Terms containing CALF

Subject	English	German
gen.	a calf-length dress	ein wadenlanges Kleid
gen.	a calf-length skirt	ein wadenlanger Rock
agric.	aid for feed for calves	Beihilfe zur Kälberfütterung
industr., construct.	apron for rings chrome-calf	Hochverzugsriemchen Chrom-Kalbleder
agric.	automatic calf feeder	automatischer Kälberfütterer
footwear	baby calf	Baby-Kalb (Leder)
footwear	baby calf	Babycalf
industr., construct.	baby calf	Baby-Calf
agric.	battery operated calf dehorner	Kälber-Enthorner mit Batterieanschluss
agric.	beef calf	Schlachtkalb
econ.	beef calf	Fleischkalb
anim.husb.	beef-breed calves	Fleischkälber
food.ind.	'bobby' calf	Kalb (<3 months)
food.ind.	boned belg of sucking calf	Dünnung vom Milchkalb ohne Knochen
footwear	box calf	Boxkalb
industr., construct.	box-calf	Boxkalbleder
agric.	boxed calf	Kalb aufgezogen in einem Kaelberbox
cook.	breast of calf	Kalbsnierenbraten (stuffed with kidneys)
agric.	breeding calf	Zuchtkalb
industr., construct.	buff calf	Bueffelkalb
agric.	buffalo calf	Büffelkalb
gen.	bull-calf	Bullenkalb
biol.	bull calf	Stierkalb
agric.	bull-calf	Jungstier
agric.	bull-calf	Jungbulle
agric.	bull-calf	Fresser
biol.	bull calf	Bullenkalb
med.	bulldog calf	O-Bein (genu varum, genu extorsum)
med.	bulldog calf	Säbelbein (genu varum, genu extorsum)
tech., industr., construct.	calf-ankle length	Wade bis Knöchel
commun.	calf binding	Lederband
commun.	calf binding	Kalbslederband
med.	calf bone	Wadenbein (fìbula)
med.	calf bone	Fibula (fìbula)
gen.	calf-bone	Wadenbein
gen.	calf bone	Wadenbein
zoot.	calf box	Abferkelstall
zoot.	calf box	Abkalbstall
zoot.	calf box	Ablammstall
health.	calf breeding calendar	Zuchtplaner
health.	calf breeding calendar	Trächtigkeitskalender
polygr.	calf cloth	Kalblederimitation
agric.	calf-cow behaviour	Verhalten zwischen Kalb und Kuh
emerg.care	calf cramp	Wadenkrampf
med.	calf cramp	Wadenkrampf
agric.	calf crate	Kälberbox
agric.	calf crate	Aufzuchtbucht
agric.	calf crop	Kälberproduktion
agric.	calf crop	Kälberanfall
med.appl.	calf cuff	Wadenschelle
agric.	calf diarrhea	Kälberruhr
nat.sc., agric.	calf diphtheria	Kälberdiphtherie (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos)
agric.	calf dysentery	Kälberruhr
med.appl.	calf epithesis	Wadenepithese
agric.	calf fattening	Kälbermast
agric.	calf fed on colostrum	Kalb, das Kolostralmilch bekommt
agric.	calf feed	Kälberfutter
agric.	calf feed mixer	Kälberfutterbereiter
agric.	calf feeder	Kälberfütterer
nat.sc.	calf foetus	fötales Kälb
anim.husb.	calf for fattening	zum Maesten bestimmtes Kalb
econ.	calf for fattening	Mastkalb
food.ind.	calf for slaughter	Schlachtkalb
tech., industr., construct.	calf girth	Wadenumfang
gen.	calf-high platform boot	wadenhohe Plateaustiefelette
zoot.	calf-house	Kälberstall
agric.	calf husbandry	Kälberzucht
gen.	calf leather	Kalbleder
gen.	calf-length	wadenlang
gen.	calf length	wadenlang
gen.	calf-length dress	wadenlanges Kleid
gen.	calf-length skirt	wadenlanger Rock
mining.	calf line	Flaschenzugseil (zum Heben und Senken der Bohrlochverrohrung)
mining.	calf line	Verrohrungsseil
gen.	calf love	jugendliche Schwärmerei
med.	calf lymph	Kalbslymphe
med.	calf lymph	Kälberlymphe
agric.	calf milk container with teat	automatischer Milchsaugapparat
agric.	calf milk dispenser	automatischer Milchsaugapparat
agric.	calf milk replacer	Kunstmilch für Kälber
agric.	calf milk replacer	Kalbsmilch
agric.	calf milk substitute	Kalbsmilch
agric.	calf milk substitute	Kunstmilch für Kälber
agric.	calf-nursing by milk cows	Ammenaufzucht
sport.	calf of leg	Wade
med.	calf pain	Wadenschmerz
tech.	calf paper	Kalblederpapier
phytophath.	calf paratyphoid infection	Kälberruhr
phytophath.	calf paratyphoid infection	Paratyphus der Kälber
agric.	calf pen	Aufzuchtbucht
agric.	calf pen	Kälberbucht
agric.	calf pen	Kälberbox
agric.	calf premium	Prämie bei der Geburt von Kälbern
agric.	calf premium	Kalbungsprämie
health., agric.	Calf Processing Aid Scheme	Kälberverarbeitungsprämie
agric.	calf processing aid scheme	Kälberverarbeitungsprämie
agric.	calf production	Kälberanfall
agric.	calf production	Kälberproduktion
agric.	calf raising	Kälberaufzucht
agric.	calf rearing	Kälberaufzucht
agric.	calf rearing with little whole milk	vollmilcharme Kälberaufzucht
nat.sc., agric.	calf record book	Jungviehregister
nat.sc., agric.	calf record book	Jungtierregister
mining.	calf reel	Verrohrungsseiltrommel (beim Seilschlagbohren)
gen.	calf rennet	Labferment
agric.	calf run	Kälberauslauf
gen.	calf's brain	Kalbshirn
agric.	calf's brains	falsche Trüffel (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.)
gen.	calf's head	Kalbskopf
gen.	calf's heart	Kalbsherz
gen.	calf's kidney	Kalbsniere
gen.	calf's liver	Kalbsleber
gen.	calf's liver parfait	Kalbsleberparfait
cook.	calf's liver sausage	Kalbsleberwurst
gen.	calf's sweetbread	Kalbsbries
gen.	calf's sweetbreads	Kalbsmilch nur Sg.
gen.	calf's sweetbreads	Kalbsmilken
gen.	calf's sweetbreads	Kalbsbries
gen.	Calf's tongue	Kalbszunge
health., anim.husb.	calf scours	Kälberruhr (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli)
agric.	calf self feeder	automatischer Milchsaugapparat
agric.	calf self-feeder	Kälbersaugeimer
med.	calf serum	Kälberserum
agric.	calf shed	Kälberstall
industr., construct.	calf skin	Kalbleder
nat.res.	calf's-snout	Feld-Katzenmaul (Antirrhinum orontium)
nat.res.	calf's-snout	Acker-Loewenmaul (Antirrhinum orontium)
agric.	calf starter	Kälberaufzuchtfutter
food.ind.	calf testicles	Kalbshoden ('prairie oysters')
agric.	calf tongue	Lockerungsschar
agric.	calf tying stall	Kälber-Anbindestand
med.appl.	calf unit	Wadenteil
book.bind.	calf vellum	Kalbpergatneut
mining.	calf wheel	Fördertrommel (beim Seilschlagbohren)
met.	calf wheel	Verrohrungstrommel
mining.	calf wheel	Verrohrungsseiltrommel
tech.	calf wheel fug rim	Antriebsscheibe der Verrohrungstrommel
agric.	calf-woman	Kälberpflegerin
agric.	calf yard	Kälberauslauf
agric.	calves intended for slaughter	zur Erzeugung von Kalbfleisch bestimmte Kälber
gen.	calves liverwurst	Kalbsleberwurst
zoot.	castrated bull-calf	Ochse
zoot.	castrated bull-calf	kastrierter Jungbulle
zoot.	caw calf	Stärke
zoot.	caw calf	junge Kuh
zoot.	caw calf	Färse
industr., construct.	chrome-tanned calf leather	chromgegerbtes Kalbleder
agric.	cow in calf	trächtige Kuh
agric.	cow in calf	tragende Kuh
gen.	cramp in the calf	Wadenkrampf
agric.	crated calf	Kalb in einer Lattenkiste
econ.	dairy calf	Milchkalb
polygr.	divinity calf	Kalbsledereinband
polygr.	divinity calf	Kalbledereinband
agric.	early slaughter premium for calves	Prämie für die vorzeitige Schlachtung von Kälbern
gen.	elephant calf	Elefantenkalb
agric.	fat calf	Mastkalb
agric.	fattening calf	Mastkalb
econ.	feeder calf	Mastkalb
amer.	fetal calf serum FCS	fetales Kälberserum FKS
agric.	final calf accretion	Abkalbergebnis
agric.	first-calf cow	Erstlingskuh
agric.	first-calf cow	Erstling
agric.	first-calf heifer	Erstlingskuh
brit.	foetal calf serum FCS	fetales Kälberserum FKS
med.	gnome calf	Gnomenwaden
gen.	golden calf	goldenes Kalb
polygr., model.	half calf	Halbleder
polygr.	half-calf	Halbleder
polygr.	half-calf binding	Halbfranzband
agric.	heifer calf	Kuhkalb
anim.husb.	heifer in calf	trächtige Färse
agric.	house for calf group management	Kälberställe für Gruppenaufzucht
footwear	hunting calf	Samtkalbleder
industr., construct.	hunting calf	Huntingcalf
med.	hypertrophic calf	Gnomenwade
nat.sc., agric.	in-calf	trächtig
agric.	in-calf cow	trächtige Kuh
agric.	in-calf cow	tragende Kuh
agric.	in-calf heifer	traechtige Faekse
agric.	individual box for calves	Einzelbucht für Kälber
agric.	individual stall for calves	Stand für Kälber
agric.	integrated calf to beef system	Ausmästen von Kälbern zu Mastrindern
agric.	intensive rearing of calves	intensive Aufzucht von Kälbern
agric.	intensive veal calf	Kalb aufgezogen in einem Kaelberbox
cook.	jellied pig's or calf's head	Sülze
gen.	kill the fatted calf	ein Festessen geben
agric.	killing calf	Schlachtkalb
med.appl.	knee-calf fitting component	Knie-Waden-Paßteil
med.appl.	knee-calf support	Knie-Waden-Support
med.appl.	knee-calf support	Knie-Waden-Stütze
agric.	linear calf feeder	Reihen-Kälbertränken
gen.	little calf	Kälblein
gen.	little calf	Kälbchen
book.bind.	marble calf	marmoriertes Kalbleder
med.	mechanical calfing aid	Torsio-Geburtsgabel
agric.	milk heater for calf feeding	Kälbermilcherwärmer
book.bind.	mottled calf	Kalbleder mit schildpattartiger Marmorierung
med.	nerve lateral cutaneous of calf	Nerv cutaneus surae fibularis
med.	nerve lateral cutaneous of calf	Nerv cutaneus surae lateralis
agric.	new born calf	Kalb, das Kolostralmilch bekommt
nat.sc., agric.	number of calves	Zahl der Kalbungen
nat.sc., agric.	number of calves	Kälberzahl
agric.	outdoor calf run	Kälberauslauf
agric.	premium for fattening young male calves	Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber
agric.	premium for fattening young male calves	Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
agric.	processing premium for male calves of dairy breeds	Verarbeitungsprämie
agric.	processing premium for male calves of dairy breeds	Prämie für die Verarbeitung männlicher Kälber von Milchrassen
agric.	processing premium in respect of calves	Herodes-prämie
agric.	processing premium in respect of calves	Prämie für die Verarbeitung Kälber
agric.	prophylactorium calf-house	Kälberstall-Prophylaktorium
agric.	rearing of calf on whole milk	mit Vollmilch ernährtes Kalb
agric.	recombinant calf rennet	rekombinantes Kälberlab
med.	rinsing with fetal calf serum	Herausspülen mit fetalem Kälberserum
cook.	rolled calf fillet filled with a hard-boiled egg and cut in half before serving	Schwalbennester
agric.	selective calf creep feeder for pasture	Weide-Futterautomat für Kälber
footwear	semi-chrome box calf	Semichromboxkalb-leder
industr., construct.	semi-chrome box calf	semichrom Boxcalf
footwear	semichromebox calf	Semichromboxkalb-leder
nat.sc., agric.	septicaemia of calves	Kälberseptikämie (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia)
health., agric.	septicaemia of newborn calves	Kälberlähme
agric.	shed for calf group rearing	Kälberställe für Gruppenaufzucht
med.appl.	single-axle calf	einachsige "Wade"
econ.	slaughter calf	Schlachtkalb
agric.	still-born calf dehaired skin	Breitschwanz
agric.	still-born calf dewooled skin	Breitschwanz
agric.	still-born calf unhaired skin	Breitschwanz
agric.	store calf	Mastkalb
agric.	sucking calf	Saugkalb
gen.	sucking calf	Milchkalb
agric.	suckled calf	Saugkalb
agric.	suckled calf	Milchkalb
agric.	suckler calf	Saugkalb
agric.	suckler calf	Milchkalb
leath.	suede calf	Samtkalb
footwear	suede calf	Kalbvelours
med.	triceps muscle of calf	dreiköpfiger Wadenmuskel (musculus triceps surae)
agric.	veal calf	Mastkalb
agric., health., anim.husb.	veal from suckled calves	mit Muttermilch genährtes Kalb
agric., health., anim.husb.	veal from suckled calves	Saugkalb
agric., health., anim.husb.	viable dairy calf birth	lebensfähig geborenes Milchkalb
agric., health., anim.husb.	viable suckler calf birth	lebensfähig geborenes Saugkalb
gen.	weaned off calf	Absetzkalb
gen.	whale calf	Walkalb
industr., construct.	willow-calf	Willow calf