| Subject | English | German |
| fin. | Access to Finance in the Biotechnology Sector | Zugang zu Finanzierungsmitteln im Biotechnologiesektor |
| med. | advisory body on the ethics of biotechnology | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| environ. | agricultural biotechnology | Agrarbiotechnologie |
| agric. | agro-biotechnology | Agrarbiotechnologie |
| nat.sc., industr. | Association of German Biotechnology Companies | Vereinigung deutscher Biotechnologie-Unternehmen |
| life.sc., R&D. | basic biotechnology | vorwettbewerbliche Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | basic biotechnology | Basisbiotechnologie |
| health., nat.sc. | Biotechnology Action Programme | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| health., nat.sc. | Biotechnology Action Programme | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| nat.sc. | biotechnology and chemical technologies | Bio- und Chemotechnologien |
| industr. | biotechnology-based industry | Biotechnologieindustrie |
| industr. | biotechnology-based industry | biotechnologische Industrie |
| gen. | biotechnology concertation unit | Konzertierungseinheit Biotechnologie |
| industr. | biotechnology industry | biotechnologische Industrie |
| industr. | biotechnology industry | Biotechnologieindustrie |
| med.appl. | biotechnology instrumentation | Biotechnologie-Instrumentarium |
| health., nat.sc. | Biotechnology/Pharmacy Working Party | Arbeitsgruppe Biotechnologie/Arzneimittelkunde |
| gen. | biotechnology-process engineering | Biotechnologie-Verfahrenstechnik |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| mater.sc. | Biotechnology Working Party | Arbeitsgruppe Biotechnologie |
| med. | Centre for Biotechnology Research | Forschungszentrum für Biotechnologie |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
| health., nat.sc. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Konzertierungseinheit für Biotechnologie in Europa |
| gen. | Concertation Unit for Biotechnology in Europe | Konzertierung im Bereich der Biotechnologie |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | Datenbank öffentlich finanzierter Biotechnologievorhaben |
| med. | development of vaccine through biotechnology | Entwicklung eines Impfstoffes auf biotechnologischen Weg |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Biosafe-Zentrum |
| gen. | Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations | Dokumentationszentrum für Sicherheit und Vorschriften auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| environ. | environmental biotechnology | Umweltbiotechnologie |
| med. | European biotechnology information service | Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie |
| R&D. | European biotechnology monitoring centre | Europäische Beobachtungsstelle für Biotechnologie |
| med. | European convention on biomedicine and human biotechnology | Europäische Konvention zu Biomedizin und Biotechnologie beim Menschen |
| life.sc. | European Federation of biotechnology | Europäische Föderation für Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | European Plant Biotechnology Network | Europäisches Netz für Pflanzenbiotechnologie |
| UN | FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | FAO/WHO-Expertenkonsultation über Biotechnologie und Lebensmittelsicherheit |
| chem. | German Society for Chemical Apparatus, Chemical Engineering and Biotechnology | Deutsche Gesellschaft für chemisches Apparatewesen |
| gen. | goods produced by biotechnology | biotechnologisch erzeugte Waren |
| med. | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | Beraterausschuss für ethische Fragen im Zusammenhang mit der Biotechnologie |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | Beratergruppe für ethische Fragen in der Biotechnologie |
| gen. | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| life.sc., tech. | Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology | Sachverständigengruppe für Ethik in der Biotechnologie |
| environ. | health-related biotechnology Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc. | Gesundheitsbezogene Biotechnologie |
| environ. | health-related biotechnology | Gesundheitsbezogene Biotechnologie |
| life.sc., R&D. | hydrogenases and biological redox events in environmental research and biotechnology | Hydrogenase und biologische Redoxvorgänge in der Biotechnologie und der Umweltforschung |
| nat.sc. | industrial biotechnology | industrielle Biotechnologie |
| nat.sc. | industrial biotechnology | Weiße Biotechnologie |
| biol. | Innovation Centre for Biotechnology | Innovations- und Gründerzentrum Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genetik und Biotechnologie |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Genmanipulation und Biotechnologie |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| life.sc. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Biotechnology | Beratender Verwaltungs- und koordinierungsausschuss - Biotechnologien |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege |
| pest.contr. | modern biotechnology | Moderne Biotechnologie |
| med. | molecular biotechnology | molekulare Biotechnologie |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| commun., life.sc., industr. | nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | Nanotechnologien, Biotechnologien , Informations- und Kommunikationstechnologien , kognitive Wissenschaften |
| gen. | obtained by biotechnology | durch biotechnologische Prozesse erzeugt |
| food.ind., R&D. | OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology | OECD-Sachverständigengruppe für die Harmonisierung der Regulierungsaufsicht im Bereich der Biotechnologie |
| med. | organism produced by biotechnology | biotechnologischer Organismus |
| nat.sc., agric. | patent in the biotechnology field | Patent auf dem Gebiet der Biotechnologie |
| health. | plant biotechnology | Pflanzenbiotechnologie |
| gen. | raw materials for biotechnology | biotechnologisch zu verwertende Rohstoffe |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Aktionsprogramm Biotechnologie |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie |
| mater.sc. | Sector for Biotechnology and Biological Products Part A | Bereich Biotechnologie und biologische Präparate Teil A |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie 1994 - 1998 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biotechnologie 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
| life.sc. | Strategy on Life Sciences and Biotechnology | Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie |
| environ. | Substances,Soil and Biotechnology Division | Abteilung Stoffe,Boden,Biotechnologie |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen" |
| gen. | Task force for biotechnology information | Task Force für Information über Biotechnologie |
| nat.sc. | white biotechnology | Weiße Biotechnologie |
| nat.sc. | white biotechnology | industrielle Biotechnologie |
| nat.sc. | Working Party for Biotechnology | Arbeitsgruppe für Biotechnologie |