| Subject | English | German |
| comp., MS | BYOC/CAL discount | BYOC/CAL Discount (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
| tech. | cal an | Isoliermittel |
| tech. | cal an | Isoliermantel |
| tech. | cal an | Calan |
| tech. | cal en derm an | Kalanderfuehrer |
| comp., MS | CAL pack | CAL-Paket (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| med. | g-cal | Grammkalorie |
| med. | g-cal | g-cal |
| med. | g-cal | c |
| med. | g-cal | cal |
| med. | g-cal | kleine Kalorie |
| med. | g-cal | Kalorie |
| food.ind. | low-cal diet | kalorienarme Diät |
| food.ind. | low-cal diet | kalorienarme Kost |
| food.ind. | low-cal foods | kalorienarme Diät |
| food.ind. | low-cal foods | kalorienarme Kost |
| comp., MS | RDS CAL | Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste, RDS-CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | RDS Per Device CAL | "Pro Gerät"-RDS-CAL" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | RDS Per Device CAL | Pro Gerät"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | RDS Per User CAL | "Pro Benutzer"-RDS-CAL" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | RDS Per User CAL | Pro Benutzer"-Clientzugriffslizenz für Remotedesktopdienste (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| tech. | vehicle fitted with ch ami cal spray apparatus | Zisternenfahrzeug (ausgeruestet mit chem. Spruehgeraet) |