| Subject | English | German |
| gen. | a bit | bisserl |
| gen. | a bit | ein bisschen |
| gen. | a bit | bissel Dialekt = bisschen |
| gen. | a bit | ein bissle Badisch, Schwäbisch |
| gen. | a bit | bissel österr. |
| inf. | a bit dim of a person | geistig unterbelichtet |
| inf. | a bit of a swizz | eine kleine Enttäuschung |
| gen. | A bit of what you fancy does you good | Man muss sich auch mal was Gutes gönnen |
| brit. | a bit off | unpässlich |
| gen. | a far bit of | viel |
| gen. | a good bit of luck | ein gut Teil Glück |
| gen. | a little bit | ein kleines bisschen |
| gen. | additional bit | Zusatzbit |
| comp. | address bit | Adressenbit |
| gen. | address bit | Adressbit |
| tech. | annular groove cut by a coring bit | Kernkronenrille im anstehenden Gestein |
| gen. | auger bit | Schneckenbohrer Holzbohrer |
| gen. | backup bit | Sicherungsbit |
| gen. | be a bit hard up | knapp bei Kasse sein |
| brit. | be a bit off | recht unfair sein |
| brit. | be a bit off | recht ärgerlich sein |
| biol. | betel bit | Betelbissen |
| comp. | bit-addressable RAM | bitadressierbarer RAM |
| comp. | 8-bit arithmetic | 8-Bit-Arithmetik |
| comp. | 16-bit arithmetic | 16-Bit-Arithmetik |
| comp. | 4-bit arithmetic | 4-Bit-Arithmetik |
| comp. | bit blit | Transfer der Bitblöcke |
| gen. | bit by bit | bitweise |
| gen. | bit by bit | peu а peu |
| gen. | bit by bit | brockenweise |
| gen. | bit by bit | Stück für Stück |
| gen. | bit by bit | nach und nach |
| gen. | bit by bit | häppchenweise |
| inf. | bit by bit | zizerlweis bayr., österr. |
| gen. | bit by bit | allmählich |
| comp. | bit capacity | Bitkapazität |
| comp. | bit chain | Bitkette |
| comp. | 4-bit character | Zeichen im 4-Bit-Format |
| comp. | 6-bit character | Zeichen im 6-Bit-Format |
| comp. | 6-bit character | 6-Bit-Zeichen |
| comp. | 8-bit character | Zeichen im 8-Bit-Format |
| comp. | 8-bit character | 8-Bit-Zeichen |
| comp. | 4-bit character | 4-Bit-Zeichen |
| radiat. | bit-clock signal | Bittaktsignal (CAMAC) |
| comp. | 8-bit code | Achtbitkode |
| comp. | 8-bit code | 8-Bit-Kode |
| comp. | bit compression | Bitkompression |
| comp. | 8-bit data | Daten im 8-Bit-Format |
| comp. | 8-bit data | 8-Bit-Daten |
| comp. | 16-bit data | Daten mit 16-Bit-Wortlänge |
| comp. | 16-bit data | 16-Bit-Daten |
| comp. | 4-bit data | Daten im 4-Bit-Format |
| comp. | 4-bit data | 4-Bit-Daten |
| comp. | bit decoder | Bitdecoder |
| comp. | bit density | Bitdichte (Dichte der Informationselemente) |
| brit. | colour bit depth | Farbtiefe (EDV) |
| comp. | bit depth | Bittiefe (of color images) |
| comp. | bit error rate | Bitfehlerhäufigkeit |
| comp. | bit error ratio | Bitfehlerhäufigkeit |
| comp. | bit-interleaved multiplexer | bitverschachtelter Multiplexer |
| comp. | 4-bit I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 4-bit I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | bit line | Digitleitung |
| comp. | bit line | Bitleitung |
| comp. | bit manipulating operation | Bitmanipulationsoperation |
| comp. | bit manipulating operation | Bitmanipulation |
| comp. | bit-manipulating operation | Bitmanipulationsoperation |
| comp. | bit manipulating operation | Bitverarbeitung |
| comp. | bit-manipulating operation | Bitoperation |
| comp. | bit manipulating operation | Bitoperation |
| comp. | bit manipulation | Bitmanipulationsoperation |
| comp. | bit manipulation | Bitverarbeitung |
| comp. | bit manipulation | Bitmanipulation |
| comp. | bit manipulation | Bitoperation |
| comp. | bit-manipulation instruction | Bitbefehl |
| comp. | bit-manipulation instruction | Bitmanipulationsbefehl |
| comp. | 8-bit microcomputer | Mikrorechner mit 8-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 16-bit microcomputer | Mikrorechner mit 16-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 16-bit microcomputer | 16-Bit-Mikrorechner |
| comp. | 4-bit microcomputer | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 8-bit microcomputer | 8-Bit-Mikrorechner |
| comp. | 4-bit microcomputer | 4-Bit-Mikrorechner |
| comp. | 4-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 8-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 8-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 16-bit microprocessor | 16-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | 16-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 16-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | 8-bit microprocessor | 8-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | 4-bit microprocessor | 4-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | bit mode | Bitbetrieb |
| comp. | bit mutilation | Bitverfalschung |
| gen. | bit-napping | Bit-napping |
| gen. | bit-napping | unberechtigte Kenntnisnahme von Daten |
| gen. | bit-napping | erpresserische Unterschlagung von Daten |
| gen. | bit of chopped tomato | Tomatenstückchen |
| gen. | bit of information | ein Fitzel Information (Millie) |
| gen. | bit of skirt | Mieze (Mädchen, junge Frau) |
| gen. | bit of skirt | Ische (veraltend, herablassend: Mädchen, junge Frau, Freundin) |
| inf. | bit of snot | Popel |
| gen. | bit of snot | Butzen (landsch.: Popel) |
| inf. | bit on the side | Seitensprung |
| comp. | 8-bit operand | Achtbitoperand |
| comp. | 8-bit operand | 8-Bit-Operand |
| comp. | 4-bit operand | Vierbitoperand |
| comp. | 16-bit operand | 16-Bit-Operand |
| comp. | 4-bit operand | 4-Bit-Operand |
| comp. | bit padding | Auffüllen von Bits |
| comp. | bit padding | Bitauffullen |
| gen. | bit-parallel | mehrere Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen |
| gen. | bit-parallel | meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen |
| comp. | bit-parallel character-serial transmission | bitparallele zeichenserielle Übertragung |
| comp. | bit-parallel character-serial transmission | bitparallele zeichenweise Übertragung |
| comp. | bit-parallel interface | bitparallele Schnittstelle |
| comp. | bit-parallel interface | bitparalleles Interface |
| comp. | bit-parallel transmission | bitparallele Übertragung |
| comp. | bit pattern | Bitstruktur |
| comp. | bit per inch | Bits pro Zoll |
| snd.rec. | bit period | Dauer eines Kanalbits |
| snd.rec. | bit period | Bitperiode |
| comp. | bit position | Binärposition |
| comp. | bit position | Bitstelle |
| comp. | bit processing | Bitmanipulationsoperation |
| comp. | bit processing | Bitmanipulation |
| comp. | bit processing | Bitverarbeitung |
| comp. | bit processing | Bitoperation |
| comp. | bit rate | Bitfolgefrequenz |
| comp. | bit-rate generator | Bitratengenerator |
| gen. | bit-rate reduction | Verringerung der Bitgeschwindigkeit |
| comp. | 8-bit register | Achtbitregister |
| comp. | 16-bit register | 16-Bit-Register |
| comp. | 4-bit register | Vierbitregister |
| comp. | 4-bit register | 4-Bit-Register |
| comp. | bit resolution | Bitauflösung |
| comp. | bit sequence independence | Codetransparenz |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell übertragen |
| gen. | bit-serial | mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragen |
| comp. | bit-serial asynchronous multipoint line protocol | bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur |
| comp. | bit-serial highway | bitserielle Ringleitung |
| comp. | bit-serial interface | bitserielle Schnittstelle |
| comp. | bit-serial interface | bitserielles Interface |
| radiat. | bit-serial mode | bitserielle Arbeitsweise (CAMAC) |
| comp. | bit-serial processing | bitserielle Verarbeitung |
| radiat. | bit-serial transmission | bitserielle Übertragung (CAMAC) |
| comp. | bit-serial transmission | bitserielle Übertragung |
| gen. | bit-slice | Bit-Scheibe |
| comp. | bit-slice | bitscheibenstrukturiert |
| gen. | bit-slice | Bit-Slice |
| comp. | 4-bit slice circuit | 4-Bit-Scheibenschaltkreis (für Mikroprozessoraufbau) |
| comp. | bit-slice microprocessor | kaskadierter Mikroprozessor |
| comp. | bit-slice microprocessor | bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor |
| comp. | bit string comparison | Bitkettenvergleich |
| comp. | bit string data | Bitkettendaten |
| comp. | bit string element | Bitkettenelement |
| comp. | bit string operator | Bitkettenoperator |
| comp. | bit stuffing | Auffullen mit Bits |
| comp. | bit synchronization | Bitsynchronisation |
| comp. | bit test | Bittest |
| comp. | bit-transparent through-connection | bittransparente Durchschaltung |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| gen. | bit with prong-shaped edges | bohrmeissel mit gabelfoermiger schneide |
| zoot. | biting the bit with one's teeth | Gebiß |
| gen. | bits for animals harness | Gebisse Zaumzeug |
| comp. | Boolean bit-handling | Bitverarbeitung nach Booleschen Regeln |
| comp. | Boolean bit-handling | Boolesche Bitbehandlung |
| gen. | boring bar bit | Bohrmesser |
| comp. | cache validity bit | Cachespeicher-Gültigkeitsbit |
| comp. | carry bit | Übertragungsbit |
| gen. | castellated bit | Stahlzahnbohrkrone |
| gen. | center bit | Zentrierbohrer |
| gen. | champ at the bit | vor Ungeduld fiebern/platzen |
| gen. | channel bit | Kanalbit |
| comp. | check bit | Testbit |
| gen. | check bit | Prüfbit |
| brit. | colour bit depth | Farbtiefe |
| radiat. | command accepted bit | Befehl-angenommen-Bit (САМАС) |
| radiat. | command accepted bit | X-Quittungsbit (САМАС) |
| radiat. | command accepted bit | Befehlsquittungsbit (САМАС) |
| gen. | cone bit | konus-vollrollenmeissel |
| gen. | cone bit | gesteinsmeissel |
| gen. | Cooks bit | Schlangenbohrer mit runden Messern und doppelgängiger Förderschlange |
| gen. | copper-bit soldering | Kolbenlöten |
| gen. | core bit | kernstossbohrer |
| comp. | correction bit | Korrekturbit |
| gen. | countersink bit | Krauskopf (Versenkbohrer) |
| gen. | countersink bit | Versenkbohrer |
| radiat. | crate address bit | Rahmenadreßbit (CAMAC) |
| gen. | curb bit | Hohlgebiss |
| gen. | data bit | Datenbit |
| radiat. | delayed Q-response bit | verzögertes Q-Quittungsbit (САМАС) |
| radiat. | delimiter bit | Endezeichenbit (САМАС) |
| gen. | dental drill bit | Zahnbohrer Bohrereinsatz |
| comp. | detection bit | Erkennungsbit |
| comp. | detection bit | Kennungsbit |
| comp. | disabling bit | Sperrbit |
| gen. | disc bit | scheibenmeissel |
| gen. | do bit | das Seinige tun |
| gen. | Douglas bit | Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer doppelgängigen Förderschlange |
| gen. | drill bit | Bohrkrone |
| gen. | drill bit | Bohreinsatz |
| gen. | drill bit set | Bohrersatz |
| gen. | drilling bits parts of machines | Bohrkronen Maschinenteile |
| gen. | ear bit | stufenmeissel |
| gen. | earn a bit extra | etwas hinzuverdienen |
| comp. | effective bit | Nutzbit |
| gen. | eight-bit accuracy | Acht-Bit-Genauigkeit |
| comp. | eight-bit arithmetic | 8-Bit-Arithmetik |
| comp. | eight-bit character | Zeichen im 8-Bit-Format |
| comp. | eight-bit character | 8-Bit-Zeichen |
| comp. | eight-bit code | Achtbitkode |
| comp. | eight-bit code | 8-Bit-Kode |
| gen. | eight-bit converter | Acht-Bit-Umsetzer |
| comp. | eight-bit data | Daten im 8-Bit-Format |
| comp. | eight-bit data | 8-Bit-Daten |
| comp. | eight-bit I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | eight-bit I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | eight-bit microcomputer | Mikrorechner mit 8-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | eight-bit microcomputer | 8-Bit-Mikrorechner |
| comp. | eight-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 8-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | eight-bit microprocessor | 8-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | eight-bit operand | Achtbitoperand |
| comp. | eight-bit operand | 8-Bit-Operand |
| comp. | eight-bit register | Achtbitregister |
| comp. | eight-bit register | 8-Bit-Register |
| comp. | eight-bit-wide I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | eight-bit-wide I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | enable bit | Freigabebit |
| comp. | equalization bit | Ausgleichsbit |
| comp. | equivalent bit rate | äquivalente Bitrate |
| comp. | erase bit | Löschbit (Kodeelement) |
| comp. | erasing bit | Löschbit (Kodeelement) |
| comp. | erroneous bit | fehlerhaftes Bit |
| radiat. | error bit | Fehlerbit (CAMAC) |
| comp. | error check bit | Fehlerkontrollbit |
| comp. | error check bit | Fehlerprüfbit |
| comp. | extra bit | zusätzliches Bit |
| comp. | final bit | letztes Bit |
| comp. | flag bit | Zustandskennzeichenbit |
| inf. | for a bit longer | noch ein Weilchen |
| gen. | Forstner bit | Forstnerbohrer |
| comp. | forward indication bit | Vorwärtskennungsbit |
| comp. | forward indication bit | Vorwärtsindikatorbit |
| comp. | forward indicator bit | Vorwärtskennungsbit |
| comp. | forward indicator bit | Vorwärtsindikatorbit |
| comp. | four-bit arithmetic | 4-Bit-Arithmetik |
| comp. | four-bit character | Zeichen im 4-Bit-Format |
| comp. | four-bit character | 4-Bit-Zeichen |
| comp. | four-bit data | Daten im 4-Bit-Format |
| comp. | four-bit data | 4-Bit-Daten |
| comp. | four-bit I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | four-bit I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | four-bit microcomputer | Mikrorechner mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | four-bit microcomputer | 4-Bit-Mikrorechner |
| comp. | four-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 4-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | four-bit microprocessor | 4-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | four-bit operand | Vierbitoperand |
| comp. | four-bit operand | 4-Bit-Operand |
| comp. | four-bit register | Vierbitregister |
| comp. | four-bit register | 4-Bit-Register |
| comp. | four-bit-wide I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | four-bit-wide I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| gen. | fourway bit | vierfluegelmeissel |
| gen. | four-wing bit | vierfluegelmeissel |
| comp. | frame bit | Trennbit |
| comp. | frame bit | Rahmenbit |
| comp. | framing bit | Rahmenbit |
| comp. | free bit | freies Bit |
| radiat. | function bit | Funktionsbit (САМАС) |
| comp. | function bit | Funktionsbit |
| comp. | gross bit rate | Summenbitrate |
| comp. | gross bit rate | Gesamtbitrate |
| comp. | guard bit | Schutzbit |
| gen. | hard-metal bit | Hartmetallkrone |
| inf. | have a bit of a problem | ein kleines Problem haben |
| bot. | hen-bit | Gottvergeß |
| bot. | hen-bit | Schwarznessel |
| bot. | hen-bit | Stinkandorn |
| inf. | He's a bit slow on the uptake. брит. | Er ist eher ein langsamer Denker. |
| gen. | He's getting a bit long in the tooth. | Er ist nicht mehr der Jüngste. |
| comp. | high bit rate | hohe Bitrate |
| gen. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line HDSL | digitale Teilnehmeranschlussleitung für hohe Bitraten |
| comp. | high-order bit | Bit höchsten Stellenwertes (linkes Bit) |
| comp. | high-order bit | höchstwertiges Bit |
| zoot. | holding the bit with one's teeth | Gebiß |
| med. | hollow bit | Gutsche |
| med. | hollow bit | Beitel |
| med. | hollow bit | Hohlbeitel |
| med. | hollow bit | Hohlmeißel |
| gen. | hollowing bits parts of hand tools | Hohlbohrer |
| gen. | I bit | ich biss biß |
| gen. | I bit through | ich zerbiss |
| gen. | I can take a fair bit of punishment | Ich kann viel wegstecken |
| gen. | I don't like it one little bit | Das will mir gar nicht zusagen |
| gen. | I only want a little bit | Ich möchte nur ein kleines Stück |
| comp. | ignore bit | Leerbit |
| gen. | I/he/she bit | ich/er/sie biß alt |
| gen. | I/he/she bit | ich/er/sie biss |
| gen. | I'm a bit under the weather today | Heute bin ich nicht ganz auf der Höhe |
| gen. | I'm afraid my English is a bit rusty. | Mein Englisch ist leider ein wenig eingerostet. |
| gen. | I'm not a bit hungry | Ich habe kein bisschen Hunger |
| gen. | I'm running a bit late | Ich bin ein bisschen spät dran |
| gen. | In every rumor there is a little bit of truth | An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit |
| tech. | inhibit bit | Sperrbit |
| gen. | interface bit rate | Schnittstellenrate |
| gen. | interface bit rate | Schnittstellen-Bitrate |
| comp. | interrupt mask bit | Unterbrechungsmaskierungsbit |
| comp. | interrupt mask bit | Interruptmaskenbit |
| comp. | inverting bit | Negationsbit |
| gen. | Irwin bit | Schlangenbohrer mit zwei Vorschneidern und einer eingängigen Förderschlange |
| gen. | It was a bit a peeve | Es war ganz schön ärgerlich |
| gen. | ... It's a bit short notice, but ... | Es ist etwas kurzfristig, aber |
| gen. | jagged bit | Zahnbohrer gezahnter Bohrer |
| gen. | just a bit of fun | nur ein Spaß |
| comp. | justification bit | Stopfbit |
| comp. | justification bit | Anpassungsbit |
| comp. | justifying bit | Stopfbit |
| comp. | justifying bit | Anpassungsbit |
| gen. | key bit | Schlüsselbart |
| gen. | key-bit | Schlüsselbart |
| comp. | least significant bit | niederwertigste signifikante Binärstelle |
| comp. | least significant bit | letztes signifikantes Bit |
| comp. | least significant bit | niederwertigstes signifikantes Bit |
| radiat. | least significant bit | niederwertigstes Bit (САМАС) |
| comp. | least significant bit | letzte signifikante Binärstelle |
| gen. | least significant bit | Bit mit dem niedrigsten Stellenwert (LSB) |
| gen. | Lewis bit | Schlangenbohrer mit einem Vorschneider und einer eingängigen starken Windung |
| comp. | link-bit | Verkettungsbit |
| comp. | link-bit | Verbindungsstelle (Akkumulatorerweiterungsstelle) |
| comp. | link bit | Verbindungsbit |
| comp. | link-bit | Link-Bit |
| comp. | lockout bit | Blockierungsbit |
| comp. | low-bit-rate channel | langsamer Kanal |
| comp. | low-bit-rate channel | Kanal mit niedriger Bitfrequenz |
| comp. | lowest order bit | letztes signifikantes Bit |
| comp. | lowest order bit | niedrigstwertiges Bit |
| gen. | lowest-order bit | niedrigstwertiges Bit |
| comp. | maintenance bit | Hilfsbit |
| comp. | maintenance bit | Servicebit |
| comp. | maintenance bit | Hilfsschritt |
| comp. | maintenance bit | Wartungsbit |
| comp. | mask bit | Maskierungsbit |
| comp. | match bit | Stopfbit |
| comp. | match bit | Anpassungsbit |
| comp. | memory bit | Speicherbit |
| radiat. | most significant bit | höchstwertiges Bit (CAMAC) |
| comp. | most significant bit | höchstes signifikantes Bit |
| gen. | most significant bit | Bit mit dem höchsten Stellenwert (MSB) |
| comp. | multiple-bit fault detection | Mehrbit-Fehlererkennung |
| comp. | n-bit address | n-Bit-Adresse |
| comp. | n-bit output | n-Bit-Ausgang |
| inf. | nasty bit of work | Dreckschleuder |
| comp. | nominal bit rate | Nennbitrate |
| inf. | Not a bit of it! | Kein Stück! |
| inf. | Not a bit of it! | Kein bisschen! |
| gen. | not a bit | kein bisschen |
| inf. | Not a bit of it! | Denkste! (Andrey Truhachev) |
| inf. | Not a bit of it! | Pustekuchen! (Andrey Truhachev) |
| gen. | not one bit | kein bisschen |
| comp. | overflow bit | V-Bit (Statusbit) |
| comp. | overflow bit | Überlaufbit |
| comp. | overhead bit | Zusatzbit |
| comp. | overhead bit | zusätzliches Bit |
| comp. | overrun bit | Leerlaufbit |
| comp. | overrun bit | Informationsverlustbit |
| comp. | parallel-by-bit interface | bitparallele Schnittstelle |
| comp. | parallel-by-bit interface | bitparalleles Interface |
| comp. | parallel-operation bit | Parallellaufbit |
| gen. | parity bit | Prüfbit |
| gen. | pencil bit iron | Miniaturlötkolben |
| gen. | pilot bit | fuehrungsmeissel |
| gen. | plough bit | Hobelmeissel |
| gen. | plough bit | Hobelmesser |
| tech. | polishing bit | Kaliberbohrer |
| biol. | pseudo random bit sequence | pseudozufällige Bitfolge |
| comp. | Q bit | Unterscheidungsbit |
| comp. | Q bit | Qualifikationsbit |
| radiat. | Q-response bit | Q-Quittungsbit (САМАС) |
| comp. | qualifier bit | Unterscheidungsbit |
| comp. | qualifier bit | Qualifikationsbit |
| comp. | qualifying bit | Unterscheidungsbit |
| comp. | qualifying bit | Qualifikationsbit |
| radiat. | read bit | Lesebit (CAMAC) |
| comp. | received-bit timing | Empfangsbittakt |
| comp. | redundant bit | redundantes Bit |
| gen. | regular cable tool bit | backenmeissel |
| gen. | rock bit | konus-vollrollenmeissel |
| gen. | rock bit | gesteinsmeissel |
| gen. | screw bit | Schraubeinsatz |
| gen. | screwdriver bit | Schraubendrehereinsatz |
| comp. | security bit | Schutzbit |
| gen. | See you in a bit! | Bis gleich! |
| comp. | seek check bit | Suchprüfbit |
| comp. | sense bit | Abtastbit |
| comp. | sense bit | Lesebit |
| comp. | separate bit | getrenntes Bit |
| comp. | separation bit | Separationsbit |
| comp. | sequence check bit | Reihungsprüfbit |
| comp. | serial by bit | bitseriell |
| comp. | serial-by-bit interface | bitserielle Schnittstelle |
| comp. | serial-by-bit interface | bitserielles Interface |
| comp. | service bit | Hilfsschritt |
| comp. | service bit | Servicebit |
| comp. | service bit | Wartungsbit |
| gen. | seven-bit code | Siebenbitcode (ASCII) |
| tech. | shank of bit | Meisselschaft |
| gen. | She is a bit oversensitive. | Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr. |
| inf. | She is every bit a woman. | Sie ist ein Vollblutweib. |
| bot. | sheep's bit | Sandknöpfchen |
| bot. | sheep's bit | Monke |
| bot. | sheep's bit | Jasione |
| bot. | sheep's bit | Schafgrindkraut |
| comp. | sign bit | Zeichenbit |
| comp. | sign bit | Vorzeichen |
| comp. | signal valid bit | Signalgültigkeitsbit |
| comp. | single-bit fault correction | Einbitfehlerkorrektur |
| comp. | single-bit fault detection | Einbitfehlererkennung |
| comp. | six-bit character | Zeichen im 6-Bit-Format |
| comp. | six-bit character | 6-Bit-Zeichen |
| comp. | sixteen-bit arithmetic | 16-Bit-Arithmetik |
| comp. | sixteen-bit data | Daten mit 16-Bit-Wortlänge |
| comp. | sixteen-bit data | 16-Bit-Daten |
| comp. | sixteen-bit microcomputer | Mikrorechner mit 16-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | sixteen-bit microcomputer | 16-Bit-Mikrorechner |
| comp. | sixteen-bit microprocessor | Mikroprozessor mit 16-Bit-Verarbeitungsbreite |
| comp. | sixteen-bit microprocessor | 16-Bit-Mikroprozessor |
| comp. | sixteen-bit operand | 16-Bit-Operand |
| comp. | sixteen-bit register | 16-Bit-Register |
| gen. | snaffle bit | Trense |
| gen. | snaffle bit horse riding | Trensengebiss Reiten |
| gen. | snaffle bit | Gebiss |
| gen. | soldering bit | elektrischer Lötkolben |
| gen. | something a bit more special | ein bisserl was Ausgefalleneres bayr., österr. |
| comp. | spare bit | unbelegtes Bit |
| gen. | speech bit rate compression | Verdichtung der Bitrate für das Sprachsignal |
| gen. | spoon bit | Löffelbohrer |
| gen. | spudding bit | vorschneidemeissel |
| tech. | start bit | Startschritt |
| tech. | start bit | Startbit |
| comp. | start bit | Einschaltbit |
| radiat. | station number bit | Stationsnummerbit (CAMAC) |
| gen. | steel drill bit | Stahlbohrer |
| gen. | stepped drill bit | Stufenbohrer |
| comp. | stop bit | Stoppbit |
| comp. | storage bit | Speicherbit |
| comp. | stuffing bit channel | Stopfbitkanal |
| radiat. | sub-address bit | Subadreßbit (САМАС) |
| comp. | tag bit | Anhängerbit |
| comp. | tag bit | Etikettbit |
| gen. | tail bits | Endbits |
| zoot. | taking the bit in one's teeth | Gebiß |
| comp. | test bit | Kontrollbit |
| comp. | test bit | Testbit |
| comp. | test bit | Prüfbit |
| comp. | test-state bit | Prüfzustandsbit |
| gen. | text and data at low bit rates | Text und Daten mit geringem Datenfluss |
| gen. | That's a bit fishy | Das ist nicht ganz geheuer |
| inf. | That's a bit much. | Das ist starker Tobak. |
| inf. | That's a bit pricey. | Das ist ein bisschen happig. |
| gen. | That's a bit thick | Das ist ein starkes Stück |
| gen. | That's expecting a bit much of | Das ist doch nicht zumutbar (für) |
| gen. | three-way bit | dreifluegelmeissel |
| gen. | three-wing bit | dreifluegelmeissel |
| comp. | through-connect bit | Durchschaltbit |
| gen. | tiny bit | Alzerl österr. |
| gen. | to be a bit batty | nicht ganz richtig im Oberstübchen sein |
| gen. | to be a bit hard up | knapp bei Kasse sein |
| inf. | to be a bit of a bully | den starken Mann markieren |
| inf. | to be a bit of a joker | zu Scherzen aufgelegt sein |
| brit. | to be a bit off | recht ärgerlich sein |
| brit. | to be a bit off | recht unfair sein |
| inf. | to be a bit touched | einen leichten Stich haben |
| inf. | to be feeling a bit under the weather | nicht ganz auf dem Damm sein |
| inf. | to be a bit unsteady on one's feet | Schlagseite haben |
| inf. | to be champing at the bit to do smth. | voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun |
| inf. | to be champing at the bit to do smth. | es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun |
| brit. | to not make the blindest bit of difference | nicht den geringsten Unterschied machen |
| brit. | to not take a blind/the blindest bit of notice of smb. | nicht die geringste Notiz von jdm. nehmen |
| gen. | tool bit | Messer (zum Einsetzen) |
| tech. | tool-holder bit | Drehling |
| comp. | total bit stream | Gesamtbitfluss |
| comp. | transmit bit timing | Sendebittaktierung |
| comp. | transmit bit timing | Sendebittaktung |
| gen. | two-way bit | zweifluegelmeissel |
| gen. | two-wing bit | zweifluegelmeissel |
| gen. | use a bit of cunning | zu einer List greifen |
| comp. | V-bit | V-Bit (Statusbit) |
| comp. | V-bit | Überlaufbit |
| gen. | wait-a-bit thorn Acacia mellifera, Black Thorn | Schwarzdorn-Akazie |
| gen. | wall drill bit | Mauerbohrer |
| gen. | we were having a bit of hanky-panky in my car | Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt |
| gen. | we were having a bit of hanky-panky in my car | Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht |
| gen. | Well, maybe a bit. | Ok, vielleicht ein bisschen. |
| brit. | with a bit of luck | mit ein wenig Glück |
| gen. | wood bit | Holzbohrer Einsatz für Bohrfutter |
| comp. | word bit | Wortbit |
| comp. | Z-bit | Nullbit |