| Subject | English | German |
| commun. | aggregate bit rate | Summenbitrate (e.g. 2.043 Mbit/s for basic access, ISDN) |
| commun. | audio bit rate reduction | Reduzierung der Audio-Bitgeschwindigkeit |
| commun., IT | bit error rate | bit-Fehlerrate |
| gen. | bit error rate | Bitfehlerrate |
| el. | bit error rate | Bitfehlerquote |
| el. | bit error rate | Bitfehlerverhalten |
| comp. | bit error rate | Bitfehlerhäufigkeit |
| el. | bit error rate increase factor | Vergrößerungsfaktor der Bitfehlerhäufigkeit |
| commun. | bit error rate test | Bitfehlerratenprüfung (PCM) |
| el. | bit error rate test | Bitfehlerratenprüfung |
| el. | bit error rate tester | Bitfehlermessplatz |
| automat. | bit rate | Bit-Übertragungsgeschwindigkeit |
| commun. | bit rate | Datenrate |
| IT | bit rate | Impulsfolge |
| tech. | bit rate | Zeichenrate |
| IT | bit rate | Datenübertragungsrate |
| IT | bit rate | Übertragungsrate (CAN) |
| comp., MS | bit rate | Bitrate (The speed at which binary digits are transmitted) |
| tech. | bit rate | Übertragungskapazität |
| tech. | bit rate | Übertagungsgeschwindigkeit |
| tech. | bit rate | Taktgeschwindigkeit |
| tech. | bit rate | Bitrate |
| gen. | bit rate | Bitgeschwindigkeit |
| gen. | bit rate | Bitfrequenz |
| IT | bit rate | Bit-Folge |
| IT | bit rate | Bit-Geschwindigkeit |
| microel. | bit rate | Bitübertragungsgeschwindigkeit |
| pwr.lines. | bit rate | binäre Digitrate |
| comp. | bit rate | Bitfolgefrequenz |
| commun. | bit rate adaptation | Geschwindigkeitsanpassung (ITU-T (CCITT) V.110) |
| commun. | bit rate adaptation | Digital-Digital-GeschwindigkeitsAnpassung (digital/digital) |
| commun. | bit rate adaptor | Geschwindigkeitsanpassung (ITU-T (CCITT) V.110) |
| commun. | bit rate assurance | Bitraten-Zusicherung (network) |
| el. | bit rate conversion | Umsetzung der Übertragungsgeschwindigkeit |
| IT | bit rate of information | Informationsbitrate |
| commun. | bit rate of user information | Nutzbitrate |
| el. | bit rate reduction | Datenübertragungsgeschwindigkeit-Reduzierung |
| commun. | bit repetition rate | Bitfolgefrequenz |
| commun. | bit-error correction rate | Bitfehlerkorrekturrate |
| commun. | bit-error rate | Bitfehlerquote (PCM data) |
| commun. | bit-error rate | Bitfehlerrate (PCM data) |
| commun. | bit-error rate | Bitfehlerhäufigkeit (PCM data) |
| commun., IT, R&D. | bit-rate | Bitrate |
| commun., IT, R&D. | bit-rate | Übertragungskapazität |
| commun. | bit-rate codec | Codec mit einem Binärdurchsatz |
| comp. | bit-rate generator | Bitratengenerator |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | Bitratenreduktion eines Videosignals |
| gen. | bit-rate reduction | Verringerung der Bitgeschwindigkeit |
| IT | bit-rate requirements | Anforderung an die Bitgeschwindigkeit |
| comp., MS | bit-rate throttling | Bitratendrosselung (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
| telecom. | broadband information channel with a bit rate of 384 kbit/s | Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 384 kbits/s |
| telecom. | broadband information channel with a bit rate of 1920 kbit/s | Breitband-Informationskanal mit einer Bitrate von 1920 kbit/s |
| commun. | committed bit rate | vereinbarte Bitrate (network) |
| commun. | constant bit rate | konstante Bitrate (ISDN) |
| comp., MS | constant bit rate | konstante Bitrate (A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream) |
| comp., MS | constant bit rate | konstante Bitrate (A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly uniform for the duration of the stream) |
| telecom. | digital bit rate adaption | digitale Bitratenanpassung |
| commun. | digital/digital bit rate adaptation | Digital-Digital-Geschwindigkeitsanpassung |
| telecom. | effective bit rate | Nutzbitrate |
| commun. | equivalent bit rate | Übertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | equivalent bit rate | äquivalente Bitrate |
| commun., IT | excessive bit error rate | zu hohe Bitfehler-Rate |
| commun. | fractional bit rate modulation | gebrochene Schrittbildung |
| commun. | fractional system bit rate | Teil-Systembitrate (submultiple of the primary PCM system rate, s. "PCM-Primärsystem") |
| comp. | gross bit rate | Summenbitrate |
| el. | gross bit rate | Brutto-Bitgeschwindigkeit |
| comp. | gross bit rate | Gesamtbitrate |
| comp. | high bit rate | hohe Bitrate |
| IT | high bit rate optical fibre system | faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| commun. | high-bit-rate channel | Hochratenkanal |
| commun. | high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit hoher Bitrate |
| commun. | high-bit-rate digital subscriber line | hochratige digitale Anschlußleitung |
| gen. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL | digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten |
| IT | high-bit-rate link | Verbindung mit hoher Bitrate |
| IT | high bit-rate long haul link | Verbindung mit hohen Bitraten |
| commun. | high-bit-rate modulation | hochratige Modulation |
| IT | high bit-rate optical fiber | optische Faser mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| el. | high bit-rate sequential decoder | Sequentielldekoder mit hoher Bitgeschwindigkeit |
| commun., IT | high bit-rate transmission system | Übertragungssystem mit hoher Bitrate |
| commun. | higher-level system bit rate | Obersystem-Bitrate |
| gen. | interface bit rate | Schnittstellenrate |
| commun. | interface bit rate | Schnittstellengeschwindigkeit |
| gen. | interface bit rate | Schnittstellen-Bitrate |
| el. | justified gross bit rate | geprüfte Grobbitrate |
| commun. | low bit rate data communication | Datenübertragung mit niedriger Bitrate |
| comp. | low-bit-rate channel | langsamer Kanal |
| commun. | low-bit-rate channel | Niedrigratenkanal |
| comp. | low-bit-rate channel | Kanal mit niedriger Bitfrequenz |
| commun. | low-bit-rate modulation | niedrigratige Modulation |
| IT | low-bit-rate picture coding | Bildverschlüsselung bei niedriger Bitrate |
| commun. | low bit-rate videoconference signal | Videokonferenzsignal geringer Leistung |
| comp., MS | multiple bit rate | Mehrfachbitrate (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| comp., MS | multiple bit rate encoding | Codierung mit Mehrfachbitrate (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| IT | multiple bit rate traffic | Vermittlungsgeräte mit multipler Bitgeschwindigkeit |
| telegr. | multiplex aggregate bit rate | Multiplex-Gesamtbitrate |
| el. | multiplex aggregate bit rate | Bitrate eines Multiplexgerätes |
| commun. | net bit rate | Nutzbitrate (transmission) |
| el. | net bit rate | Nettobitrate |
| IT | nominal bit rate | Nennwert des Binärdatenflußes |
| comp. | nominal bit rate | Nennbitrate |
| el. | non-hierarchical bit rate | nicht hierarchische Bitrate |
| commun., IT | reconfiguring the available bit-rate | die verfügbare Bitrate rekonfigurieren |
| commun. | residual bit error rate | Restbitfehlerrate (mobile RT test) |
| commun. | service bit rate | Dienstbitrate |
| gen. | speech bit rate compression | Verdichtung der Bitrate für das Sprachsignal |
| commun. | super-system bit rate | Übersystembitrate |
| IT | system high bit rate performance | Datenflußerhöhung |
| commun. | system of varying bit-rate capacities | System mit unterschiedliche Bitgeschwindigkeiten |
| IT | third order bit rate | Bitrate dritter Ordnung |
| tech. | transmission bit rate | Übertragungsbitrate |
| commun. | unspecified bit rate plus | UBR+ |
| commun. | unspecified bit-rate plus | garantierte Übertragungszellrate |
| commun. | unspecified bit-rate plus | nicht spezifizierte Bitrate plus |
| telecom. | upper bit rate | Oberbitrate |
| commun. | usable bit rate | nutzbare Bitrate |
| commun. | usable bit rate | Nutzbitrate |
| el. | variable bit rate | variable Übertragungsrate |
| el. | variable bit rate | veränderliche Transferrate |
| commun. | variable bit rate | variable Transferrate (MPEG-2) |
| commun. | variable bit rate | veränderliche Bitrate |
| comp., MS | variable bit rate | variable Bitrate (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data) |
| comp., MS | variable bit rate | variable Bitrate (A characteristic of a data stream in which the bit rate fluctuates, depending upon the complexity of the data) |
| el. | variable bit-rate system | System mit variabler Bitrate |
| commun. | very-high-bit-rate digital subscriber line | digitale Anschlußleitung mit sehr hoher Bitrate |
| commun. | zero-movement bit rate | Ruhebitrate (video coding) |