Terms containing Best Practice

Subject	English	German
EU.	adopt best practice	bewährte Verfahren übernehmen
f.trade.	based on existing best practices	auf der Grundlage bewährter Verfahren
f.trade.	best auditing practices	die am besten geeigneten Prüfungsmethoden
econ., social.sc.	Best business practices for Corporate Social Responsibility: Management tools for implementing the OECD Guidelines for Multinational Enterprises	Empfehlenswerte Unternehmenspraktiken zur Übernahme sozialer Verantwortung: Managementinstrumente zur Umsetzung der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen
market., commun.	"best current practice" interconnection charge	Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis"
commun.	best current practice interconnection charge	beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten
environ.	best environmental practice	möglichst umweltschonende Verfahren
environ.	best environmental practice	umweltschonendstes Verfahren
environ.	best environmental practice	umweltfreundlichste Praxis
environ.	best environmental practice	Beste Umweltpraxis
environ.	best environmental practice	beste Umweltpraxis
environ.	best environmental practices	Beste Umweltpraxis
biol.	best practice	optimales Verfahren
busin., IT	best practice	nachahmenswertes Verfahren
gen.	best practice	beste Praxis
gen.	best practice	beste Vorgehensweise
gen.	best practice	beste Methode
commun., corp.gov.	best practice	bewährtes Verfahren
commun., corp.gov.	best practice	vorbildliche Praxis
commun., corp.gov.	best practice	bewährte Vorgehensweise
EU.	best practice	bewährte Verfahren
social.sc.	best practice	bewährte Praktiken
comp., MS	best practice	bewährte Methode, Best Practices (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
busin., IT	best practice	Bestverfahren
fin.	best practice	bewährte Praxis (Verfahren)
gen.	best practice	bestes Verfahren
pharma.	Best Practice Guide	Ratgeber der besten Praxis
pharma.	Best Practice Guide	Leitfaden für Gute Laborpraxis
gen.	best practice in the field	"vor Ort" am besten bewährte Methode
fin.	best practice in the financial industry	beste Praxis der Finanzwirtschaft
comp., MS	best practice rule	Regel für bewährte Methoden (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
IMF.	best practices	beispielhafte Verfahren
IMF.	best practices	bestmögliche Praktiken
IMF.	best practices	gute Praktiken
gen.	best practices	optimale Vorgehensweisen
fin., industr.	best practices	bewährte Praktiken
fin., industr.	best practices	bewährte Praxis
fin., industr.	best practices	bewährte Methoden
gen.	best practices	beispielhafte Praktiken
gen.	best practices	Beispiele für vorbildliche Verfahren
gen.	Best practices in translation and interpretation	optimale Methoden des Übersetzens und Dolmetschens
econ.	best-practices standard	Maßstab der besten Erfahrungen
econ.	best-practices standard	Niveau der besten Erfahrungen
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
econ.	Code of Best Practice in the Supply Chain	Kodex bewährter Vorgehensweisen innerhalb der Versorgungskette
ecol., econ.	code of good agricultural practice	Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
ecol., econ.	code of good farming practice	Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft
gen.	codes of good conduct or good practice	Verhaltens- oder Verfahrenskodizes
gen.	compendium of best practices	Sammlung bewährter Praxis
agric.	current good agricultural practice	die geltende landwirtschaftliche Praxis
health.	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	EG-Leitfaden über gute arbeitsmedizinische und Sicherheitspraktiken
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
cust.	European best practice guidelines for police and customs cooperation centres	Leitlinien für bewährte Verfahren betreffend die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit
econ., social.sc.	examples of "best practice"	Beispiele "vorbildlicher Verfahren"
crim.law.	exchange of best practice in law enforcement	Austausch bewährter Strafverfolgungspraktiken
crim.law.	exchange of best practice in law enforcement	Austausch bewährter Praktiken im Bereich Strafverfolgung
agric.	good agricultural practice	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
agric.	good agricultural practice	gute landwirtschaftliche Praxis
agric.	good agricultural practice	gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft
agric.	good agricultural practices	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
health., pharma.	Good Laboratory Practice	gute Laborpraxis
health., R&D.	good laboratory practice	gute Laboratoriumspraxis
health., R&D.	good laboratory practice	Grundsätze für einwandfreie Laborverfahren
comp., MS	good laboratory practice	gute Laborpraxis (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies)
health., nat.sc., chem.	good laboratory practice	gute Laborpraxis
chem.	good laboratory practice	Gute Laborpraxis
environ., chem.	good laboratory practices	gute Laborpraxis
mater.sc.	good laboratory practices	gute Laboratoriumspraxis
gen.	good management practice	Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	gute Herstellungspraxis
econ., pharma.	good manufacturing practice	gute Herstellungspraxis
pharma.	good manufacturing practice	Gute Herstellungspraxis
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	gute Herstellerpraxis
industr.	good manufacturing practice standard	GMP-Norm
health.	good plant protection practice	gute Pflanzenschutzpraxis
industr., construct.	good practice	sorgfältige Arbeitsweise
industr., construct.	good practice	bewährte Praxis
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen
gen.	good practice issues	Fragen des Berufsethos
gen.	good trading practice	legale Handelspraktiken
health.	guide to good hygiene practice	Leitlinie für eine gute Hygienepraxis
gen.	Guide to Good Manufacturing Practice	Leitfaden zur Guten Herstellungspraxis
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel
pharma.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW"
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
fish.farm.	ordinary practice of good seamanship	übliche seemännische Praxis
gen.	Schengen catalogue of recommendations and best practices	Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands
gen.	Schengen catalogue of recommendations and best practices	Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken
IT	Software Best Practices	beste Software-Praktiken
fin.	standard of good practice	"Verhaltenskodex"
fin.	standard of good practice	"Standards guten Verhaltens"
law	statement of good practice	Erklärung über die Anwendung bewährter Methoden
gen.	Statement of good practice	Erklärung zur Anwendung bewährter Methoden
environ., UN	UNFCCC workshop on best practices in policies and measures	Arbeitstagung über vorbildliche Strategien und Maßnahmen im Rahmen der VN-Klimakonvention
agric.	usual good farming practice	gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne
social.sc.	voluntary code of good practice	freiwilliger Verhaltenskodex