Terms containing Booking

Subject	English	German
gen.	advance booking	Vorverkauf
gen.	advance booking	Reservierung
gen.	advance booking	Kartenvorverkauf
emerg.care	advance booking	Vorbestellung (reservation)
brit.	advance booking	Reservieren
gen.	advance booking	Vorbestellung
med.	advance booking I reservation	Vorbestellung
econ.	advance booking office	Vorverkaufsstelle
gen.	advance booking office	Vorverkaufskasse
gen.	alter the booking	die Reservierung umbuchen
gen.	alter the booking	die Bestellung umbuchen
gen.	boarding house bookings	Reservierung von Pensionsunterkünften
gen.	boarding house bookings	Zimmerreservierung in Pensionen
gen.	boarding house bookings	Reservierung von Pensionsunterkünfte
account.	to book as an asset	aktivieren
immigr., tech.	book-block	Buchblock
med.	book catalogue test	Buechertest
med.	book catalogue test	Buecherkatalogtest
archaeol.	book clasp	Buchschließe
gen.	book of spells	Zauberbuch
patents.	booking agency services for travel	Agenturdienste zur Buchung von Reisen
comp., MS	Booking Attendant	Buchungsautomatik (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
gen.	booking class	Buchungsklasse
emerg.care	booking class	Buchungsklasse
hobby, transp.	booking clerk	Reisebuerobeamter
hobby, transp.	booking clerk	Schalterbeamter
hobby, transp.	booking clerk	Schalterangestellter
econ., BrE	booking clerk	Fahrkartenverkäufer
gen.	booking confirmation	Buchungsbestätigung
busin.	booking data	Buchungsangaben
comp.	booking data	Buchungsdaten
gen.	booking date	Buchungstag
econ.	booking fee	Einschreibegebühr
econ.	booking fee	Einschreibgebühr
econ.	booking fee	Anmeldegebühr
gen.	booking format	Buchungsschema
gen.	booking hall	Empfangshalle
transp., construct.	booking hall	Eingangshalle
construct.	booking hall	Schalterhalle (Bahnhof; Flughafen)
econ.	booking item	Buchungsposten
gen.	booking note	Frachtbestätigung
econ.	booking note	Buchungszettel (Vertragsbestätigung für Stückgutladungen in der Linienschiffahrt)
econ.	booking note	Buchungsbestätigung
econ.	booking note	Buchungsvermerk
econ.	booking note	Buchungsnote (Vertragsbestätigung für Stückgutladungen in der Linienschiffahrt)
econ.	booking number	Verbuchungsnummer
law	booking number identification number for case of person under arrest	Buchungsnummer
econ.	booking number	Buchungsnummer
tech.	booking of a call	Gespraechsanmeldung
gen.	booking of a room	Zimmerreservierung
fin.	booking of expenditure	Verbuchung von Ausgaben
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	buchmäßige Erfassung der Vorschüsse,die zu Lasten des laufenden Haushaltsjahres verbucht werden
account.	booking of materials	Lagerbuchhaltung
account.	booking of merchandise	Lagerbuchhaltung
account.	booking of production	Lagerbuchhaltung
gen.	booking of seats travel	Buchung von Reisen
patents.	booking of seats	Platzreservierung
patents.	booking of seats for shows	Platzreservierung für Veranstaltungen
patents.	booking of temporary accommodation	Buchung von zeitweiligen Unterkünften
busin.	booking of tickets	Kartenvorverkauf
transp.	booking office	Fahrkartenausgabe
transp.	booking office	Einnehmerei
gen.	booking office	Vorverkaufsstelle
econ., BrE	booking office	Kasse
gen.	booking office	Fahrkartenschalter
gen.	booking office	Kasse (im Theater)
gen.	booking office	Schalter (für Fahrkarten)
econ., BrE	booking office	Vorverkaufskasse
construct.	booking-office hall	Kassenraum
transp.	booking-office window	Schalter
transp.	booking-office window	Fahrkartenschalter
construct.	booking office window	Schalter
law	booking officer	aufnehmender Beamter
commun., IT	booking operator	Buchführer
econ.	booking period	Buchungsperiode
econ.	booking period	Buchungszeitraum
econ.	booking period	Buchungsfrist
econ.	booking record	Buchungsvorbestellungsunterlagen
gen.	booking reference	Buchungsnummer
IT	booking register	Buchungsregister (in einer elektronischen Speichervermittlung)
IT	booking search control	Buchungsdaten-Suchsteuerung (in einer elektronischen Speichervermittlung)
tech.	booking slip	Gespraechszettel
IT	booking store	Buchungsspeicher (in einer elektronischen Speichervermittlung)
gen.	booking system	Buchungssystem
gen.	booking terminal	Buchungsplatz
IT	booking tracks	Buchungsspuren (in einer elektronischen Speichervermittlung)
fin.	booking voucher	Buchungsbeleg
law, ADR	booking voucher	Buchhaltungsbeleg
econ.	booking with multiplications	Buchung mit Multiplikationen
telecom.	call booking	Rufanforderung
comp.	call booking	Gesprächsanmeldung
econ.	cancel a booking	eine Buchung annullieren
econ.	cancel a booking	eine Buchung abbestellen
busin.	cancel a booking	e-e Reservierung abbestellen
commun.	central booking processor	zentraler Reservierungsprozessor (VC)
commun.	central booking station	zentraler Reservierungsplatz (VBN)
med.	chance the booking	umbuchen
gen.	change in booking	Umbuchung eines Flugs
econ.	confirmation of booking	Buchungsbestätigung (Flug)
account.	contra booking	Gegenbuchung
gen.	direct booking	Direktbuchungen
ed.	early booking discount	Frühbucherrabatt
fin.	final booking	endgültige Verbuchung
econ.	firm booking	Festbuchung
econ., BrE	freight booking	Frachtraumbelegung
econ.	freight booking	Belegung von Frachtraum
transp.	freight booking office	Frachtkontor
transp., nautic.	freight booking office	Zentrales Frachtbüro
transp.	freight booking office	Befrachtungskontor
gen.	freight-booking offices	Frachtkontore
tech.	group booking	Gruppenbuchung
gen.	group booking	Gruppenreservierung
comp., MS	hard booking	verbindliche Buchung (A project booking that commits a resource to a project or activity, usually for a specified period of time on a project schedule)
econ., amer.	interim booking	Zwischenbuchung
gen.	main booking office	Hauptschalter (Bahnhof)
econ.	manufacturer's bookings	Orderbestand
econ.	manufacturer's bookings	Auftragsbestand
econ.	manufacturer's bookings	Auftragsbuch der verarbeitenden Industrie
gen.	memorial book	Gedenkbuch
gen.	negative booking	Stornobuchung
gen.	new booking	Neubuchung
commun., IT	pre-booking traffic	System der Vorreservierung
commun.	programme booking center	zentrale Kontrollstelle
commun.	programme booking center	zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen
commun.	programme booking centre	zentrale Kontrollstelle
commun.	programme booking centre	zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen
commun.	ready for booking	anmeldebereit (DECT)
patents.	reservation and booking of seats for travel	Reservierung und Buchung von Sitzplätzen für Reisen
comp., MS	Resource Booking Attendant	Ressourcenbuchungsautomatik (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
gen.	room booking	Zimmerreservierung
tech.	seat booking	Platzreservierung
patents.	services for the booking of travel	Dienstleistungen in bezug auf die Buchung von Reisen
comp., MS	soft booking	nicht verbindliche Buchung (A project booking that tentatively assigns a resource to a project or activity without committing it to the schedule)
gen.	theatre booking	Vorbestellung von Theaterkarten
gen.	theatrical booking agencies	Künstlervermittlung
econ.	through bookings	Pauschalreisen
patents.	travel agency and booking services	Reiseagentur- und Buchungsdienste
patents.	travel agency services for booking accommodation	Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften
hobby	Travel Bookings Compensation Fund	Stiftung Garantiefonds Reisegelder
gen.	vocabulary book	Vokabelbuch