
| mech.eng. | cam plate | Drehnocken |
| transp. | cam plate | Steuerscheibe |
| tech. | cam plate | Kurvenbahn |
| automat. | cam positioning | Nockenpositionierung |
| tech. | cam press | Nockenpresse |
| engin. | cam profile | Nockenablauf |
| engin. | cam profile | Nockenprofil |
| tech. | cam profile | Nockenform |
| gen. | cam pump | Rollkolbenpumpe |
| textile | cam race | Kurvenbahn |
| engin. | cam ring | Nockenring |
| tech. | cam ring | Nockentrommel |
| construct. | cam roller | Schaffußwalze |
| mech.eng. | cam-roller spindle | Schablonenrollenspindel |
| engin. | cam sequence | Nockenfolge |
| automat. | cam-set control | Nockensteuerung |
| tech. | cam setting bar | Nockenleiste |
| tech. | cam shaft | Steuerwelle |
| gen. | cam shaft | Nockenwelle |
| mining. | cam shaft | Daumenwelle (eines Pochwerks) |
| engin. | cam shape | Nockenform |
| gen. | cam-shift-pump | Sigmamotor |
| gen. | cam-shift-pump | Fingerpumpe |
| met. | cam shoe | Frosch |
| tech. | cam sleeve | Nockenhuelse |
| opt. | cam slot | Kurvenschlitz |
| mech.eng. | cam slot | Nut des Kurvenschiebers |
| mech.eng. | cam slot | Führungsnut |
| mech.eng. | cam slot | Daumennut |
| tech. | cam slot | Verriegelungsschlitz |
| tech., industr., construct. | cam speed to and fro of an uptwister | Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine |
| opt. | cam spindle | Nockenwelle |
| tech. | cam springs | Nockenkontakt |
| tech. | cam steering | Nockensteuerung |
| tech. | cam stick | Nockenstange |
| weap. | cam surface | Steuerfläche |
| mech.eng., el. | cam switch | Nockenschaltwerk |
| mech.eng., el. | cam switch | Nockenschütz |
| tech. | cam switch | Nockenschalter |
| gen. | cam system | Strickschloss |
| IT | cam system | CAM-System |
| tech. | cam-throttle control | Kurventrieb |
| meas.inst. | cam timer | Programmgeber mit Nockenwelle |
| engin. | cam track | Nockenlaufbahn |
| textile | cam track | Kurvenlauf |
| tech. | cam trunnion | Schraegscheibenlagerzapfen |
| tech. | cam trunnion | Hubscheibenlagerzapfen (hydraulisches System, Hydraulikpumpe) |
| met., mech.eng. | cam turning | Nockendrehen |
| met., mech.eng. | cam turning | Unrunddrehen |
| tech. | cam-type engine | Kurvenscheibenmotor Trommelmotor mit Kraftuebertragung durch Kurvenscheibe (statt Kurbeltrieb) |
| tech. | cam-type engine | Kurvenbahnmotor |
| gen. | cam-vane pump | Trennflügel-Wälzkolbenpumpe |
| tech. | cam wheel | Exzenterscheibe |
| tech. | cam wheel | Nockenscheibe |
| tech. | cam wheel | Exzenter |
| industr., construct. | chronograph cam stud | Nockenlagerstift für Chronograph |
| opt. | controlled cam grinder | Steuerwellenexzenterschleifmaschine |
| industr., construct. | corrector cam spring | Nockenfeder für Korrektor |
| industr., construct. | date cam distance piece | Zwischenstueck fuer Datumnocke |
| industr., construct. | date corrector cam spring | Nockenfeder für Datumkorrektor |
| industr., construct. | date star cam jumper | Raste für Anzeige-Nocke |
| tech. | feed cam drum | Vorschubkurventrommel |
| mech.eng. | flap control cam box | Landeklappennockengehäuse |
| industr., construct. | hammer cam jumper | Raste für Herzhebelnocken |
| med. | HET-CAM-test | Hühnerei-Chorionallantois-Membran-Prüfung |
| med. | HET-CAM-test | HET-CAM-Prüfung |
| industr., construct. | hour counter cam bolt | Riegel für Stundenzaehlernocken |
| meas.inst. | packet cam-operated switch | Paketnockenschalter |
| weap. | pawl cam plunger | Gegenlager der Riegelfeder |
| weap. | pawl cam spring | Riegelfeder |
| engin. | quad-cam engine | 4-Nockenwellen-Motor |
| engin. | quad-cam engine | Viernockenwellen-Motor |
| mech.eng., construct. | retiring cam device | bewegliche Entriegelungskurve mit Betätigung |
| mech.eng., construct. | retiring cam magnet | Betätigungsmagnet für bewegliche Entriegelungskurve |
| gen. | roller-cam brake | Roller-Cam-Bremse |
| engin. | roller cam follower | Rollenschlepphebel (Ventiltrieb) |
| gear.tr. | rolling cam mechanism | Wälzkurvengetriebe |
| mech.eng. | rotary cam pump | Pumpe mit rotierenden Waelzkoerpern |
| industr., construct. | safety cam driving wheel stud | Lagerstift für Sicherungsnocken-Mitnehmerrad |
| tech. | shifting cam shaft | verschiebbare Nockenwelle |
| mech.eng. | slat control cam box | Vorflügelnockengehäuse |
| mech.eng. | sliding cam plate | Kurvenschieber |
| industr., construct. | split-second cam driver | Mitnehmernocken für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | Mitnehmernocken-Raste für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam jumper | Nockenraste fuer Doppelzeiger |
| earth.sc., mech.eng. | spring-loaded cam drive | Federnockentriebwerk |
| tech. | stop-cam disc | Sperrnockenscheibe |
| tech. | stroking piston cam bearing | Hubscheibenarm/Lager (Hydraulikpumpe) |
| met. | tappet cam drum | Nockenwelle |
| met. | tappet cam drum | Daumentrommel |
| tech. | translator cam distributor | Uebersetzer-Nockenverteiler |
| industr., construct. | unlocking cam spring | Feder für Ausloesenocken |
| industr., construct. | unlocking yoke cam driving wheel | Mitnehmerrad für Nockenausloesehebel |
| mech.eng. | variable cam phasing | kontinuierliche Nockenwellenverstellung |