Subject | English | German |
gen. | abnormal bone thickening | überschußbildung von Knochengewebe |
gen. | accelerated bone fracture healing | beschleunigte Knochenbruchheilung |
med. | accessory bone | Os accessoria |
health. | air-bone-gap | Innenohrreserve |
gen. | aitch-bone | Lendenknochenstück |
health. | aitch bone | Beckensymphyse |
gen. | ankle-bone | Sprungbein |
gen. | ankle bone | Sprungbein |
health. | autologous bone marrow transplantation | autologe Knochenmarktransplantation |
gen. | bag of bones | Klappergestell ugs. : dünner Mensch |
med. | basilar part of occipital bone | Pars basilaris ossis occipitalis |
med. | basilar part of occipital bone | Pars basialis |
med. | basisphenoid bone | Os basisphenoideum |
med. | bifid heel bone | Calcaneus bifidus (calcaneus bifidus) |
med. | body of hyoid bone | Zungenbeinkoerper (corpus ossis hyoidei) |
med. | body of hyoid bone | Corpus ossis hyoidei (corpus ossis hyoidei) |
med. | body of sphenoid bone | Keilbeinkoerper (corpus ossis sphenoidalis) |
med. | body of sphenoid bone | Corpus ossis sphenoidalis (corpus ossis sphenoidalis) |
med. | Boer bone forceps | Boer Knochenzange |
med. | Boer bone forceps | Exzerebrationspinzette |
med. | Boer bone forceps | Boer Knochenfasszange |
med. | bone abscess | Knochenabszess |
med. | bone age | Skelettalter |
med. | bone age | Skeletalter |
gen. | bone age | Knochenalter |
gen. | bone ash | Knochenasche |
gen. | bone atrophy | Knochenatrophie |
med. | bone awl | Handahle |
refrig. | bone bank | Knochenbank |
life.sc. | bone bed | Knochenschicht |
gen. | bone black | Knochenschwarz |
health. | bone calcification | Verkalkung an Knochen |
gen. | bone cancer | Knochenkrebs |
gen. | bone carving | Knochenschnitzen |
med. | bone cavity | Entyposis |
health. | bone cement | Knochenleim |
gen. | bone cement | Knochenzement |
gen. | bone-chilling cold | klirrende Kälte |
gen. | bone china | Knochenporzellan |
med. | bone chip bed | Spanbett |
med. | bone-chip blocking | Verblockung |
med. | bone chip fracture | Spanfraktur |
coal. | bone coal | durchwachsene Kohle |
gen. | bone coal | unreine Kohle |
med. | bone conduction | Knochenleitung |
health. | bone-conduction audiometry | Knochenleitungsaudiometrie |
med. | bone-conduction curve | Knochenleitungskurve |
med. | bone-conduction headphone | Osteophon |
commun., el. | bone-conduction microphone | Knochenleitungsmikrofon |
med. | bone-conduction passage | Knochenleitungsweg |
med. | bone-conduction receiver | Osteophon |
med. | bone-conduction transducer | Osteophon |
med. | bone-conduction vibrator | Osteophon |
gen. | bone cortex | Knochenrinde |
gen. | bone cyst | Knochenzyste |
med. | bone defect pattern | Schartenspuren |
health. | bone degeneration | Knochenabbau |
gen. | bone densitometry | Knochendichtemessung |
gen. | bone density | Knochendichte |
archaeol. | bone die | Würfelknochen |
gen. | bone disease | Knochenkrankheit |
gen. | bone diseases | Knochenerkrankungen |
gen. | bone dissolving | Auflösung und Abbau von Knochensubstanz |
gen. | bone dissolving | Abbau von Knochensubstanz |
gen. | bone dissolving | Osteolyse |
lab.law. | bone-dome | Schutzhelm |
lab.law. | bone-dome | Lärmschutzhelm |
med. | bone dose | Knochendosis |
med. | bone drill | Schädelbohrer |
med. | bone drill | Knochenbohrer |
gen. | bone-dry | staubtrocken |
tech. | bone dry | knochentrocken |
environ., agric. | bone-dry | absolut trocken |
environ., agric. | bone-dry | darrtrocken |
environ., agric. | bone-dry | atro |
gen. | bone dry | absolut trocken (bd) |
gen. | bone dry weight | absolutes Trockengewicht |
IT, agric., el. | bone extracts | Knochenextrakte |
mech.eng. | bone fat | Knochenfett |
med. | bone file | Knochenfeile |
med. | bone filling | Knochenplombierung |
gen. | bone find | Knochenfund |
gen. | bone formation� | Knochenbildung |
med. | bone formation� | Ossifikation |
med. | bone formation | Ossificatio |
gen. | bone formation | Ossifikation |
gen. | bone formation | Knochenbildung |
med. | bone fracture | Bruch |
med. | bone fracture | Fraktur |
med. | bone fracture | Fractura |
gen. | bone fracture | Knochenbruch |
gen. | bone fragility | Knochenbrüchigkeit |
gen. | bone fragment | Knochensplitter |
agric. | bone gelatine | Osteocolle |
health. | bone glue | Knochenzement |
agric. | bone glue | Knochenleim |
gen. | bone graft | Knochentransplantat |
med. | bone graft | Spanverpflanzung |
gen. | bone graft | Knochenspan |
gen. | bone grafting | Knochentransplantation |
gen. | bone growth | Knochenwachstum |
gen. | bone growth-related | die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend |
med. | bone growth-related | epiphysär |
gen. | bone health | Knochengesundheit |
inf. | bone idle | stinkfaul |
anim.husb. | bone-in | Fleisch mit Knochen |
agric., food.ind. | bone-in hindquarter | Hinterviertel mit Knochen |
agric. | bone-in meat | Fleisch mit Knochen |
health. | bone inflammation | Strahlbeinentzündung |
gen. | bone inflammation | Entzündung des Knochenmarks |
med. | bone inflammation | Osteomyelitis |
inf. | bone-lazy | stinkfaul |
gen. | bone loss | Knochenschwund |
gen. | bone manufacturing | Knochenbearbeitung |
gen. | bone marrow | Mark |
gen. | bone marrow | Knochenmark |
gen. | bone marrow biopsy | Knochenmarkbiopsie |
gen. | bone marrow cancer | multiples Myelom |
gen. | bone marrow cancer | Geschwulst, die vom Knochenmark ausgeht |
med. | bone marrow culture | Knochenmarkkultur |
health. | bone marrow depression | Beeinträchtigung der blutbildenden Zellen im Knochenmark |
gen. | bone marrow donor | Knochenmarkspender |
gen. | bone marrow dumplings | Markklößchen |
health. | bone marrow examination | Knochenmarkuntersuchung |
health. | bone marrow film | Knochenmarkverteilung |
med. | bone marrow metaphase | Knochenmarkmetaphase |
med. | bone marrow mitosis | Knochenmarksmitose |
gen. | bone marrow poisoning | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten |
med. | bone marrow scintigraphy | Knochenmarkszintigraphie |
med. | bone-marrow smear | Knochenmarkfett |
gen. | bone marrow stem cells | Stammzellen des Knochenmarks |
pharma. | bone marrow suppression | Knochenmarkdepression |
health. | bone-marrow transplant | Knochenmarkverpflanzung |
gen. | bone marrow transplant | Knochenmarktransplantation |
health. | bone marrow transplantation | Knochenmarkverpflanzung |
health. | bone marrow transplantation | Knochenmarktransplantation |
med. | bone matrix | Knochenmatrix |
pharma. | bone maturation | Knochenalter |
agric. | bone meal | Knochenfuttermehl |
agric. | bone meal | Futterknochenschrot |
gen. | bone meal | Knochenmehl |
health. | bone metabolism | Stoffwechsel des Knochengewebes |
health. | bone mineral content | Knochendichte |
health. | bone mineral density | Knochendichte |
med. | bone nail drift | Nagelgleiten |
life.sc., R&D. | bone of attachment | Haftknochen |
agric. | bone oil | Knochenoel |
agric. | bone oil | Dippeloel |
chem. | bone oil | Dippelöl |
agric. | bone oil | Knochenteer |
agric. | bone oil | Hirschhornoel |
agric. | bone oil | stinkendes Tieroel |
tech. | bone oil | Knochenöl |
gen. | bone oil, edible | Knochenöl für Speisezwecke |
health. | bone or joint disorder | Knochen- oder Gelenkschaden |
med. | bone perforator | Knochenbohrer |
med. | bone perforator | Schädelbohrer |
med. | bone pinning | Knochenbolzung |
med. | bone pinning | Bolzung |
med. | bone plate | Knochenplatte |
archaeol. | bone point | Knochenspitze |
industr. | bone product | Knochenerzeugnis |
industr. | bone product | Erzeugnis aus Knochen |
med. | bone remineralization | Knochenremineralisation |
health. | bone sarcoma | Knochensarkom |
gen. | bone saw | Knochensäge |
pharma. | bone scan | Knochenszintigramm |
med. | bone scintigraphy | Knochenszintigraphie |
med. | bone scissors | Knochenschere |
anim.husb. | bone scrapings | Knochenputz |
med. | bone-screw | Knochenschraube |
med. | bone-screw fracture | Schraubenfraktur |
med. | bone-screw fracture | Schraubenbruch |
tech. | bone-seeker | Knochensucher |
tech. | bone seeker | Knochensucher |
gen. | bone-seeking elements | knochenaffine Elemente |
ichtyol. | bone shark | Riesenhai (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | bone shark | Mandelhai (Cetorhinus maximus) |
med. | bone shortening osteotomy | Verkürzungsosteotomie |
med. | bone shortening osteotomy | Knochenkürzung |
archaeol. | bone skates | Schlittknochen |
gen. | bone softening | Osteomalazie |
gen. | bone softening | Knochenerweichung |
gen. | bone spur | Knochensporn |
agric. | bone strength | Stärke der Knochen |
med. | bone substitute | Knochenersatzstoff |
gen. | bone surgery | Knochenchirurgie |
refrig. | bone taint | Knochenbräune |
gen. | bone tolerance dose | zulaessige Knochendosis |
med. | bone transformation | Knochenumbau |
med. | bone transformation | Knochentransformation |
gen. | bone transplantation | Knochentransplantation |
gen. | bone tuberculosis | Knochentuberkulose |
amer. | bone tumor | Knochentumor |
med. | bone tumours | Knochentumoren |
med. | bone turnover | Knochenumsatz |
med. | bone vibrator | Knochenmikrophon |
med. | bone vibrator | Osteophon |
med. | bone vibrator | Knochenleitungsgehörer |
med. | bone wedge of bent fracture | Biegungskeil |
med. | bone X-ray | Radiographie der Knochen |
environ., agric. | bone yard | nachlöschen |
gen. | bra bone | BH-Stäbchen |
gen. | bra bones | BH-Stäbchen |
gen. | branchial bone | Kiemknochen |
gen. | brittle-bone disease | Glasknochenkrankheit |
health., med. | brittle bone disease | Osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
health., med. | brittle bone syndrome | Osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
med. | Brodie circumscribed abscesses of bone | Brodie Abszess |
health. | calcified bone | verkalkter Knochen |
health. | calcified bone tissue | verkalktes Knochengewebe |
gen. | calf-bone | Wadenbein |
gen. | calf bone | Wadenbein |
gen. | cancellous bone | Trabekelsystem |
gen. | cancellous bone | spongiöser Knochen |
gen. | cancellous bone | Spongiosa |
gen. | cannon bone | Sprungbein |
med. | capitate bone | Os capitatum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
gen. | carpal bone | Handwurzelknochen |
gen. | charred bones | Knochenbrand |
med. | Chaussée petrous bone radiography | Chaussée Felsenbeinaufnahmen |
med. | Chaussée petrous bone radiography | Chaussée Aufnahmen |
gen. | cheek-bone | Jochbogen |
gen. | cheek bone | Jochbein |
gen. | cheek-bone | Jochbein |
gen. | cheek bone fracture | Jochbeinbruch |
gen. | cheek bone fracture | Jochbeinfraktur |
gen. | cheek-bone fracture | Jochbeinfraktur |
gen. | cheek-bone fracture | Jochbeinbruch |
health. | circumference of cannon bone | Rohrbeinumfang |
med. | Citelli bone forceps | Citelli Knochenzange |
med. | clivus of occipital bone | Clivus ossis occipitalis |
med. | clivus of sphenoid bone | Clivus ossis sphenoidalis |
med. | clivus of sphenoid bone | Clivus ossis sphenoidis |
med. | clivus of sphenoid bone | Clivus Blumenbachii |
med., health., anim.husb. | clod bone | Os humeri (os brachii, os humeri, humerus) |
med., health., anim.husb. | clod bone | Os brachii (os brachii, os humeri, humerus) |
med. | cobblers'bone | Schusterknochen |
med. | cobblers'bone | Schuhmacherknochen |
gen. | coccygeal bone | Steißbein |
med. | coccygeal bone | Os coccygis (os coccygis) |
gen. | coffin bone | Hufbein eines Pferdes |
med. | conchal crest of palatine bone | Crista conchalis ossis palatini |
med. | condylar part of occipital bone | Pars lateralis ossis occipitalis |
med. | crest of lacrimal bone | Crista lacrimalis posterior (crista lacrimalis posterior) |
med. | crest of superior maxillary bone | Crista ossis maxillaris superior |
gen. | cuboid bone | Würfelbein |
med. | cuboid bone | Os cuboideum s.cuboides |
gen. | cuneiform bone | Keilbein |
gen. | cutting a bone | Knochendurchtrennung |
gen. | cutting of a bone | Osteotomie |
gen. | cutting of a bone | Knochendurchtrennung |
agric. | cutting operation involving meat containing bone | Zerlegen von entbeintem Fleisch |
gen. | cuttle bone for birds | Sepiaschalen für Vögel |
gen. | cuttle bone for birds | Schulpe für Vögel |
agric., fish.farm. | cuttlefish bone | Schulp von Kopffüßern |
gen. | defective bone formation | Knochenmißbildung |
gen. | defective bone formation | Osteodystrophia Knochenmissbildung |
agric. | degelatinised bone meal | Knochenfuttermehl, entleimt |
gen. | destructive to bone marrow | myelotoxisch |
gen. | dislocation of the lunate bone | Lunatumluxation |
gen. | dog and bone Cockney sl. | Telefon |
industr., construct., chem. | dog-bone-shaped package | Dog-Bone-Spule |
med. | Ebner bone fibrils | Ebner Knochenfibrillen |
med. | Ebner collagenous bone fibrils | Ebner Knochenfibrillen |
med. | epactal bone | Os epactale |
med. | epilunate bone | Epilunatum (epilunatum) |
med. | Erlenmeyer long bone distension | Erlenmeyer Kolben Phaenomen |
med. | Ertl bone chip | Ertl Hobelspan |
med. | erythroblastopenia syndrome of bone marrow | Erythroblastopenie-Syndrom des Knochenmarks |
gen. | ethmoid bone | Siebbein |
med. | ethmoid bone | Os ethmoideum (os ethmoidale) |
med. | ethmoid bone width | Siebbeinbreite |
med. | ethmoidal crest of palatine bone | Crista ethmoidalis ossis palatini |
health. | European Bone Marrow Donor Information System | Europäisches Informationssystem für Knochenmarkspender |
gen. | face bone-related | zum Oberkiefer gehörend, ihn betreffend |
agric. | feeding bone meal | Knochenmehl |
med. | Feiss line for localization of navicular bone | Feiß Linie |
gen. | fish bone | Fischgräte |
gen. | fish bone | Gräte |
gen. | fish bone tongs | Fischgrätenzange |
gen. | fish bone tweezers | Fischgrätenpinzette |
gen. | fish bones | Fischgräten |
gen. | fish bones | Gräten |
med. | flat bone | Os planum (os planum) |
med. | flat bone | Os latum (os planum) |
gen. | folding bone | Falzbein |
med. | fontanelle bone | Fontanellenknochen |
med. | foramen ovale of sphenoid bone | Foramen ovale ossis sphenoidalis (foramen ovale ossis sphenoidalis) |
med. | foramen ovale of sphenoid bone | Foramen ovale alae magnae (foramen ovale ossis sphenoidalis) |
med. | fracture of nasal bone | Nasenbeinfraktur |
med. | fracture of nasal bone | Nasenbeinbruch |
med. | fracture of petrous bone | Felsenbeinfraktur |
gen. | fracture of the heel bone | Fersenbeinbruch |
gen. | fracture of the heel bone | Fersenbeinfraktur |
gen. | fracture of the nasal bone | Nasenbeinfraktur |
gen. | fracture of the nasal bone | Nasenbeinbruch |
gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinfraktur |
gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinbruch |
gen. | fracture of the petrous bone | Felsenbeinbruch |
gen. | fracture of the petrous bone | Felsenbeinfraktur |
med. | frontal angle of parietal bone | Angulus frontalis ossis parietalis |
gen. | frontal bone | Stirnbein |
gen. | funny bone | Musikantenknochen |
med. | gelatinous bone marrow | Gallertmark |
gen. | girdle bone | Gürtelknochen |
health., med. | glass bone disease | Osteopsathyrosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
med. | greater horn of hyoid bone | grosses Zungenbeinhorn (cornu majus ossis hyoidei) |
med. | greater horn of hyoid bone | Cornu branchiale |
med. | Hahn bone nail | Hahn Knochennagel |
gen. | ham bone | Schinkenknochen |
med. | hamate bone | Os uncatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
med. | hamate bone | Os hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
med. | handle bone drill | Drillbohrer |
gen. | heel bone | Fersenbein |
med. | heel bone | Os calcis |
gen. | heel bone fracture | Fersenbeinfraktur |
gen. | heel bone fracture | Fersenbeinbruch |
med. | heel bone sesamoid | Calcaneus secundarius (calcaneus accessorius) |
mech.eng. | herring bone gear | Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung |
transp., mech.eng. | herring-bone gear | Winkelverzahnung |
nat.sc., chem. | herring-bone structure | Fischgrätenstruktur |
mech.eng. | herring-bone toothing | Pfeilverzahnung |
industr., construct. | herring bone twill | unterbrochene Bindung |
gen. | hip bone | Hüftknochen |
gen. | hip-bone | Hüftknochen |
gen. | hip bone | Hüftbein |
gen. | hip-bone | Hüftbein |
med. | hip bone | Os coxae (os coxae) |
med. | hip bone depth | Hüftbeintiefe |
med. | hip bone index | Scham-Hüftbein-Index |
med. | hip bone index | Hüftbein-Index |
agric. | hook bone feel | Lendengriff |
med. | hook of hamate bone | Processus hamatus sive uncinatus ossis carpalis quarti (hamulus ossis hamati) |
med. | hook of hamate bone | Uncus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
med. | hook of hamate bone | Hamulus ossis hamati (hamulus ossis hamati) |
gen. | hyoid bone | Zungenbein |
med. | hyoid bone | Os hyoideum s.hypides (os hyoideum) |
gen. | I have a bone to pick with you | Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen |
med. | Inca bone | Inkaknochen |
med. | Inca bone | Inkabein |
gen. | incarial bone | Inka-Knochen |
med. | incarial bone | Inkaknochen (os interparietale) |
gen. | incisive bone | Zwischenkieferknochen |
med. | indium-technetium bone marrow scintigraphy | Knochenmarkszintigraphie nach Applikation von Indium und Technetium |
gen. | innominate bone | Hüftknochen |
commun. | integrated lag element "dog-bone" | integriertes Widerstandselement |
gen. | intermaxillary bone | Zwischenkieferknochen |
gen. | intermaxillary bone | Intermaxillarknochen |
gen. | intermediate cuneiform bone | mittleres Keilbein |
med. | ischial bone | Os ischii (os ischii) |
IT | IXI pan-European back-bone network | IXI europaweites Backbone-Netz |
gen. | jaw bone | Kieferknochen |
gen. | jugal bone | Jochbein |
med. | jugular notch of occipital bone | Incisura jugularis ossis occipitalis |
med. | jugular notch of temporal bone | Incisura jugularis ossis temporalis (incisura jugularis ossis temporalis) |
med. | Kirschner bone splintering | Kirschner Knochenaufsplitterung |
med. | Kirschner bone suture | Kirschennaht |
gen. | lacrimal bone | Tränenbein |
gen. | lateral cuneiform bone | äußeres Keilbein |
med. | lesser horn of hyoid bone | kleines Zungenbeinhorn |
med. | lesser horn of hyoid bone | Cornu hyale (cornu minus ossis hyoidei) |
gen. | lingual bone | Zungenbein |
med. | locking bone chip | Verriegelungsspan |
gen. | long bone | Röhrenknochen |
med. | long-bone measuring device | Knochenmessbrett |
gen. | love bone | Liebesknochen (fam.: erigierter Penis) |
gen. | lunar bone | Mondbein |
gen. | made of bone | beinern |
med. | maintenance of bone mass | Erhaltung der Knochenmasse |
gen. | make no bones about | mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten |
gen. | malar bone | Backenknochen |
gen. | malar bone | Jochbogen |
med. | malleolus, ankle bone | Malleolus (malleolus) |
med. | malleolus, ankle bone | Fußknöchel (malleolus) |
med. | malleolus, ankle bone | Enkel (malleolus) |
med. | Mammalian Bone Marrow Chromosome Aberration Test | Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren |
gen. | mammoth bone | Mammutknochen |
gen. | mandible bone | Unterkieferknochen |
cook. | marrow bones | Markknochen |
med. | mastoid angle of parietal bone | Angulus mastoideus ossis parietalis |
med. | mastoid bone | Mastoid-Knochen |
gen. | matrix of the bone | Knochengrundsubstanz |
gen. | maxilla bone | Oberkieferknochen |
gen. | maxillary bone | Kinnbackenknochen |
gen. | maxillary bone | Oberkieferknochen |
gen. | maxillary bone | Backenknochen |
med. | maxilloturbinal bone | Os maxilloturbinale |
gen. | meat and bone meal | Tiermehl |
anim.husb. | meat and bone meal | Fleischknochenmehl |
agric. | meat-bone ratio | Fleisch-Bein-Verhältnis |
agric. | meat-and-bone meal | Fleisch- und Knochenmehl |
agric. | meat-and-bone meal | Tiermehl |
agric. | meat-and-bone meal | Fleischknochenmehl |
gen. | medial cuneiform bone | inneres Keilbein |
health. | metabolism of bone-seeking radio-isotopes | Metabolismus von knochenaffinen Radioisotopen |
med. | metaphase analysis of bone marrow cells | Metaphasenanalyse von Knochenmarkzellen |
med. | metaphase of bone marrow cells | Metaphase von Zellen aus dem Knochenmark |
med. | mobilisable pool in bone | mobilisierbarer Knochenpool |
gen. | multangular bone | Vieleckbein |
med. | multiple bone nailing | Buendelnagelung |
gen. | nasal bone | Nasenbein |
gen. | nasal bone fracture | Nasenbeinbruch |
gen. | nasal bone fracture | Nasenbeinfraktur |
med. | nasal crest of palatine bone | Crista nasalis ossis palatini |
gen. | navicular bone | Kahnbein (des Fußes) |
med. | navicular bone | Os naviculare tarsi (os naviculare pedis) |
med. | navicular bone | Os naviculare pedis (os naviculare pedis) |
med. | navicular bone | Os naviculare (os naviculare pedis) |
med. | neck of stirrup bone | Collum stapedis |
med. | newly formed bone | Os novum (os novum) |
med. | newly formed bone | neugebildete Knochen |
med. | newly formed bone tissue in adults | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe |
gen. | nose bone | Nasenbein |
gen. | occipital bone | Hinterhauptsbein |
gen. | occipital bone | Hinterhauptbein |
med. | occipital bone | Os occipitale |
gen. | oracle bone inscriptions | Orakelknocheninschriften |
gen. | oracle bones | Orakelknochen |
med. | orbital process of palatine bone | Processus orbitalis ossis palatini |
med. | osteosynthesis with bone nails | Verschraubung |
gen. | Paget's disease of bone | Morbus Paget |
gen. | parietal bone | Scheitelbein |
gen. | pelvic bone | Beckenknochen |
med. | peripheral bone clamp | Thoma-Klammer |
med. | petrosal bone | Os petrosum s.perioticum (os petrosum) |
gen. | petrous bone | Felsenbein |
gen. | petrous bone fracture | Felsenbeinfraktur |
gen. | petrous bone fracture | Felsenbeinbruch |
gen. | pick a bone | einen Knochen abfieseln südd., österr. |
gen. | pieces of bone | abgestorbener Teil eines Organs |
gen. | pisiform bone | Erbsenbein |
med. | pisiform bone | Os pisiforme (os pisiforme) |
med. | preliminary bone graft | Knochenverpflanzung |
med. | presphenoid bone | Os praesphenoideum |
gen. | price cut to the bone | Schleuderpreis |
health. | primary bone cancer | Knochensarkom |
med. | pseudarthrosis of scaphoid bone | Kahnbeinpseudarthrose |
gen. | pubic bone | Schambein |
gen. | put meat on bones | jdn. aufpäppeln |
gen. | quadrate bone | Quadratbein |
gen. | rag and bone man | Lumpensammler |
gen. | rag-and-bone man | Lumpenhändler |
gen. | rag-and-bone woman | Lumpensammlerin |
gen. | rag-and-bone woman | Lumpenhändlerin |
med. | red bone marrow preserved in glycerol | rotes Knochenmark |
med. | red bone marrow preserved in glycerol | mit Glycerin stabilisiert |
gen. | rider's bone | Reitknochen |
agric. | rotary herring bone | Melkkarussel in Fischgrätenform |
agric. | rotary herring bone | Rotolactor |
agric. | rotary herring bone | Rotolaktor |
agric. | rotary herring bone | Melkkarussel in Diagonalform |
agric. | rotary herring bone | Fischgräten-Melkkarussel |
gen. | rump bone | Lendenknochen |
gen. | sacral bone | Kreuzbein |
gen. | scaphoid bone | Kahnbein der Hand |
gen. | seat bone | Sitzbein |
anat. | sesamoid bones | Sesambeine |
med. | shaft of metacarpal bone | Corpus ossis metacarpalis |
med. | shaft of metatarsal bone | Corpus ossis metatarsalis (corpus ossis metatarsalis) |
gen. | shin bone | Schienbein |
gen. | shin bones | Schienbeine |
med. | shoemakers'bone | Schusterknochen |
gen. | skull and bones | Totenkopf |
gen. | skull base bone | Schädelbasisknochen |
gen. | small bone | Ossiculum |
gen. | soup bone | Suppenknochen |
med. | sphenoid bone | Os sphenoidale s.sphenoides |
gen. | sphenoid bone | Keilbein |
med. | sphenoid bone | Os alatum |
gen. | splint bone | Wadenbein |
gen. | splinter bone | Wadenbein |
health. | splinter of bone | Knochensplitter |
gen. | spoke bone | Speiche |
gen. | stapedial bone | Steigbügelknochen |
gen. | stapedial bone | Steigbügel Gehörknöchelchen |
agric. | steam bone flour | Knochenschrot |
agric. | steamed bone meal | Knochenfuttermehl |
gen. | steel bone | Stahlstäbchen (in BH, Korsett) |
gen. | steel bones corset | Stahlstäbe |
gen. | stifle bone | Kniescheibe eines Pferdes |
gen. | stirrup bone | Steigbügelknochen |
gen. | stirrup bone | Kiemknochen |
gen. | stirrup bone | Steigbügel Gehörknöchelchen |
gen. | stopping bone marrow activity | Knochenmarkshemmung |
health. | storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer | Aufbewahrung von Knochenmark in Flüssig-Nitrogen-Kühlung |
gen. | T-bone | T-bone |
gen. | T-bone steak | T-Bone-Steak |
agric., health., anim.husb. | T-bone steak | Rippenstück |
gen. | tarsal bone | Fußwurzelknochen |
gen. | temporal bone | Schläfenbein |
gen. | the bone of contention | Zankapfel |
gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | annehmbar verbindliches Angebot |
food.ind. | thin flank with bone | Lappen |
gen. | to be bone idle | vor Faulheit stinken |
gen. | tongue bone | Zungenbein |
gen. | tympanic bone | Paukenbein |
gen. | unciform bone | Hakenbein |
gen. | whale bone | Walknochen |
med. | wire suture of a bone | Knochendrahtnaht |