Terms containing Boot

Subject	English	German
comp., MS	BIND boot file	BIND-Startdatei (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings)
comp., MS	BIOS boot order	BIOS-Startreihenfolge (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list)
gen.	boot a computer	starten
gen.	boot a computer	einen Computer hochfahren
industr., construct.	boot and shoe tree	Schuhleisten
industr., construct.	boot and shoe-tree	Schuhspanner
auto., BrE	boot apron	Kofferraumschürze
patents.	boot bags	Schuhbeutel
gen.	boot black	Stiefelputzer
auto., BrE	boot box	Kofferraumbox
gen.	boot buckle	Stiefelschnalle
gen.	boot camp	Umerziehungslager (Andrey Truhachev)
crim.law.	boot camp	Bootcamp (Andrey Truhachev)
gen.	boot camp	Ausbildungslager
auto., BrE	boot capacity	Kofferraum-Fassungsvermögen
auto., BrE	boot capacity	Kofferraumvolumen
auto., BrE	boot carpet	Kofferraumbodenbelag
auto., BrE	boot carpet	Kofferraumteppich
tech.	boot clamp	Bandschelle
comp., MS	Boot Configuration Data	Startkonfigurationsdaten (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008)
comp., MS	Boot Configuration Data object	Startkonfigurationsdaten-Objekt (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
radiat.	Boot counter	Boot-Zähler (a neutron detector)
comp., MS	boot critical driver	erforderlicher Starttreiber (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers)
auto., BrE	boot dimensions	Kofferraumabmessungen
comp.	boot disk	Anfangsladediskette
comp., MS	boot disk	Startdiskette (A floppy disk that contains key system files from a PC-compatible operating system that can boot, or start, the PC. A boot disk must be inserted in the primary floppy disk drive (usually drive A:) and is used when there is some problem with starting the PC from the hard disk, from which the computer generally boots)
comp.	boot disk	Urladerdiskette
comp.	boot disk	Boot-Diskette
comp.	boot diskette	Urladerdiskette
comp.	boot diskette	Anfangsladediskette
comp.	boot diskette	Boot-Diskette
auto., BrE	boot door	Kofferraumtür
comp., MS	boot drive	Startlaufwerk (In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on)
phys.	boot drive	Boot-Laufwerk
commun.	boot eraseable programmable ROM	löschbarer programmierbarer Start-ROM (boot ROM)
comp.	boot failure	Startfehler
comp.	boot failure	Startausfall
comp., MS	boot file	Startdatei (A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and Ntdetect.com)
brit.	boot floor	Kofferraumboden
brit.	boot floor mat	Kofferraummatte
weap.	boot grip	gekürzter gerundeter Revolvergriff
auto., BrE	boot height	Kofferraumhöhe
auto., BrE	boot hinge	Kofferraumscharnier
comp., MS	boot image	Startimage (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
gen.	boot jack	Stiefelknecht
met.	boot jack	Klinkenfanggabel
gen.	boot jack	loeffelhaken
met.	boot jack	Löffelhaken
gen.	boot jacks	Stiefelknechte
gen.	boot knife	Stiefelmesser
weap.	boot knife	StiefelKampfMesser
footwear	boot lace	Schnürband
gen.	boot lace	Schnürsenkel
food.ind.	boot-lace fungus	>Honiggelber Hallimasch (Armillaria mellea)
food.ind.	boot-lace fungus	>>Honiggelber Hallimasch (Armillaria mellea)
food.ind.	boot-lace fungus	Honiggelber Hallimasch (Armillaria mellea)
el., BrE	boot lamp	Kofferraumbeleuchtung
gen.	boot last	Stiefelleistenholz
gen.	boot leg	Stiefelschaft
met.	boot-leg	kastenfoermige Vertiefung
mech.eng.	boot-legger	Schieber
auto., BrE	boot length	Kofferraumtiefe
brit.	boot lid	Kofferraumdeckel
transp.	boot lid	hintere Fahrzeughaube
transp.	boot lid	Gepäckraumklappe
auto., BrE	boot lid	Kofferraumklappe
auto., BrE	boot lid	Kofferraumhaube
transp.	boot lid	Klappe hinten
brit.	boot lid	Heckdeckel
el., BrE	boot lid contact	Kofferraumkontakt
gen.	boot lid handle	Kofferraumdeckelleiste
auto., BrE	boot lid handle	Kofferraumdeckelgriff
auto., BrE	boot lid hinge	Kofferraumdeckelscharnier
auto., BrE	boot lid interior trim	Kofferraumdeckel-Innenverkleidung
auto., BrE	boot lid lock	Kofferraumdeckelschloss
auto., BrE	boot lid panel	Kofferraumdeckelblech
auto., BrE	boot lid release	Kofferraumdeckel-Entriegelung
auto., BrE	boot lid support	Kofferraumdeckelstütze
el., BrE	boot light switch	Kofferraum-Lichtschalter
auto., BrE	boot lining	Kofferraumbelag
auto., BrE	boot lining	Kofferraumverkleidung
auto., BrE	boot load	Kofferraumbelastung
tech.	boot lock	Kofferverschluss
auto., BrE	boot lock	Kofferraumschloss
tech.	boot lock	Heckklappenschloss
comp., MS	Boot Logging	Startprotokollierung (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory)
gen.	boot maker	Stiefelmacher
gen.	boot making	Schuhmacherei
auto., BrE	boot-mounted	Kofferraum montiert (neudeutsch)
auto., BrE	boot-mounted	kofferraummontiert
gen.	boot neck	Sandhase
auto., BrE	boot opener	Kofferraumöffner
auto., BrE	boot opening	Kofferraumluke
auto., BrE	boot opening	Kofferraumausschnitt
gen.	boot out	entlassen
inf.	boot out	ausbooten
gen.	boot out	rausschmeißen
brit.	boot panel	Kofferraumdeckel
comp.	boot partition	Boot-Partition (of a disk)
comp., MS	boot partition	Startpartition (The partition that contains the Windows operating system and its support files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the system partition)
comp.	boot partition	Boot-Zerlegung (of a disk)
weap.	boot pistol	Stiefelschaftpistole
gen.	boot polish	Schuhkrem
gen.	boot polish	Schuhpolitur
gen.	boot polish	Schuhcreme
auto., BrE	boot protection	Kofferraumsicherung
comp.	boot protocol	Bootstrap-Protokoll
industr., construct.	boot-puller	Stiefelauszieher
comp., MS	boot record	Startdatensatz (The section of a disk that contains the operating system)
gen.	boot record	Startprogramm einer Festplatte
auto., BrE	boot release	Kofferraumdeckelentriegelung
auto., BrE	boot release	Kofferraumentriegelung
leath.	boot repairer	Schuhmacher
leath.	boot repairer	Schuster
leath.	boot repairer	Reparaturschuhmacher
transp., mech.eng.	boot retainer	Topfmanschette
gen.	boot room	Stiefelkammer
mun.plan.	boot-scraper	Roste für Fussabtreter
gen.	boot sector	Startsektor
comp., MS	boot sector	Startsektor (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume)
comp.	boot sector	Bootsektor
comp.	boot sector	urlader Sektor
auto., BrE	boot sill	Kofferraum-Ladekante
auto., BrE	boot size	Kofferraumgröße
auto., BrE	boot spoiler	Kofferraum-Spoiler
gen.	boot-strap technique	Boot-strap Methode
health., anim.husb.	boot swab	Stiefeltupfer
health., anim.husb.	boot swab	Stiefelüberzieher
gen.	boot top	Konstruktionswasserlinie
transp.	boot topping	Wasserpass
agric.	boot topping	Buttop
agric.	boot-topping paint	Wassergangsfarbe
agric.	boot-topping paint	Boottopfarbe
agric.	boot-tree	Hemmschuh
agric.	boot-tree	Bremsklotz
agric.	boot-tree	Leistenklotz
gen.	boot trees stretchers	Schuhspanner Leisten
gen.	boot trees	Stiefelleisten
gen.	boot up	hochfahren
tech.	boot up	hochlaufen
polygr.	boot up	urladen
gen.	boot uppers	Stiefelschäfte
comp., MS	boot volume	Startvolume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume)
biol.	boot wash facility	Stiefelwäscher
auto., BrE	boot width	Kofferraumbreite
industr., construct.	boot with corresponding leggings	Militärstiefel mit Gamaschen
hobby, industr., construct.	boot with fitted ice skate	Schuh mit befestigtem Schlittschuh
brit.	car boot bag	Kofferraumtasche
busin.	car boot sale	Verkauf aus dem Kofferraum
brit.	car boot shape	Kofferraumform
tech.	chute boot of a sounding rocket	Fallschirmbehaelter
comp., MS	early-launch boot driver	Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
mun.plan., industr., construct.	lace-up boot with non-skid sole	Gleitschutzsohleschnurstiefel
tech.	luggage boot flap handle	Kofferklappengriff
tech.	luggage boot handle	Kofferraumgriff
tech.	luggage boot hinge	Kofferscharnier
tech.	luggage boot lock	Kofferraumschloss
tech.	luggage boot mat	Kofferbodenmatte
gen.	manufacture of plant for the leather industry, incl. boot and shoe machinery	Herstellung von Schuh- und Lederindustriemaschinen
comp., MS	master boot code	Masterstartcode (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector)
comp., MS	master boot record	Master Boot Record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
health., lab.law.	orthopaedic boot and shoemaker	Orthopädieschuhmacher
health., lab.law.	orthopaedic boot and shoemaker	Orthopädie-Schuhmacher
gen.	outside-of-the-boot cross football	Außenristflanke
comp., MS	partition boot sector	Partitionsstartsektor (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system)
auto., BrE	power boot release	Kofferraum-Fremdkraftentriegelung
comp., MS	Pre-Boot EXecution Environment	Pre-Boot eXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server)
tech.	rear boot mat	Kofferbodenbelag
auto., BrE	remote-control boot release	Kofferraum-Fernentriegelung
gen.	shrink boot adapter	Formteiladapter
gen.	spark plug boot puller	Zündkerzenstecker-Abzieher
gen.	the boot of Italy	der italienische Stiefel
auto., BrE	usable boot capacity	Kofferraum-Nutzvolumen
comp., MS	Windows Boot Manager	Windows-Start-Manager (A Boot Configuration Data (BCD) application object)