| Subject | English | German |
| stat., el. | A battery | Heizbatterie |
| tech. | AA battery | Luftabwehrbatterie |
| tech. | AAA transport battery | Flaktransportbatterie |
| tech. | accompanying battery | Begleitbatterie |
| tech. | accumulator battery | Sammelbatterie |
| agric. | accumulator battery supply | Batteriespeisung |
| agric. | accumulator battery supply | Akkumulator-Stromversorgung |
| met. | accumulator building battery house | Sammlergebäude |
| law | action for assault and battery | Klage aus Tätlichkeiten |
| law | aggravated battery | vorsätzliche Körperverletzung |
| el. | AGM battery | Vlies-Batterie |
| el. | AGM battery | AGM-Batterie |
| tech. | aircraft battery | Bordstromsammler |
| tech. | aircraft battery | Bordbatterie |
| tech. | antiaircraft battery | Flakbatterie (AA battery) |
| tech. | antiaircraft battery | Flakabwehrbatterie (AA battery) |
| law | assault and battery | Gewaltanwendung und Körperverletzung |
| law | assault and battery | schwere tätliche Beleidigung |
| tech. | assault gun battery | Sturmgeschuetzbatterie |
| mater.sc., el. | atmospheric air storage battery | Akkumulator mit atmosphärischer Luft |
| antenn. | atomic battery | Atombatterie |
| gen. | atomic battery | Atombatterie (ugs.: Radionuklidbatterie) |
| el. | auxiliary battery | Zusatzbatterie |
| meas.inst. | auxiliary battery | Hilfsbatterie |
| meas.inst. | B-battery | Anodenbatterie |
| comp. | backup battery | Hilfsbatterie (Datenerhalt-Sicherung) |
| comp. | backup battery | Sicherungsbatterie |
| tech. | balancing battery | Kompensationsbatterie |
| chem. | battery acid | Akkumulatorensäure |
| tech. | battery acid | Batteriesaeure |
| tech. | battery anti-corrosion preparation | Batteriesaeureschutzfett |
| comp. | battery-backed system | batteriegestütztes System |
| busin., IT | battery backup | Notstromsicherung (mit Batterien) |
| law | battery backup | Absicherung der Stromversorgung |
| comp. | battery backup | Absicherung durch Batterie |
| comp. | battery backup | Batteriestützung |
| microel. | battery back-up system | Batteriereservesystem |
| opt. | battery bias | Batterievorspannung |
| econ. | battery birds | Intensivhaltungsgeflügel |
| met. | battery boiler | Batterienkessel |
| tech. | battery booster | Spannungserhoeher |
| tech. | battery booster | Batteriezusatzmaschine |
| meas.inst. | battery box | Batteriekasten |
| tech. | battery box | Batteriegehaeuse |
| mining. | battery breast | Kammer mit Rollochförderung |
| industr., construct. | battery bridle insulator | Isolation für Betteriehaltefeder |
| agric. | battery brooder | Kückenaufzuchtbatterie |
| agric. | battery brooder | Schrankbrüter |
| agric. | battery brooding | Batteriehaltung |
| tech. | battery bus | Batteriesammelschiene |
| tech. | battery cable connector | Kabelanschlussstueck |
| phys. | battery capacity | Ladevermögen |
| phys. | battery capacity | Ladekapazität |
| tech. | battery capacity | Batteriespeichervermoegen |
| tech. | battery carbon | Elementkohle |
| tech. | battery carbon | Batteriekohle |
| tech. | battery carrier | Batterietraeger |
| tech. | battery cart | Generatorwagen (spezifisch) |
| tech. | battery cart | Batteriewagen (spezifisch) |
| construct. | battery casting | Vorfertigung in Batterieform |
| tech. | battery cell tester | Batterie-Zellenpruefer |
| gen. | battery change | Batteriewechsel |
| tech. | battery change-over switch | Batterieumschalter |
| gen. | battery charge | Batteriespannung |
| gen. | battery charge | Batterieladung |
| tech. | battery charge control | Ladekontrolle |
| tech. | battery-charge warning lamp | Ladekontrollampe |
| tech. | battery charger | Ladeeinrichtung |
| tech. | battery charger | Sammlerladegeraet |
| mining. | battery charger | Lampenwärter |
| tech. | battery charger | Ladesatz |
| tech. | battery charger | Lademaschine |
| tech. | battery charger | Batterieladesatz |
| tech. | battery charger | Batterieladegeraet |
| antenn. | battery charger | Ladegleichrichter |
| tech. | battery charging clip | Batterie-Ladeklips |
| tech. | battery-charging detachment | Ladekommando |
| tech. | battery charging equipment | Ladegeraet fuer Batterien |
| tech. | battery charging operator | Sammlerladewert |
| tech. | battery charging set | Batterieladesatz |
| tech. | battery charging station | Ladestation |
| tech. | battery charging station | Batterie-Ladestelle |
| tech. | battery chart | Schiessliste |
| tech. | battery circuit resistance | Batteriestromkreiswiderstand |
| tech. | battery clip | Batterieklemme (federnd) |
| tech. | battery commander | Batteriefuehrer |
| tech. | battery commander | Batteriechef |
| tech. | battery commander's telescope | Doppelfernrohr |
| tech. | battery commutator | Batteriewechsel |
| industr., construct. | battery compartment cover | Deckel für Batteriebehaelter |
| industr., construct. | battery connector plate | Anschlussplatte für Batterie |
| tech. | battery container | Batteriekasten |
| tech. | battery container | Batteriegefaess |
| tech. | battery cover | Batterieverschlusskappe |
| industr., construct. | battery cover joint | Dichtung für Batteriedeckel |
| tech. | battery cupboard | Batterieschrank |
| tech. | battery cut-out | Batterie-Selbst-Unterbrecher |
| construct. | battery cyclone | Batteriezyklon |
| construct. | battery cyclone | Multizyklon |
| opt. | battery decline | Leistungsabfall der Batterie |
| tech. | battery displacement | Stellungsunterschied (distance from the director to center of the battery) |
| earth.sc., el. | battery drain | Batterieüberlauf |
| tech. | battery drain | Leitungsentnahme |
| microel. | battery-driven standby supply | batteriebetriebene Ruhezustandsversorgung |
| tech. | battery electric traction | Akkumulatoren-Zufoerderung |
| chem. | battery element | Akkumulatorzelle |
| tech. | battery eliminator | Ersatz fuer Batterie |
| tech. | battery eliminator | Batterieersatzgeraet |
| tech. | battery emplacement book | Schiesskladde |
| tech. | battery executive post | Batterieoffizierstand |
| agric. | battery fattening of poultry | Geflügelmast in Käfigbatterien |
| tech. | battery feed | batteriebetrieben |
| tech. | battery feed recorder | Batterietonbandgeraet |
| tech. | battery-filling accessories | Einfuellarmaturen |
| tech. | battery floor | Bodengestell fuer Bleisammler |
| tech. | battery for manual marker | Batterie fuer Handmarkengeber |
| agric. | battery for quail breeding parents | Elterntierbatterie |
| tech. | battery frame | Batteriegestell |
| tech. | battery front | Batteriefront |
| meas.inst. | battery gage | Batterieprüfer |
| meas.inst. | battery gauge | Batterieprüfer |
| tech. | battery gauge | Batteriegalvanometer |
| radiat. | battery X-ray generator | Batteriegenerator |
| tech. | battery grid bias | feste Gittervorspannung |
| tech. | battery headquarters | Batterietruppen-Kommandostelle |
| tech. | battery heating | Batterieheizung |
| econ. | battery hen | Henne in Intensivhaltung |
| econ. | battery hen | Huhn in Intensivhaltung |
| tech. | battery ignition | Batteriezuendung |
| tech. | battery ignition switch | Batterie-Zuendschalter |
| tech. | battery ignition unit | Batteriezuender |
| tech. | battery indicator | Batteriezaehler |
| industr., construct. | battery insulator | Isolation für Batterie |
| tech. | battery isolating switch | Batteriehauptschalter |
| tech. | battery jar | Batterieglas |
| tech. | battery jar | Elementglas |
| tech. | battery jar | Elementgefaess |
| met. | battery jar | Batterienglas |
| tech. | battery jar | Elementbehaelter |
| tech. | battery jar | Batteriegefaess |
| tech. | battery knife | Batterieschaber |
| tech. | battery lead | Batteriezuleitung |
| tech. | battery lead | Batteriezufuehrung |
| tech. | battery-lighting-ignition generator | Lichtbatteriezuender |
| industr., construct. | battery limiting plate | Begrenzungsplatte für Batterie |
| tech. | battery-location plot | Batteriebild |
| mining. | battery locomotive | Akku-Lok |
| mining. | battery man | Pochwerkarbeiter |
| mineral. | battery manganese | Pyrolusit |
| mineral. | battery manganese | Braunstein |
| tech. | battery manning table | Batterietafel |
| mach.mech. | battery mold | Batterieform |
| construct. | battery molding | Kassettenfertigung |
| construct. | battery mould | Batterieform |
| construct. | battery moulding | Batterieform |
| nat.res. | battery mud | Batterieschlamm |
| tech. | battery mud | Elementschlamm |
| tech. | battery noise | Batteriegeraeusch |
| el.mach. | battery of ... | ...batterie in Zusammensetzungen |
| el.mach. | battery of ... | ...bank in Zusammensetzungen |
| met. | battery of boilers | Kesselbatterie |
| plumb. | battery of boilers | Heizbatterie |
| tech. | battery of boilers | Kesselgruppe |
| tech. | battery of cams | Nockensatz |
| met. | battery of coke ovens | Koksofenbatterie |
| met. | battery of coke ovens | Koksofengruppe |
| opt. | battery of filters | Reihe von Filtern |
| opt. | battery of filters | Filtersatz |
| expl. | battery of holes | Gang (Bohrlöcher mit durch Momentzünder gleichzeitig gezündeten Ladungen) |
| microel. | battery of instruments | Gruppe von Geräten |
| tech. | battery of magnets | zusammengesetzter Magnet |
| tech. | battery of magnets | Magnetmagazin |
| tech. | battery of oil tanks | Oeltankbatterie |
| mining. | battery of ovens | Koksofenbatterie |
| chem. | battery of ovens | Ofenbatterie |
| tech. | battery of power jack | Batterieklinke |
| tech. | battery of secondary cells | Sammlerbatterie |
| construct. | battery of silos | Silobatterie |
| ling. | battery of speech actions | Batterie sprachlicher Handlungen |
| microel. | battery operated | batteriebetrieben |
| tech. | battery operated | batteriegespeist (Funkempfaenger) |
| nat.res. | battery-operated air sampler for remote areas | batteriebetriebenes Luftprobeentnahmegerät für Fernerkundungsgebiete |
| agric., el. | battery-operated electric fencer | tragbarer Elektrozaunlader |
| tech. | battery-operated receiver slide coil | Batterieempfaenger |
| tech. | battery operated set | Batteriegeraet |
| opt. | battery-operated version | Batteriegerät |
| opt. | battery-operated version | Ausführung für Batteriebetrieb |
| mining. | battery ore | Polianit-Pyrolusit |
| comp. | battery pack | Batteriesatz (Hilfsstromquelle für Speicher) |
| tech. | battery paint | saeurefester Anstrich |
| tech. | battery pan | Batteriepfanne |
| chem. | battery plate | Akkumulatorenplatte |
| tech. | battery pole post clamp | Batterieklemme |
| tech. | battery position | Batterie-Stellung |
| tech. | battery position | Batteriestand |
| comp. | battery power supply | Batterie-Stromversorgung |
| telecom. | battery-powered | batteriebetriebengespeist |
| tech. | battery powered | batteriegespeist |
| tech. | battery powered | batteriebetrieben |
| comp. | battery-powered device | batteriebetriebenes Gerät |
| construct. | battery pulp thickener | Kasteneindicker |
| agric. | battery rearing | Batteriehaltung |
| tech. | battery receiver | Batterieempfaenger |
| meas.inst. | battery regulating switch | Batterieregelschalter |
| tech. | battery resistance | Batteriewiderstand |
| tech. | battery ringer | Batterierufmaschine |
| tech. | battery ringing | Batterieanruf |
| tech. | battery ringing telephone | Fernsprecher mit Batterieanruf |
| construct. | battery room | Akkumulatorraum |
| tech. | battery's zero point | Batterie Nullpunkt |
| tech. | battery spear | Spitzenpruefkontakt |
| met. | battery stalls | Orgel |
| tech. | battery stand | Batteriegestell |
| tech. | battery starts gassing | Batterie "kocht" |
| mining. | battery stull | Orgelstempel |
| construct. | battery stulls | Rahmenausbau |
| tech. | battery sump jar | Batteriesaeure-Auffanggefaess |
| nat.res. | battery-supplied aspirator | sammlergespeistes Aspirationsgerät |
| agric. | battery supply | Akkumulator-Stromversorgung |
| tech. | battery supply bridge | Speisebruecke |
| tech. | battery supply bridge loss | Speisestromverlust |
| tech. | battery survey chart | Stellungsmessblatt |
| tech. | battery switch | Batterieschalter |
| tech. | battery syringe | Batteriesaeureheber |
| tech. | battery syringe | Batterieheber |
| agric. | battery system | Batteriehaltungssystem |
| agric. | battery system | System der Käfighaltung (z.B. von Geflügel) |
| tech. | battery terminal | Elementklemme |
| tech. | battery terminal cap | Batterieanschluss-Schutzkappe |
| tech. | battery tester | Elementpruefer |
| automat. | battery tester | Elementprüfer |
| meas.inst. | battery tester | Batterieprüfer (gauge) |
| tech. | battery tester | Batteriepruefer |
| telecom. | battery testing | Batteriepotentialprüfung |
| archit., hist. | battery tower | Batterieturm (Befestigungsanlagen) |
| antenn. | battery triode | Triode für Batterieempfänger |
| construct. | battery truck | Karren für Akkumulatoren |
| tech. | battery tubes | Batterieroehrchen |
| tech. | battery valves | Batterieroehrchen |
| tech. | battery vent valve | Batterieentlueftungsventil |
| automat. | battery voltmeter | Elementprüfer |
| automat., meas.inst. | battery voltmeter | Batterieprüfer |
| tech. | bichromate battery | Chromsaeureelement |
| tech. | bichromate battery | Bichromatelement |
| plumb. | boiler battery | Heizbatterie |
| tech. | booster battery | Verstaerkungsbatterie |
| chem. | booster battery | Pufferbatterie |
| tech. | booster battery | Zusatzbatterie |
| tech. | booster battery | Verstaerkerbatterie |
| tech. | booster-battery metering | Zaehlung durch Spannungserhoehung |
| tech. | booster-battery metering | Gespraechszaehlung durch Zuschalten einer Zaehlspannung |
| tech. | bottle-battery | Flaschenelement |
| tech. | bridged-impedance common-battery system | Ericson-Zentralbatteriesystem |
| tech. | bucker battery | Zusatzbatterie |
| tech. | buckling of battery plates | Verbiegen |
| tech. | buffer battery | gepufferte Batterie |
| tech. | buffer battery | Ergaenzungsbatterie |
| meas.inst. | C-battery | Gitterbatterie |
| tech. | C battery | Gittervorspannungsbatterie |
| tech. | cadmium nickel storage battery | Nickel-Kadmium-Akkumulator |
| chem. | cadmium-nickel storage battery | Nickel-Cadmium-Akkumulator |
| construct. | cage battery | Zellenbatterie |
| construct. | cage battery | Käfigbatterie |
| agric. | cage battery brooding | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery growing | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery raising | Batteriehaltung |
| agric. | cage battery rearing | Batteriehaltung |
| meas.inst. | calibration battery | Eichbatterie |
| tech. | call signal battery | Rufbatterie |
| tech. | camouflaged battery | gedeckte Batterie |
| tech. | carbon battery | Karbonbatterie |
| tech. | caroon-zinc battery | Kohlezinksammler |
| phys. | cascade battery | Kaskadenbatterie |
| tech. | central battery | gemeinsame Batterie |
| tech. | central battery exchange | Fernsprechvermittlung mit Zentralbatteriebetrieb |
| tech. | central battery signalling | Zentralbatteriezeichengabe |
| tech. | central battery signalling | selbsttaetige Schlusszeichengebung |
| tech. | central battery signalling exchange | Handwaehleramt mit selbsttaetiger Schlusszeichengebung |
| law | charge a battery | eine Batterie aufladen |
| law | charge a battery | einen Akku aufladen |
| tech. | charge the battery | die Batterie aufladen |
| met. | check battery | Brettscheider am Fusse der Stürzrolle zwecks Aufhalten der Kohle |
| industr., construct. | clock using a dry battery or an accumulator | selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| tech. | closed-circuit battery | Ruhestrombatterie |
| tech. | coast battery | Kuestenbatterie |
| construct. | coke battery | Koksofenbatterie |
| tech. | common battery | Zentralbatterie (ZB) |
| tech. | common battery circuit | ZB-Leitung |
| tech. | common battery exchange area | Netz mit Zentralbatteriebetrieb |
| tech. | common battery supply | Zentralbatteriespeisung |
| tech. | common battery telephone set | Fernsprechapparat mit Zentralbatterie |
| tech. | common battery telephone system | ZB-Fernsprechsystem |
| tech. | common battery working | Zentralbatteriebetrieb |
| tech. | common signalling battery | Signalbatterie |
| tech. | common signalling battery | Schlusszeichenbatterie |
| phys. | contact-atomic battery | Kontaktpotentialbatterie |
| tech. | continuously connected battery connected to a discharge circuit | Batterie in Dauerladeschaltung |
| automat. | control battery | Steuerbatterie |
| antenn. | control-grid battery | Gitterbatterie |
| tech. | crossing of battery terminals | Kreuzung der Batteriepole |
| tech. | cutoff battery | Abschaltbatterie |
| tech. | cylindrical flashing battery | Stablampenbatterie |
| tech. | dialling battery | Waehlbatterie |
| chem. | distribution battery | Verteilungsbatterie |
| tech. | double battery | Doppelbatterie |
| tech. | double pole battery regulating switch | Doppelzellenschalter |
| agric. | dry battery supply | Trockenbatteriespeisung |
| agric. | dry battery supply | Trockenbatterie-Stromversorgung |
| coal. | dry battery type exploder | Batterie-Zuendmaschine |
| tech. | duty battery a battery alerted to serve as an observing battery ready to engage surprise attacks | Ueberwachungsbatterie |
| tech. | dynamic battery ignition units | Lichtbatteriezuendereinheiten |
| tech. | Edison storage battery | Edison-Batterie |
| tech. | effective battery | fuehlbare Batterie |
| environ. | electric battery A direct-current voltage source made up of one or more units that convert chemical, thermal, nuclear, or solar energy into electrical energy | Elektrische Batterie |
| environ. | electric battery | Elektrische Batterie |
| mining. | electric... storage battery locomotive | Akkulok |
| mining. | electric... storage battery locomotive | Speicherlokomotive |
| mining. | electric... storage battery locomotive | Akkumulatorlokomotive |
| phys. | electrical battery | elektrische Batterie |
| el. | electrical-system battery | Bordnetzbatterie |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| earth.sc., el. | emergency battery | Reservebatterie |
| tech. | emergency battery | Notbatterie |
| gen. | emergency power battery | Notstromakkumulator |
| meas.inst. | exchange battery | Ersatzbatterie |
| telecom. | exchange battery | Amtsbatterie |
| tech. | executive of a firing battery | Batterieoffizier |
| chem. | extraction battery | Extraktionsbatterie |
| tech. | filament battery | Heizsammler |
| meas.inst. | filament battery | Heizbatterie |
| tech. | filament battery | Heizbatterie (Elektronenroehre) |
| tech. | firing battery | Kanonenbatterie |
| tech. | firing battery | Gefechtsbatterie |
| tech. | flat-battery monitor | Tiefentladeschutz |
| tech. | floated battery | Pufferbatterie |
| tech. | floating battery | Batterie mit Dauerladeschaltung |
| tech. | floating battery | schwimmende Batterie |
| tech. | floating battery | Batterie in Dauerladeschaltung |
| tech. | floating-battery operation | Pufferbetrieb |
| tech. | floating-battery operation | Notstrom-Batteriebetrieb |
| tech. | fuel cell battery | Brennstoffbatterie |
| tech. | fusing battery box | Zuenderbatteriekasten |
| chem. | galvanic battery | galvanische Kette |
| tech. | galvanic battery | galvanisches Element Trockenelement |
| tech. | garrison battery | Ortsbatterie |
| el. | general-purpose battery | Versorgungsbatterie |
| el. | grid bias battery | Gitterbatterie |
| tech. | grid-bias battery | Gitterwiderstandsbatterie |
| tech. | grid-bias battery | Gitterverschiebungsspannungsbatterie |
| tech. | grid-bias battery | Steuergittervorspannungsbatterie |
| tech. | grid-bias battery | Gitterbatterie |
| tech. | group of battery of siphons | Hebergruppe (large dams) |
| tech. | gun out of battery | Ausfall |
| tech. | headquarters battery | Stabsbatterie |
| agric. | hot battery for quail chickens | Warmbatterie für Wachtelküken |
| tech. | ignition battery box | Zuenderbatteriekasten |
| opt. | internal battery | eingebaute Batterie |
| chem. | iron-nickel storage battery | Nife-Akkumulator |
| chem. | iron-nickel storage battery | Nickel-Eisen-Akkumulator |
| tech. | land-based antiaircraft battery | Landbatterie |
| tech. | lead battery | Leitbatterie (with radar) |
| met. | lead battery metal | Akkumulatorenblei |
| tech. | lead cell battery | Bleiakkumulator |
| el. | lead storage battery | Blei-Säure-Akku |
| el. | lead storage battery | Bleibatterie |
| el. | lead storage battery | Bleiakku |
| tech. | lead storage-battery | Bleisammler |
| tech. | lead storage-battery | Bleiakkumulator |
| tech. | lead-acid battery | Saeurebatterie |
| mining. | lead-acid battery lamp | Mannschaftshandleuchte (mit Bleisammler) |
| mining. | lead-acid battery lamp | Akkumulatorlampe |
| el. | lead-calcium battery | Blei-Kalzium-Batterie |
| tech. | Leclanche battery | Leclanche-Element Salmiakelement |
| tech. | lighting battery | Lichtbatterie |
| tech. | lighting battery ignition device | Lichtbatteriezuender |
| tech. | line battery | Linienbatterie |
| el. | lithium ion battery | Lithium-Ionen-Akkumulator |
| telecom. | local battery adapter | Ortsbatterievorsatz |
| tech. | local battery OB | Orts batterie (OB) |
| tech. | local battery OB | Ortsbatterie |
| telecom. | local battery operation | OB-Betrieb |
| tech. | local battery operation | Ortsbatteriebetrieb |
| tech. | local-battery system | Ortsbatteriesystem |
| tech. | locking battery | Haltebatterie |
| opt. | long-life battery | Langlebensdauerbatterie |
| microel. | low-battery warning light | optische Warnanzeige für schwache Batterie |
| stat., el. | low-tension battery | Heizbatterie |
| tech. | mammoth battery | Mammutbatterie |
| tech. | marking battery | Zeichenbatterie |
| tech. | masked battery | gedeckte Batterie |
| tech. | master battery | Leitbatterie (with radar) |
| comp. | memory battery backup | batteriegestützter Speicher |
| tech. | meter battery | Zaehlerbatterie |
| tech. | microphone battery | Mikrophonelement |
| tech. | microphone battery | Mikrophonbatterie |
| tech. | nickel cadmium battery | Nickelcadmiumakkumulator |
| phys. | nuclear battery | Radionuklidbatterie |
| tech. | open-circuit battery | Batterie fuer kurzzeitigen Betrieb |
| mater.sc., el. | organic electrolyte battery | Zelle mit organischem Elektrolyten |
| tech. | outlaying battery | Randbatterie |
| tech. | outlying battery | Vorfeldbatterie |
| mining. | oven battery | Ofenbatterie (von Koksöfen) |
| chem. | oven battery | Ofenbatterie |
| tech. | oven battery | Ofenblock |
| construct. | oxygen distribution battery | Sauerstoffverteilbatterie |
| opt. | photoflash battery | Blitzbatterie |
| meas.inst. | plate battery | Anodenbatterie |
| automat. | pocket battery monitor | Taschenmonitor mit Trockenelement |
| radiat. | pocket battery monitor | Taschenmonitor mit Batterie |
| tech. | polarization battery | Polarisationsbatterie |
| tech. | position of battery | Batteriestellung |
| agric. | poultry cage battery | Geflügelaufzuchtbatterie |
| agric. | poultry cage battery | Aufzuchtbatterie für Geflügel |
| microel. | power entirely from the battery | gänzlich mit Batteriestrom versorgen |
| microel. | power entirely from the battery | vollkommen aus der Batterie speisen |
| tech. | primary battery | Leitbatterie (with radar) |
| phys. | radioactive battery | Radionuklidbatterie |
| phys. | radioactive battery | radioaktive Batterie |
| tech. | radioactive battery | Atombatterie |
| phys. | radioisotope battery | Radionuklidbatterie |
| phys. | radioisotope battery | Isotopenbatterie |
| tech. | railway artillery battery | Eisenbahnartillerie |
| opt. | rechargeable battery handle | Griff mit aufladbarer Batterie |
| tech. | secondary battery | Nebenbatterie |
| tech. | secondary storage battery | Stromsammler |
| tech. | secondary storage battery | Akkumulatorbatterie |
| tech. | shore battery | Kuestenbatterie |
| tech. | silver chloride battery | Silberchloridbatterie |
| el. | single-battery bias circuit | Potentiometer-Vorspannungsschaltung |
| tech. | single-battery receiver | Einbatterieempfaenger |
| tech. | socket for ground starter battery | Steckdose fuer Bodenstarterbatterie |
| tech. | solar atmosphere battery | Sonnenatmosphaerebatterie |
| construct. | solar battery | Sonnenkollektor |
| astr. | solar battery | Sonnenbatterie |
| construct. | solar battery | Solargenerator |
| mater.sc., el. | solid electrolyte battery | Akkumulator mit festem Elektrolyten |
| energ.ind. | solid lithium battery with polymer electrolytes | Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten |
| tech. | sound ranging battery | Schallmessbatterie |
| meas.inst. | spare battery | Ersatzbatterie |
| tech. | spare battery | Reservebatterie |
| mining. | stamp battery | Schwerkraftpochwerk |
| mining. | stamp battery | Pochwerk |
| gen. | stand-by battery | Notbatterie |
| earth.sc., el. | stand-by battery bar | Notbatterie-Sammelschiene |
| microel. | standby battery power supply | Batterienotstromversorgung |
| microel. | standby battery power supply | Netzersatz-Batteriestromversorgung |
| telecom. | standby lead-acid battery | Reserve-Blei-Akkubatterie |
| tech. | starter battery | Anlassbatterie |
| tech. | stationary battery | stationaere Batterie |
| chem. | storage battery | Sammelbatterie |
| chem. | storage battery | Akkumulatorenbatterie |
| construct. | storage battery | Sammler |
| tech. | storage battery | Sekundaerbatterie |
| chem. | storage battery | Sekundärelement |
| tech. | storage battery | Kraftspeicher |
| chem. | storage battery acid | Akkusäure (electrolyte) |
| chem. | storage battery acid | Akkumulatorsäure (electrolyte) |
| tech. | storage battery acid | Akkumulatorsaeure |
| tech. | storage battery cell | Platteneinsatz |
| tech. | storage battery cell | Plattensatz |
| tech. | storage battery house | Akkumulatorgehaeuse |
| mining. | storage battery locomotive | Akkulok |
| mining. | storage battery locomotive | Akkumulatorlokomotive |
| tech. | storage battery plate | Sammlerplatte |
| tech. | subsidiary battery | Zusatzbatterie |
| tech. | supply battery | Versorgungsbatterie |
| tech. | survey battery | Vermessungsbatterie |
| microel. | switch over to the battery voltage | auf die Batteriespannung umschalten |
| microel. | switch to battery prior to a power failure | vor einem Stromausfall auf Batterie umschalten |
| met. | tank battery | Tanklager |
| ed. | test battery | Testkomplex |
| tech. | test battery | Massbatterie |
| tech. | testing battery | Pruefbatterie |
| tech. | testing battery | Messbatterie |
| gen. | The engine runs by a battery | Der Motor wird von einer Batterie betrieben |
| refrig. | thermo-electric battery | thermoelektrischer Block |
| tech. | thermoelectric battery | Thermosaeule |
| phys. | thermoelectric battery | Thermobatterie |
| phys. | thermoelectric battery | thermoelektrische Batterie |
| earth.sc., mech.eng. | thermo-electric battery | thermoelektrische Kuehlbatterie |
| refrig. | thermo-electric battery | thermoelektrische Kühlbatterie |
| meas.inst. | torch battery | Stabbatterie |
| trav. | torchlight battery | Trockenbatterie |
| trav. | torchlight battery | Trockenelement |
| el. | traction battery | Antriebsbatterie |
| tech. | traction battery | Fahrzeugbatterie |
| tech. | transmitter battery | Mikrophonbatterie |
| tech. | tripping battery | Ausloesebatterie |
| tech. | trough battery | Trogbatterie |
| tech. | tubular flashlight battery | Stablampenbatterie |
| tech. | tungsten contacts for magnetos and battery ignition units | Wolframkontakte fuer Magnet- u. Batteriezuender |
| tech. | valve battery | Steuerbatterie |
| tech. | vertical difference between director and battery center | vertikaler Stellungsunterschied |
| tech. | visual signal battery | Schauzeichenbatterie |
| phys. | voltaic battery | Voltasche Batterie |
| phys. | voltaic battery | Volta-Element |
| tech. | voltaic battery | Voltasche Saeule |
| industr., construct. | watch using a dry battery or accumulator | selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
| tech. | wet battery | Nasselement |
| tech. | zinc battery | Zinkbatterie |