Terms containing Bus

Subject	English	German
tech.	AC bus	Primaer-Drehstromschiene Nr.1 (no.1)
tech.	AC bus	Primaer-Drehstromschiene (no.2)
tech.	AC bus	Primaer-Drehstromsammelschiene Nr.2 (no.2)
tech.	AC bus	Primaerdrehstromsammelschiene Nr.1 (no.1)
tech.	AC bus relay	Generatorseite des Generatorrelais
gen.	address bus	Adresspfad
comp.	address bus	Adressenbus
gen.	address bus	Adressbus
tech.	air bus	Luftbus (Kurzstreckenverkehrsflugzeug)
gen.	airfield apron bus	Flughafenvorfeldbus
gen.	airport shuttle bus	Flughafenbus
gen.	airfield apron bus	Flugfeldbus
gen.	airfield apron bus	Flugfeld-Zubringerbus
tech.	arbitration bus	Zuteilungsbus
gen.	articulated bus	Gelenkomnibus
inf.	articulated bus	Ziehharmonikabus
gen.	articulated bus	Gelenkbus
gen.	articulated kneeling bus	Niederflur-Gelenkbus
tech.	automatic bus transfer system	automatische Sammelschienenumschaltung
tech.	automatic bus transfer system	automatische Sammelschienenumschaltanlage
tech.	auxiliary bus bar	Hilfssammelschiene
gen.	back side bus BSB	Backside-Bus BSB
comp.	backplane bus	Rückverdrahtungsbus
comp.	backplane bus	Bus auf der Rückwandplatine
brit.	bendy bus	Gelenkbus
inf., BrE	bendy bus	Ziehharmonikabus
comp.	bi-bus driver	Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung)
comp.	bidirectional bus	Zweirichtungsbus
comp.	bidirectional bus driver	Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung)
comp.	branch bus	lokaler Bus
comp.	broadband bus	Breitband-Bus
comp.	broadcast bus	Rundsendebus
comp.	broadcast bus	Rundsendungsbus
gen.	bus accident	Busunglück
comp.	bus acknowledgement	Busanforderungsbestätigung
comp.	bus address register	Busadressregister
comp.	bus allocation	Buszuteilung (Zuweisung der Busführung an einen Busmaster)
comp.	bus allocation	Buszuweisung
comp.	bus arbiter	Busanforderungsentscheider
comp.	bus arbiter	Buszuteiler
comp.	bus arbiter	Busarbiter
IT	bus arbitration	Buszuweisungsentscheidung
tech.	bus architecture	Busarchitektur
tech.	bus assignment	Buszuteilung
comp.	bus backplane	Bus-Rückverdrahtungsebene
gen.	bus bar	Stromanschluss
met., el.	bus bar	Hochstromrohr
gen.	bus bar	Stromschiene (Sammelschiene)
gen.	bus bar	Schleifleitung
tech.	bus bar	Stromführungsschiene
met., el.	bus bar	Stromführungsbahn
met., el.	bus bar	Stromrohr
tech.	bus bar	Zuleitungsschiene
tech.	bus bar	Stromzufuehrungsschiene
tech.	bus bar	Sammelschiene aus Kupfer
tech.	bus bar	busbar
gen.	bus bar	Sammelschiene
tech.	bus bar ducting	Stromschienenverkleidung
tech.	bus-bar insulator	Sammelschienenisolator
tech.	bus bar power station	Sammelschienenkraftwerk
tech.	bus-bar supports	Lager mit Sammelschienen
comp.	bus-bar system	Busschienensystem
tech.	bus bar system	Sammelschienensystem
comp.	bus-bar system	Sammelschienensystem
tech.	bus bar voltage measurement	Sammelschienenspannungsmessung
transp.	bus bay	Haltebucht
transp., construct.	bus bay	Busbucht
transp.	bus bay	Omnibushaltebucht
gen.	bus bay	Haltebucht für Linienbus
gen.	bus capable	busfähig
IT	bus circuits	Busschaltkreis
comp.	bus clock	Bustaktfrequenz
comp.	bus clock	Bussynchronisationstakt
gen.	bus clock	Bustakt
tech.	bus collision	Buskollision
gen.	bus company	Busunternehmen
gen.	bus company	Busgesellschaft
IT	bus configuration	Buskonfiguration (bei CAN, LIN)
comp.	bus conflict	Buskonflikt
tech.	bus connection	Busverbindung
tech.	bus connection	Busanschluß
gen.	bus connection	Busanschluss
comp.	bus contention	Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen)
comp.	bus control circuit	Bussteuerschaltkreis
comp.	bus control circuit	Bussteuerschaltung
comp.	bus control override	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	bus control override	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
comp.	bus control signal	Bussteuersignal
comp.	bus controller	Bussteuerschaltkreis
comp.	bus controller	Bussteuerschaltung
IT	bus controller	Buskontroller
gen.	bus controller	Bus-Steuerung
tech.	bus controller	Buscontroller
el.	bus coupler	Kupplungsfeld
el.	bus coupler	Kuppelfeld
tech.	bus coupling	Busankopplung
comp.	bus cycle	Bustransferzyklus
comp.	bus cycle	Buszyklus
gen.	bus driver female	Busfahrerin
gen.	bus driver	Bustreiber
gen.	bus driver	Busfahrer
comp.	bus enable	Busfreigabe
comp.	bus enumerator	Buszähler
comp.	bus enumerator	Sammelleitungszähler
comp., MS	bus enumerator	Busenumerator (In a Plug and Play (PnP) operating system, a bus driver that detects devices that are located on a specific bus. The driver then loads information about the devices into the hardware tree)
comp.	bus exchange	Wechsel der Busführung (Wechsel des aktuellen Busmaster)
comp.	bus exchange	Busvermittlung
comp.	bus exchange	Bussteuerungsaustausch
comp.	bus exchange	Busverkehr
comp.	bus exchange line	Leitung für Busvermittlungssignal
comp.	bus exchange line	Busvermittlungsleitung
comp.	bus exchange logic	Logik zum Wechsel der Busführung (bewirkt Zuweisung der Busmasterfunktion)
comp.	bus exchange logic	Busvermittlungslogik
comp.	bus exchange operation	Bussteuerungs-Austauschoperation
comp.	bus exchange operation	Busvermittlungsvorgang
comp.	bus exchange priority technique	Vorrangtechnik für Bussteuerungswechsel
comp.	bus exchange priority technique	Prioritätsentscheidungsverfahren für Busvermittlung
comp.	bus exchange sequence	Folge zum Wechsel der Busführung
comp.	bus exchange sequence	Bussteuerungsaustauschfolge
comp.	bus exchange sequence	Busvermittlungsfolge
comp.	bus exchange signals	Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung
comp.	bus exchange signals	Busvermittlungssignale
gen.	bus extender	Buserweiterung
comp.	bus extender module	Buserweiterungsmodul
tech.	bus extension	Buserweiterung
tech.	bus extension board	Buserweiterungskarte
comp.	bus floating	Busschwebezustand (Bus hochohmig potentialfrei geschaltet)
comp.	bus floating	Bus-Floating
gen.	bus garage	Busdepot
comp.	bus grant	Busgewährung
comp.	bus grant	Busbewilligung
busin.	bus hostess	Busbegleiterin
gen.	bus interface	Bus-Schnittstelle
comp.	bus interface	Businterface
comp.	bus interface	Busanschlußbild
tech.	bus interface	Busschnittstelle
comp.	bus interfacing	Busschnittstellengestaltung
gen.	bus journey	Busfahrt
transp.	bus-kilometre	Fahrzeugkilometer
transp.	bus-kilometres	Wagenkilometer
comp.	bus LAN	lokales Busnetz
transp.	bus lane	Busstreifen
transp.	bus lane	Busfahrspur
gen.	bus lane	Busspur
gen.	..bus lane bus	separate Spur
gen.	..bus lane bus	eigene Busspur
gen.	bus lane	Busfahrspur selten
amer.	bus line	Buslinie
gen.	bus line	Busleitung
tech.	bus load	Busbelastung
comp.	bus locking	Busverriegelung
comp.	bus master	busführende Einheit
comp.	bus master	Bussteuerung ausübende Einheit (initiiert Busvorgänge)
IT	bus master	Busmaster
IT, el.	bus master	Buskarte
comp., MS	bus mouse	Busmaus (A mouse that attaches to the computer's bus through a special card or port rather than through a serial port)
comp.	bus network	Busnetzwerk
comp.	bus network	Netz mit Busstruktur
comp., MS	bus network	Busnetzwerk (A topology for a local area network in which all nodes are connected to a bus. On a bus network, each node monitors activity on the line. Messages are detected by all nodes but are accepted only by the node(s) to which they are addressed. A malfunctioning node ceases to communicate but does not disrupt operation (as it might on a ring network, in which messages are passed from one node to the next). To avoid collisions that occur when two or more nodes try to use the line at the same time, bus networks commonly rely on collision detection or token passing to regulate traffic)
tech.	bus network	Busnetz
gen.	bus number 42	Buslinie 42
comp.	bus operation	Busvorgang
comp.	bus operation	Busoperation
comp.	bus organization	Busaufbauprinzip
comp.	bus organization	Busorganisation
comp.	bus-organized structure	busorganisierte Struktur
comp.	bus overriding	Busblockierung durch einzelnen Buspartner
comp.	bus overriding	Überlaufen der Buszuweisungssteuerung
transp.	bus pool	Buspool
comp.	bus priority control	Busvorrangsteuerung
comp.	bus priority control	Busprioritätssteuerung
comp.	bus priority structure	Busprioritätsstruktur
comp.	bus priority structure	Prioritätsstruktur des Bus
comp.	bus protocol	Bus-Übertragungsprozedurvorschrift
law, construct.	bus ramp	Buseinfädelungsspur
tech.	bus reactor	Stoereingrenzungseinrichtung
comp.	bus receiver	Busempfänger
tech.	bus repeater	Busverstärker
comp.	bus request	Busanforderung Buszuweisungsanforderung
tech.	bus request	Busanforderung
gen.	bus ride	Busfahrt
gen.	bus route	Linie
gen.	bus route	Omnibuslinie
gen.	bus route	Buslinie
amer.	bus schedule	Busfahrplan
tech.	bus sectionalizer cubicle	Übergabefeld
tech.	bus sectionalizer panel	Übergabefeld
el.	bus select	Busauswahl
tech.	bus selector circuit breaker	No.2... Sammelschienen-Umschaltstromkreis Nr.2 (Schutzschalterbezeichnung)
transp.	bus service	Busverbindung
gen.	bus sharing	gemeinsam genutzter Bus
transp.	bus shelter	Wartehalle
transp.	bus shelter	Schutzdach
gen.	bus shelter	Wartehäuschen
IT	bus signal	Bussignal
comp.	bus slave	Busvorgänge ausführende Einheit
comp.	bus slave	busführungsabhängige Einheit (arbeitet unter Regie eines Busmasters)
comp.	bus slave	Bus-Slave
econ.	bus station	Autobusbahnhof
environ.	bus station A place along a route or line at which a bus stops for fuel or to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services	Busbahnhof
gen.	bus station	Omnibusbahnhof
gen.	bus station	Busstation
transp.	bus-station	Autobusbahnhof
transp.	bus-station	Frachthof
transp.	bus-station	Omnibusbahnhof
gen.	bus station	Busbahnhof
gen.	bus stop	Bushaltestelle
gen.	bus stop	Haltestelle
transp., construct.	bus stop	Bushaltepunkt
transp., construct.	bus stop	Omnibushaltestelle
gen.	bus stop	Autobushaltestelle
gen.	bus stop bay	Haltebucht für Linienbus
gen.	bus stop shelter	Haltestellenhäuschen
gen.	bus stops	Bushaltestellen
gen.	bus stops	Autobushaltestellen
transp.	bus street	Busstraße
transp.	bus street	Bussonderspur
tech.	bus strip	Streifenleiter
comp.	bus structure	Busstruktur
tech.	bus structure	Busaufbau
comp.	bus-structured system	busstrukturiertes System
tech.	bus supervision	Busüberwachung
tech.	bus system	Leitungssystem
transp., construct.	bus system	Bustransportsystem
gen.	bus system	Bussystem
transp.	bus terminal	Busendhaltestelle
gen.	bus terminal	Autobusbahnhof
gen.	bus terminals	Autobusbahnhöfe
tech.	bus termination	Busabschluß
gen.	bus termination	Busabschluss
comp.	bus terminator	Busterminator
tech.	bus tie breaker cubicle	Übergabefeld
tech.	bus tie breaker panel	Übergabefeld
tech.	bus tie relay	Sammelschienenseite des Relais
comp.	bus timeout	erzwungene Buszyklusbeendigung bei Überschreiten einer Zeitgrenze
comp.	bus topology	Bustopologie
comp., MS	bus topology	Bustopologie (A topology for a local area network in which all nodes are connected to a bus. On a bus network, each node monitors activity on the line. Messages are detected by all nodes but are accepted only by the node(s) to which they are addressed. A malfunctioning node ceases to communicate but does not disrupt operation (as it might on a ring network, in which messages are passed from one node to the next). To avoid collisions that occur when two or more nodes try to use the line at the same time, bus networks commonly rely on collision detection or token passing to regulate traffic)
comp.	bus traffic	Busverkehr
transp., construct.	bus train	Busbahn
comp.	bus transaction	Busoperationsdurchführung
comp.	bus transaction	Busoperationsabwicklung
comp.	bus transceiver	Bustreiber-Busempfänger-Kombination
tech.	bus transfer sensing circuit	Sammelschienen-Umschaltstromkreis
transp.	bus transit	Busnahverkehr
comp.	bus transmitter	Bussender
gen.	bus transport	Beförderung von Personen mit Omnibusse
gen.	bus transport	Beförderung von Personen mit Autobusse
transp.	bus transport	Busnahverkehr
met., el.	bus tube	Stromführungsbahn
met., el.	bus tube	Hochstromrohr
met., el.	bus tube	Stromrohr
comp.	bus-type network	Busnetz
comp.	bus-type network	Busnetzwerk
comp.	bus-type network	Netz mit Busstruktur
comp.	bus vectored interrupt logic	Buslogik zur Behandlung vektorisierter Unterbrechungen
tech.	bus way	Sammelschienenkanal
comp.	bus width	Busbreite
tech.	bus wire coupler	flexible Steuerkabelkupplung
gen.	buses and/or coaches	Kraftomnibusse
tech.	by bus	mit dem Bus
radiat.	CAMAC bus	CAMAC-Bus
gen.	catch the bus	den Bus ergattern
tech.	central bus	Zentralbus
gen.	change from train to bus	vom Zug in den Bus umsteigen
tech.	cockpit DC bus	Kabinen-Gleichstromschiene
tech.	cockpit DC bus	Kabinen-Gleichstromsammelschiene
tech.	cockpit emergency DC bus	Kabinen-Notgleichstromschiene
tech.	cockpit emergency DC bus	Kabinen-Notgleichstromsamme lschiene
comp.	combined data and address bus	D/A-Bus
comp.	combined data and address bus	kombinierter Daten-AdreßBus
comp.	common bus	globaler Bus
comp.	common bus	Globalbus
comp.	common bus	gemeinsamer Bus
comp.	common-bus line	gemeinsame Busleitung
tech.	common power bus	Hauptsammelschiene
gen.	community bus	Retax
gen.	community bus	Nachbarschaftsbus
gen.	Community energy bus programme	gemeinschaftliches Energiebus-Programm
tech.	computer address bus	Rechner-Adressenbuchsen
comp.	contention bus	Konkurrenzbus
tech.	control bus	Steuerspannungsschiene
tech.	control bus	Steuerungsbus
tech.	control bus	Steuerschiene
comp.	control bus	Regelbus
gen.	control bus	Steuerbus
tech.	control power bus	Steuerspannungsschiene
gen.	courtesy bus	Zubringerbus
tech.	current bus	Stromschiene
comp.	daisy-chain bus structure	Busstruktur mit Steuersignalkaskadierung
comp.	daisy-chain bus structure	Daisy-Chain-Busstruktur (Busstruktur mit kaskadenartig verkettet geführten Gewährungssignalen)
comp.	daisy-chain bus structure	verkettete Busstruktur
comp.	data bus	Datenpfad
comp.	data bus	Datenweg
tech.	data bus	Datenuebertragungsweg
comp.	data bus	Datenbus (Datenübertragungsweg)
comp.	data bus enable	Datenbusfreigabe
tech.	data bus line	Daten-Sammelleitung
gen.	demand-responsive bus	Rufbus
comp.	diagnostic bus	Diagnosebus
comp.	diagnostic bus	Diagnosesammelleitung
gen.	dial-a-bus service	Rufbus
tech.	distribution bus	Verteilerschiene
tech.	distribution bus	Verteilersammelschiene
comp.	distribution bus	Verteilungsschiene
tech.	distributor bus	Verteiler=Mehrfachbuchse
gen.	double-decker bus	Stockbus österr.
gen.	drive the porcelain bus	sich übergeben
gen.	dual-mode bus concepts with automatic transverse guide	Dual-mode-Buskonzepte mit automatischer Querführung
comp.	dual-redundant bus	Bus mit zweifacher Redundanz
tech., R&D.	duo bus trolley line/battery	Duo-Bus
tech.	earthing bus	Sammelerder
gen.	emergency bus bar	Notstromschiene
gen.	emergency equipment bus	Sammelschiene für Notanlagen
gen.	emergency equipment bus	Notstandsammelschiene
tech.	emergency power phase bus	Notstromstrangschiene (bar)
tech.	emergency supply bus	Notstromschiene
energ.ind.	energy bus	Energiebus
energ.ind.	"Energy Bus" Programme	Programm "Energiebus"
energ.ind.	"Energy Bus" Programme	Energiebus-Programm
tech.	essential DC bus	Vorrang-Gleichstromsammelschiene
gen.	express bus	Städteschnellbus
gen.	express bus	Schnellbus
comp.	extension bus	Erweiterungsbus tn
comp.	external bus	Externbus
comp.	external bus	externer Bus
tech.	external power bus circuit breaker	Aussenbordstromsteuerung (Schutzschalterbezeichnung)
tech.	external power bus selector	Aussenbordstromsteuerung (Schtzschalterbezeichnung)
radiat.	fast bus	Fast-Bus
radiat.	fast bus	schneller CAMAC-Bus
radiat.	fast CAMAC bus	Fast-Bus
gen.	field bus	Feldbus (firmenspezifisch)
tech.	flap control bus transfer relay	fluegelklappengesteuertes Sammelschienenumschaltrelais
tech.	flap emergency bus cutout	fluegelklappengesteuertes Notgleichstromschienen-Abschaltrelais
gen.	front side bus FSB	Frontside-Bus FSB
comp.	full bus	Voll-Bit-Bus
comp.	general-purpose interface bus	universeller Anschlussbus
tech.	generator bus-bar	Generatorsammelschiene
brit.	get on a bus	in einen Bus einsteigen
comp.	global bus	Globalbus
comp.	global bus	globaler Bus
comp.	global bus	gemeinsamer Bus
gen.	go by bus	mit dem Bus fahren
comp.	graphic bus	Grafikdatenbus
tech.	ground bus	Erdungsschiene
tech.	ground bus	Sammelerder
tech.	ground bus	Erdschiene
tech.	ground bus wire	Erdsammelleitung
gen.	guided bus	Spurbus
gen.	have a face like the back of a bus	potthässlich sein
tech.	high performance bus	Hochleistungsbus
comp.	high-speed bus	Hochgeschwindigkeitsbus
gen.	horse bus	Pferdeomnibus
gen.	IEC bus control	IEC-Bus-Steuerung
comp.	input bus type	Eingabe-Bustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einem Empfänger und mehreren Quellen)
comp.	input-output bus	EingabeAusgabe-Bus
comp.	input-output bus	E/A-Bus
comp.	input-output bus cycle	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	input-output bus cycle	E/A-Buszyklus tn
comp.	input-output bus structure	Eingabe-Ausgabe-Busstruktur
comp.	input-output bus structure	E/A-Busstruktur
tech.	instrument power bus	Instrumententafel
amer.	intercity bus	Überlandbus
comp.	internal bus	innerer Bus
comp.	internal bus	Internbus
comp.	internal bus	interner Bus
comp.	I/O bus	EingabeAusgabe-Bus
comp.	I/O bus	E/A-Bus
comp.	I/O bus cycle	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	I/O bus cycle	E/A-Buszyklus tn
comp.	I/O bus structure	Eingabe-Ausgabe-Busstruktur
comp.	I/O bus structure	E/A-Busstruktur
gen.	kneel bus	Niederflurbus
inf., fig.	last bus of the night	Lumpensammler letzter Bus
comp.	local bus	lokaler Bus
gen.	long distance bus station	Fernbusbahnhof
amer.	long-distance bus	Überlandbus
tech.	longitudinal bus tie	Längskupplung
gen.	low floor bus	Niederflurbus
gen.	low floor bus	Niederflur-Omnibus
comp.	lower data bus	Bus für niederwertige Datenstellen
gen.	low-floor bus	Niederfluromnibus
gen.	low-floor bus	Niederflurbus
gen.	mail bus	Postbus
tech.	main AC bus system	Haupt-Drehstromsammelschienensystem
tech.	main AC bus system	Hauptwechselstromschienensystem
tech.	main AC bus system	Drehstrom-Hauptstromschienensystem
tech.	main AC bus system	Drehstrom-Hauptschienensystem
tech.	main bus	Hauptsammelschiene
tech.	main bus	Zentralbus
tech.	main bus	Sammelschiene
tech.	main bus	Sammelleitung
tech.	main bus bar	Hauptsammeischiene
med.	medical information bus	medizinischer Datenbus
tech.	memory bus	Speicherbus
tech.	metal-enclosed bus	stahlblechgekapselte Sammelschiene
gen.	mini-bus	LKW mit Doppel-Fahrerhaus
gen.	mini bus	Kleinbus
tech.	monitoring bus	Überwachungsschiene
gen.	motor bus	Kraftomnibus
comp.	multiple bus	Mehrfachbus
comp.	multiple-bus structure	Vielfachbusstruktur (Struktur mit mehreren Bussen)
comp.	multiple-bus structure	Multibusstruktur
comp.	multiplexed bus	zeitmultiplex genutzter Bus
comp.	multiplexed bus	zeitmultiplex betriebener Bus
comp.	multiplexed bus	Multiplexbus
gen.	national energy bus systems	nationale Energiebus-Systeme
tech.	number transfer bus	Registerleitung zur Uebertragung von Zahlen
tech.	number transfer bus	Speicherleitung
gen.	occasional coach and bus services	Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen
gen.	onboard bus computers	Buscomputer
comp.	one-bus structure	Einzelbusstruktur
comp.	optical bus structure	optische Busstruktur
comp.	optical bus system	optisches Bussystem
antenn., opt.	optical data bus	LWL-Datenbus
gen.	Our hotel runs a bus service	Unser Hotel unterhält einen Busdienst
comp.	output bus driver	Ausgangsbustreiber
comp.	output bus type	Ausgabebustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einer Quelle und mehreren Empfängern)
tech.	parallel bus	Parallelbus
tech.	paralleling bus	Synchronisierungsschiene
gen.	airfield passenger bus	Flugfeldbus
gen.	airfield passenger bus	Flugfeld-Zubringerbus
comp.	passive bus	passiver Bus
comp.	pixel bus	Pixel-Bus
comp.	pixel bus	Bildelementübertragungsbus
tech.	plug-in cable bus	Stromlinie
tech.	post bus	Postbus
tech.	potential equalization bus	Potentialausgleichschiene
tech.	primary AC bus	Primaer-Wechselstromschiene
tech.	primary AC bus	Primaer-Wechselstromsammelschiene
tech.	primary AC bus	Primaer-Drehstromsammelschiene
tech.	primary AC bus	Primaer-Drehstromschiene
tech.	primary DC bus	Primaer-Gleichstromsammelschiene
tech.	primary DC bus	Primaer-Gleichstromschiene
tech.	primary fixed frequency bus	Primaersammelschiene mit konstanter Frequenz
tech.	primary fixed frequency bus	Primaerschiene mit konstanter Frequenz
gen.	private bus	Privatbus
tech.	quadruple bus	Vierleitersammelschiene
tech.	quadruple bus	Vierfachsammelschiene
gen.	rail bus	Schienenbus
gen.	rail replacement bus service	Schienenersatzverkehr SEV
gen.	rail replacement buses	Schienenersatzverkehr
comp.	read bus	Lesebus
brit.	recognised bus stop	normale Haltestelle
gen.	regular city and interurban buses	Stadtlinien- und Überlandlinienbusse
gen.	replacement bus service	SEV (SchienenErsatzVerkehr)
gen.	replacement buses	Schienenersatzverkehr
gen.	request bus systems	Bedarfsbussysteme
comp.	ring bus	Ringbus
comp.	ring-bus transmission	Ringbusübertragung
gen.	run for the bus	zum Bus rennen
gen.	run for the bus	zum Bus laufen
gen.	school bus	Schulbus
tech.	secondary AC bus	Sekundaerwechselstromsammelschiene
tech.	secondary AC bus	Sekundaer-Drehstromsammelschiene
tech.	secondary AC bus	Sekundaerwechselstromschiene
tech.	secondary AC bus	Sekundaer-Drehstromschiene
tech.	secondary AC bus relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromsammelschiene
tech.	secondary AC bus relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromschiene
tech.	secondary bus relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromsammelschiene
tech.	secondary bus relay	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromschiene
tech.	secondary fixed frequency bus	Sekundaersammelschiene mit konstanter Frequenz
tech.	secondary fixed frequency bus	Sekundaerschiene mit konstanter Frequenz
gen.	shared-bus system	gemeinsam genutzter Bus
gen.	She arrived by bus	Sie kam mit dem Bus an
tech.	shield bus	Schirmschiene
inf.	Shut your mouth, there's a bus coming!	Mund zu, es zieht!
gen.	shuttle bus	Shuttlebus
gen.	shuttle bus	Zubringerbus
comp.	single-bus structure	Einzelbusstruktur
comp.	single-bus-transfer mode	Einzelübertragungsbusbetriebsweise
tech.	star bus	Sternbus
comp.	star-bus transmission	Sternbusübertragung
mater.sc., el.	starting bus	Anfahrschiene
tech.	synchronizing bus-bar	Synchronisierungsschiene
inf.	take the short bus	geistig zurück geblieben sein
gen.	team bus	Mannschaftsbus
gen.	terminal bus	Anschlussschiene
gen.	The bus is behind schedule	Der Bus hat Verspätung
gen.	The bus runs every 15 minutes.	Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.
gen.	the midtown bus	der Bus ins Stadtzentrum
gen.	the number 42 bus	Buslinie 42
gen.	There's a bus every 10 minutes	Der Bus kommt alle 10 Minuten
comp.	time-shared bus	zeitmultiplex betriebener Bus
comp.	time-shared bus	zeitmultiplex genutzter Bus
comp.	time-shared bus	Multiplexbus
comp.	token bus	Token-Bus
comp.	token bus network	Token-Bus-Netz
tech.	trackless trolly bus	Oberleitungsautobus
tech.	transfer control bus	Übergabesteuerbus
gen.	trolley-bus	O-Bus
gen.	trolley-bus	Obus
comp.	unidirectional bus	Einzelrichtungsbus
comp.	unified bus	Globalbus
comp.	unified bus	globaler Bus
comp.	unified bus	gemeinsamer Bus
gen.	universal serial bus USB	universeller serieller Bus
comp.	upper data bus	Bus für höherwertige Datenstellen
gen.	urban buses	Stadtbusse
tech.	variable frequency bus	Sammelschiene mit veraenderlicher Frequenz
comp.	wideband bus	Breitband-Bus