Terms containing Bat

Subject	English	German
zool.	African long-tongued fruit bat	afrikanischer Langzungen-Flughund (Megaloglossus woermanni)
zool.	African yellow-winged bat	gelbflügliche Großblattnase (Lavia frons)
mamm.	American disk-winged bats	amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae)
mamm.	American epaulet bats	Gelbschulterblattnasen (Sturnira)
mamm.	American epauletted bats	Gelbschulterblattnasen (Sturnira)
mamm.	American false vampire bat	großer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	American false vampire bat	südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	American false vampire bat	große Spießblattnase (Vampyrum spectrum)
mamm.	American leaf-nosed bats	Blattnasen (Phyllostomidae)
mamm.	American mouse-eared bat	kleine braune Fledermaus (Myotis lucifugus)
mamm.	American tropical false vampire bat	südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	American tropical false vampire bat	großer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	American tropical false vampire bat	große Spießblattnase (Vampyrum spectrum)
mamm.	Angola fruit bat	Angola-Flughund (Rousettus angolensis)
inf.	as blind as a bat	stockblind
zool.	Asiatic long-tongued fruit bat	Zwerg-Langzungen-Flughund (Macroglossus minimus)
gen.	Australian bat lyssavirus	Australisches Fledermaus-Lyssavirus
mamm.	Australian ghost bat	australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas)
mamm.	Australian giant false vampire bat	australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas)
mamm.	Australian giant false vampire bats	australische Gespenstfledermäuse (Macroderma)
mamm.	banana bat	Bananen-Zwergfledermaus (Pipistrellus nanus)
mamm.	banana bat	Bananenfledermaus (Musonycteris harrisoni)
mamm.	banana bats	Bananenfledermäuse (Musonycteris)
zool.	banana bats	chauves-souris des bananes (Musonycteris)
mamm.	barn bat	große braune Fledermaus (Eptesicus fuscus)
gen.	baseball bat	Baseballschläger
med.	bat ear	abstehendes Ohr
med.	bat ear	Hängeohr
zool.	bat-eared fox	Löffelhund (Otocyon megalotis)
zool.	bat-eared fox	Löffelfuchs (Otocyon megalotis)
mamm.	bat-eared foxes	Löffelhunde (Otocyon)
mamm.	bat-eared foxes	Löffelfüchse (Otocyon)
gen.	Bat Falcon	Fledermausfalke
entomol.	bat fleas	Fledermausflöhe (Ischnopsyllidae)
entomol.	bat flies	Fledermausfliegen (Nycteribiidae, Streblidae)
gen.	Bat Hawk	Fledermausaar
gen.	bat louse	Fledermausfliege
entomol.	bat louse flies	Fledermausfliegen (Nycteribiidae, Streblidae)
gen.	bat mitzvah Jewish ceremony	Bat Mizwa
gen.	bat mitzvah Jewish ceremony	Bat Mitzvah
med.	bat penis grafting	Fledermausplastik
med.	bat penis grafting	Edmunds-Operation
antenn.	bat-wing antenna	Schmetterlingsantenne
antenn.	bat-wing panel	Schmetterlings-Strahlerfeld
mamm.	bats common vampire	gemeine Vampire (Desmodus)
gen.	be bats	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (Andrey Truhachev)
gen.	be bats	aus dem Häuschen sein (Andrey Truhachev)
mamm.	Bechstein's bat	Bechstein-Fledermaus (Myotis bechsteini)
mamm.	Bechstein's bat	Großohr (Myotis bechsteini)
mamm.	Bechstein's bat	großohrige Fledermaus (Myotis bechsteini)
mamm.	Bechstein's bat	bechsteinsche Fledermaus (Myotis bechsteini)
gen.	Bechstein's bat Myotis bechsteini	Bechsteinfledermaus
mamm.	bent-winged bat	Langflügel (Miniopterus schreibersi)
mamm.	bent-winged bat	langflügelige Fledermaus (Miniopterus schreibersi)
mamm.	bent-winged bats	Langflügelfledermäuse (Miniopterus)
zool.	big brown bats	Breitflügel-Fledermäuse (Eptesicus)
zool.	big-eared leaf-nosed bats	eigentliche Blattnasen (Phyllostominae)
inf.	blind as a bat	blind wie ein Maulwurf (Andrey Truhachev)
mamm.	blood-sucking bat	gemeiner Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	blood-sucking bat	echter Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	blood-sucking bat	großer Blutsauger (Desmodus rotundus)
zool.	braided free-tailed bat	Borten-Fledermaus (Tadarida limbata)
gen.	Brandt's bat Myotis brandtii	Große Bartfledermaus
mamm.	bulldog bats	Hasenmäuler (Noctilionidae)
mamm.	Buttikofer's epauletted fruit Bat	Büttikofer-Epaulettenflughund (Epomops buettikoferi)
zool.	Buttikofer's epauletted fruit bat	Büttikofer-Epauletten-Flughund (Epomops buettikoferi)
mamm.	cave fruit Bat	Höhlen-Langzungenflughund (Eonycteris spelaea)
mamm.	clinging Bat	Langflügel (Miniopterus schreibersi)
mamm.	clinging Bat	gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi)
mamm.	clinging Bat	langflügelige Fledermaus (Miniopterus schreibersi)
mamm.	clinging bats	Langflügelfledermäuse (Miniopterus)
mamm.	Colima long-nosed bats	Bananenfledermäuse (Musonycteris)
mamm.	coloured Bat	bunte Lanzennase (Phyllostomus discolor)
zool.	coloured bat	bunte Lanzennase (Phyllostomus discolor)
mamm.	Commerson's leaf-nosed Bat	Riesen-Rundblattnase (Hipposideros commersoni)
zool.	Commerson's leaf-nosed bat	Riesen-Rundblattnase (Hipposideros commersoni)
mamm.	common Bat	rattenartige Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	common Bat	großes Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	common Bat	Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	common Bat	große Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	common long-eared Bat	Langohrfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	braunes Langohr (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Langohr (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Bindeohr (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Großohr (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	langohrige Fledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Großohrenfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Großohrfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Ohrenfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-eared Bat	Alpen-Fledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	common long-tongued Bat	Spitzmaus-Langzüngler (Glossophaga soricina)
mamm.	common long-tongued fruit Bat	Zwerg-Langzungenflughund (Macroglossus minimus)
mamm.	common vampire Bat	echter Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	common vampire Bat	gemeiner Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	common vampire Bat	großer Blutsauger (Desmodus rotundus)
gen.	common vampire bat Desmodus rotundus	Gemeine Vampirfledermaus
gen.	cricket bat	Kricketschläger
gen.	cricket bat	Cricketschläger Rsv.
gen.	cricket bat	Schlagholz
mamm.	Daubenton's Bat	Rotkurzohr (Myotis daubentoni)
mamm.	Daubenton's Bat	Wasserfledermaus (Myotis daubentoni)
mamm.	Daubenton's Bat	fränkische Wasserfledermaus (Myotis daubentoni)
gen.	Daubenton's bat Myotis daubentoni	Wasserfledermaus
mamm.	Davy's naked-backed Bat	kleine Nacktrückenfledermaus (Pteronotus davyi)
mamm.	Dent's horseshoe Bat	Dent-Hufeisennase (Rhinolophus denti)
zool.	Dent's horseshoe bat	Dent-Hufeisennase (Rhinolophus denti)
mamm.	desert pallid Bat	blasse Fledermaus (Antrozous pallidus)
mamm.	disk-winged bats	amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae)
zool.	disk-winged bats	amerikanische Haftscheiben-Fledermäuse (Thyropteridae)
zool.	Dobson's long-tongued dawn bat	Höhlen-Langzungenflughund (Eonycteris spelaea)
mamm.	dog fruit bats	Höhlenflughunde (Rousettus)
mamm.	dog fruit bats	Flederhunde (Rousettus)
mamm.	dog-faced fruit bats	Kurznasenflughunde (Cynopterus)
zool.	dwarf epauletted fruit bat	Zwerg-Epauletten-Flughund (Micropterus pusillus)
zool.	Egyptian fruit bat	Nilflughund (Rousettus aegyptiacus)
zool.	Egyptian fruit bat	ägyptischer Flughund (Rousettus aegyptiacus)
mamm.	eidolon fruit bats	Palmenflughunde (Eidolon)
zool.	El Salvador sheath-tailed bat	Zweistreifen-Taschenfledermaus (Saccopteryx bilineata)
mamm.	epaulet bats	Epaulettenflughunde (Epomophorus)
mamm.	epaulet bats	Gelbschulterblattnasen (Sturnira)
zool.	epauletted bat	Franquet-Epaulettenflughund (Epomops franqueti)
zool.	epauletted fruit bats	Epauletten-Flughunde (Epomophorinae)
gen.	European bat lyssavirus	Europäisches Fledermaus-Lyssavirus
mamm.	European free-tailed Bat	Bulldogg-Fledermaus (Tadarida teniotis)
mamm.	European free-tailed Bat	Faltenlippen-Fledermaus (Tadarida teniotis)
mamm.	European free-tailed Bat	Faltlippen-Fledermaus (Tadarida teniotis)
zool.	European free-tailed bat	Bulldogg-Fledermaus (Tadarida teniotis)
mamm.	European little brown Bat	Mäuseohr (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	Mausohrfledermaus (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	großes Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	Großmausohr (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	rattenartige Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	gemeine Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	European little brown Bat	große Fledermaus (Myotis myotis)
zool.	European little brown bat	Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	European long-eared Bat	Bindeohr (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	langohrige Fledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Großohrfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Langohrfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	gemeine Langohrfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	braunes Langohr (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Langohr (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Großohrenfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Großohr (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Ohrenfledermaus (Plecotus auritus)
mamm.	European long-eared Bat	Alpen-Fledermaus (Plecotus auritus)
zool.	false vampire bats	falsche Vampire (Vampyrum)
zool.	flat-headed bat	Bambus-Fledermaus (Tylonycteris pachypus)
mamm.	free-tailed Bat	Faltlippen-Fledermaus (Tadarida teniotis)
mamm.	free-tailed Bat	Faltenlippen-Fledermaus (Tadarida teniotis)
mamm.	free-tailed Bat	Bulldogg-Fledermaus (Tadarida teniotis)
zool.	free-tailed bats	Faltlippen-Fledermäuse (Tadarida)
mamm.	free-tailed bats	Faltlippenfledermäuse (Tadarida)
mamm.	free-tailed bats	Glattnasenfreischwänze (Emballonuridae)
zool.	free-tailed bats	Bulldogg-Fledermäuse (Tadarida)
mamm.	free-tailed mastiff bats	Faltlippenfledermäuse (Molossidae)
mamm.	free-tailed mastiff bats	Bulldoggfledermäuse (Molossidae)
mamm.	frosted Bat	Mäuseohr (Vespertilio murinus)
mamm.	frosted Bat	Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	frosted Bat	gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	fruit bats	Flughunde (Pteropodidae)
zool.	fruit bats	Flederhunde (Megachiroptera)
zool.	fruit bats	Flughunde (im engeren Sinne, Pteropidae)
zool.	funnel bats	Trichterohren (Natalidae)
zool.	funnel-eared bat	Trichterohr (Natalus stramineus)
zool.	Geoffroy's slit-faced bat	Geoffroy-Schlitznase (Nycteris thebaica)
mamm.	ghost Bat	Gespenstfledermaus (Diclidurus albus)
mamm.	ghost Bat	australische Gespenstfledermaus (Macroderma gigas)
zool.	ghost bat	Gespenst-Fledermaus (Diclidurus albus)
mamm.	ghost bats	Gespenstfledermäuse (Diclidurus)
mamm.	giant leaf-nosed Bat	Riesen-Rundblattnase (Hipposideros commersoni)
mamm.	giant spear-nosed Bat	südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	giant spear-nosed Bat	großer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	giant spear-nosed Bat	große Spießblattnase (Vampyrum spectrum)
mamm.	giant spear-nosed bats	falsche Vampire (Vampyrum)
mamm.	giant tube-nosed Bat	großer Röhrennasenflughund (Nyctimene cyclotis)
mamm.	giant tube-nosed fruit Bat	großer Röhrennasenflughund (Nyctimene major)
zool.	giant tube-nosed fruit bat	großer Röhrennasen-Flughund (Nyctimene major)
mamm.	giant velvety free-tailed Bat	große Samtfledermaus (Molossus molossus)
zool.	giant velvety free-tailed bat	große Samt-Fledermaus (Molossus major)
amer.	go bat together	gemeinsam ausbrechen
amer.	go bat together	gemeinsam fliehen
amer.	go bat together	gemeinsam abhauen
amer.	go to bat for	für jdn. Partei ergreifen
mamm.	golden Bat	madagassische Haftscheibenfledermaus (Myzopoda aurita)
zool.	golden bat	madagassische Haftscheiben-Fledermaus (Myzopoda aurita)
mamm.	golden bats	madagassische Haftscheibenfledermäuse (Myzopodidae)
mamm.	great Bat	Speckmaus (Nyctalus noctula)
mamm.	great Bat	Waldfledermaus (Nyctalus noctula)
mamm.	great Bat	Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	great Bat	frühfliegende Fledermaus (Nyctalus noctula)
mamm.	great Bat	großer Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	great Bat	eurasischer Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	great eastern horseshoe Bat	große östliche Hufeisennase (Rhinolophus luctus)
mamm.	great Himalayan leaf-nosed bat	Himalaja-Rundblattnase (Hipposideros armiger)
mamm.	great roundleaf horseshoe bat	Himalaja-Rundblattnase (Hipposideros armiger)
mamm.	great slit-faced bat	große Schlitznase (Nycteris grandis)
mamm.	great slit-faced bat	Riesenhohlnase (Nycteris grandis)
mamm.	great tube-nosed bat	Weißbauch-Röhrennase (Murina leucogaster)
mamm.	great tube-nosed bat	sibirische Röhrennase (Murina leucogaster)
mamm.	great tube-nosed bat	große Röhrennase (Murina leucogaster)
zool.	greater horseshoe bat	große Hufeisennase (Rhinolophus ferrumequinum)
gen.	greater horseshoe bat Rhinolophus ferrumequinum	Große Hufeisennase
gen.	greater mouse-eared bat Myotis myotis	Großes Mausohr
gen.	grey long-eared bat Plecotus austriacus	Graues Langohr
mamm.	hairless bat	Nacktfledermaus (Cheiromeles torquatus)
gen.	hairy-legged vampire bat Diphylla ecaudata	Kammzahnvampir
gen.	hammer-headed fruit bat Hypsignathus monstrosus	Hammerkopfflughund
mamm.	hare-lipped bat	amerikanische Hasenmaulfledermaus (Noctilio leporinus)
mamm.	hare-lipped bat	großes Hasenmaul (Noctilio leporinus)
mamm.	hare-lipped bats	Hasenmäuler (Noctilio)
zool.	harpy fruit bats	Spitzzahn-Flughunde (Harpyionycteridae)
gen.	have bats in belfry	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein
inf.	have bats in the belfry	einen Vogel haben (Andrey Truhachev)
inf.	have bats in the belfry	einen Dachschaden haben (Andrey Truhachev)
gen.	He has bats in the belfry	Er hat einen Vogel
zool.	Hildebrandt's horseshoe bat	Hildebrandt-Hufeisennase (Rhinolophus hildebrandtii)
mamm.	Himalayan leaf-nosed bat	Himalaja-Rundblattnase (Hipposideros armiger)
zool.	hispid slit-faced bat	Rauhaar-Schlitznase (Nycteris hispida)
mamm.	hoary bat	Silberfledermaus (Lasiurus cinereus)
mamm.	hoary bat	Schimmelfledermaus (Lasiurus cinereus)
mamm.	hoary bat	weißgraue Fledermaus (Lasiurus cinereus)
mamm.	hog-nosed bat	Langnasenfledermaus (Choeronycteris mexicana)
mamm.	hog-nosed bats	Langnasenfledermäuse (Choeronycteris)
mamm.	hollow-faced bats	Stirngrubenfledermäuse (Nycteridae)
mamm.	hollow-faced bats	Schlitznasen (Nycteridae)
mamm.	hollow-faced bats	Hohlnasen (Nycteridae)
mamm.	Honduran disk-winged bat	Honduras-Haftscheibenfledermaus (Thyroptera discifera)
zool.	Honduran disk-winged bat	Honduras-Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera discifera)
mamm.	horseshoe bats	dreizehige Hufeisennasen (Rhinolophidae)
zool.	horseshoe bats	eigentliche Hufeisennasen (Rhinolophidae)
mamm.	horseshoe-nosed bats	dreizehige Hufeisennasen (Rhinolophidae)
mamm.	horseshoe-nosed bats	Kammnasen (Rhinolophidae)
mamm.	horseshoe-nosed bats	Hufeisennasen (Rhinolophidae)
mamm.	horseshoe-nosed bats	Dreizehenhufeisennasen (Rhinolophidae)
zool.	horseshoe-nosed bats	Hufeisennasen-Verwandte (Rhinolophoidea)
mamm.	house bat	spätfliegende Fledermaus (Eptesicus serotinus)
mamm.	house bat	Breitflügel-Fledermaus (Eptesicus serotinus)
mamm.	house bat	große braune Fledermaus (Eptesicus fuscus)
zool.	insectivorous bats	Fledermäuse (Microchiroptera)
mamm.	Javan slit-laced bat	Java-Hohlnase (Nycteris javanica)
zool.	Javanese slit-faced bat	Java-Hohlnase (Nycteris javanica)
mamm.	javelin bat	Lanzennase (Phyllostomus hastatus)
zool.	Javelin bat	Lanzennase (Phyllostomus hastatus)
gen.	Lagos bat virus	Lagos-Fledermausvirus ugs. :
mamm.	large fruit bats	Flughunde (Pteropodidae)
mamm.	large mouse-eared bat	Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	große Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	Großmausohr (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	Mäuseohr (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	Großmausohr-Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	rattenartige Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	großes Mausohr (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	Mausohrfledermaus (Myotis myotis)
mamm.	large mouse-eared bat	gemeine Fledermaus (Myotis myotis)
mamm.	large slit-faced bat	große Schlitznase (Nycteris grandis)
mamm.	large slit-faced bat	Riesenhohlnase (Nycteris grandis)
mamm.	large-eared horseshoe bat	Langohr-Hufeisennase (Rhinolophus macrotis)
mamm.	large-headed tube-nosed bat	Großkopf-Röhrennasenflughund (Nyctimene cephalotes)
zool.	large-headed tube-nosed fruit bat	Großkopf-Röhrennasen-Flughund (Nyctimene cephalotes)
mamm.	larger mouse-tailed bat	ägyptische Klappnase (Rhinopoma microphyllum)
mamm.	larger rat-tailed bat	ägyptische Klappnase (Rhinopoma microphyllum)
mamm.	large-winged bats	Klaffmäuler (Megadermatidae)
mamm.	large-winged bats	Großblattnasen (Megadermatidae)
mamm.	lattice-winged bat	Greisengesicht (Centurio senex)
zool.	least sac-winged bats	glattnasige Freischwanz-Fledermäuse (Balantiopteryx)
gen.	leather-winged bat Vespertilio murinus	Zweifarbfledermaus
mamm.	Leisler's bat	rauharmige Fledermaus (Nyctalus leisleri)
mamm.	Leisler's bat	kleiner Abendsegler (Nyctalus leisleri)
gen.	Leisler's bat Nyctalus leisleri	Kleiner Abendsegler
gen.	Leisler's bat Nyctalus leisleri	Kleinabendsegler
mamm.	lesser epauletted fruit bat	Zwerg-Epaulettenflughund (Micropteropus pusillus)
mamm.	lesser horseshoe bat	Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe bat	Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe bat	kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
gen.	lesser horseshoe bat Rhinolophus hipposideros	Kleine Hufeisennase
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	Klein-Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser horseshoe-nosed bat	kleine Hufeisennase (Rhinolophus hipposideros)
mamm.	lesser mouse-eared bat	spitzohrige Fledermaus (Myotis blythii)
mamm.	lesser mouse-tailed bat	Hardwicke-Klappnase (Rhinopoma hardwickei)
mamm.	lesser naked-backed bat	kleine Nacktrückenfledermaus (Pteronotus davyi)
mamm.	lesser Pallas' long-tongued bat	Spitzmaus-Langzüngler (Glossophaga soricina)
mamm.	lesser rat-tailed bat	Hardwicke-Klappnase (Rhinopoma hardwickei)
mamm.	lesser spear-nosed bat	bunte Lanzennase (Phyllostomus discolor)
gen.	like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
gen.	little brown bat Myotis lucifugus	Kleine Braune Fledermaus
zool.	little collared fruit bat	Schmalkragen-Flughund (Myonycteris torquata)
zool.	long-eared bat	braunes Langohr (Plecotus auritus)
zool.	long-legged bat	Langbein-Fledermaus (Macrophyllum macrophyllum)
mamm.	long-lingered bat	gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi)
zool.	long-tongued bat	Spitzmaus-Langzüngler (Glossophaga soricina)
gen.	long-tongued bat Glossophaga soricina	Langzungenfledermaus
zool.	long-tongued bats	Langzungen-Fledermäuse (Glossophaginae)
zool.	long-tongued fruit bats	Langzungen-Flughunde (Macroglossidae)
mamm.	long-winged bat	gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi)
zool.	long-winged bat	Langflügel-Fledermaus (Miniopterus schreibersi)
zool.	long-winged bats	Langflügel-Fledermäuse (Miniopterinae)
mamm.	lump-nosed bats	Großohren (Plecotus)
mamm.	lump-nosed bats	Ohrenfledermäuse (Plecotus)
mamm.	lump-nosed bats	Langohren (Plecotus)
mamm.	lump-nosed bats	Bindeohren (Plecotus)
zool.	Maclaud's bat	Maclaud-Hufeisennase (Rhinolophus maclaudi)
mamm.	Maclaud's horseshoe bat	Maclaud-Hufeisennase (Rhinolophus maclaudi)
mamm.	Mauritian tomb bat	mauritanischer Grabflatterer (Taphozous mauritianus)
zool.	Mauritian tomb bat	mauritianischer Grabflatterer (Taphozous (Taphozous) mauritianus)
mamm.	Mediterranean horseshoe bat	Mittelmeer-Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mamm.	Mediterranean horseshoe bat	Rundkamm-Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mamm.	Mediterranean horseshoe bat	rundkammige Hufeisennase (Rhinolophus euryale)
mamm.	Mehely's horseshoe bat	rumänische Hufeisennase (Rhinolophus mehelyi)
mamm.	Mehely's horseshoe bat	Mehely's Hufeisennase (Rhinolophus mehelyi)
mamm.	Mexican bulldog bat	großes Hasenmaul (Noctilio leporinus)
mamm.	Mexican bulldog bat	amerikanische Hasenmaulfledermaus (Noctilio leporinus)
zool.	Mexican bulldog bat	Fischfledermaus (Noctilio leporinus)
zool.	Mexican free-tailed bat	Guano-Fledermaus (Tadarida brasiliensis mexicana)
mamm.	Mexican long-nosed bat	Langnasenfledermaus (Choeronycteris mexicana)
zool.	Mexican long-nosed bat	Langnasen-Fledermaus (Choeronycteris mexicana)
mamm.	Mexican long-nosed bats	Langnasenfledermäuse (Choeronycteris)
mamm.	Mexican long-tongued bat	Langnasenfledermaus (Choeronycteris mexicana)
mamm.	Mexican long-tongued bats	Langnasenfledermäuse (Choeronycteris)
zool.	mouse-eared bats	Mausohr-Fledermäuse (Myotis)
zool.	mustache bats	Kinnblatt-Fledermäuse (Chilonycterinae)
zool.	naked-backed bat	kleine Nachtrücken-Fledermaus (Pteronotus davyi)
zool.	naked-backed bats	Nacktrücken-Fledermäuse (Pteronotus)
zool.	naked-bellied tomb bat	nacktbäuchiger Grabflatterer (Taphozous (Liponycteris) nudiventris)
mamm.	natalid bats	Trinchterohren (Natalidae)
gen.	Natterer's bat Myotis nattereri	Fransenfledermaus
gen.	nectarivorous bat Glossophaga soricina	Blütenfledermaus
mamm.	New World sucker-footed bats	amerikanische Haftscheibenfledermäuse (Thyropteridae)
zool.	New Zealand short-tailed bat	Neuseeland-Fledermaus (Mystacina tuberculata)
zool.	New Zealand short-tailed bats	Neuseeland-Fledermäuse (Mystacinidae)
biol.	New-World leaf-nosed bats	Blattnasen (Phyllostomatidae, Phyllostomidae)
mamm.	noctule bat	frühfliegende Fledermaus (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bat	Speckmaus (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bat	Waldfledermaus (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bat	eurasischer Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bat	großer Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bat	Abendsegler (Nyctalus noctula)
mamm.	noctule bats	Abendsegler (Nyctalus)
mamm.	noctule bats	Waldfledermäuse (Nyctalus)
mamm.	noctule bats	Abendfledermäuse (Nyctalus)
mamm.	North African trident bats	Dreizack-Blattnasen (Asellia)
zool.	Northern bat	Umber-Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	northern bat	nordische Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
zool.	Northern bat	nordische Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	notch-eared bat	gewimperte Fledermaus (Myotis emarginatus)
mamm.	notch-eared bat	Wimperfledermaus (Myotis emarginatus)
mamm.	notch-eared bat	ausgerandete Fledermaus (Myotis emarginatus)
gen.	off one's own bat	auf eigene Faust
inf.	old bat	alte Schrulle ugs. : ältere unattraktive Frau
brit.	on the bat	auf einer Sauftour
mamm.	pale bat	blasse Fledermaus (Antrozous pallidus)
mamm.	pale spear-nosed bat	bunte Lanzennase (Phyllostomus discolor)
mamm.	Pallas' spear-nosed bat	Lanzennase (Phyllostomus hastatus)
mamm.	Pallas' tube-nosed bat	Großkopf-Röhrennasenflughund (Nyctimene cephalotes)
mamm.	particolored bat	weißscheckige Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bat	zweifarbige Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bat	Mäuseohr (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bat	Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bat	großer Nachtschwirrer (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bat	gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particolored bats	Zweifarbfledermäuse (Vespertilio)
mamm.	particolored bats	zweifarbige Fledermäuse (Vespertilio)
mamm.	particolored bats	Nachtschwirrer (Vespertilio)
mamm.	particoloured bat	weißscheckige Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particoloured bat	Mäuseohr (Vespertilio murinus)
mamm.	particoloured bat	großer Nachtschwirrer (Vespertilio murinus)
mamm.	particoloured bat	Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particoloured bat	zweifarbige Fledermaus (Vespertilio murinus)
mamm.	particoloured bat	gemeine Fledermaus (Vespertilio murinus)
gen.	parti-coloured bat Vespertilio murinus	Zweifarbfledermaus
mamm.	particoloured bats	Zweifarbfledermäuse (Vespertilio)
mamm.	particoloured bats	zweifarbige Fledermäuse (Vespertilio)
mamm.	particoloured bats	Nachtschwirrer (Vespertilio)
zool.	Persian leaf-nosed bat	Dreiblatt-Fledermaus (Triaenops persicus)
mamm.	Pohle's fruit bat	Schlangenzahn-Flughund (Scotonycteris ophiodon)
mamm.	pond bat	Teichfledermaus (Myotis dasycneme)
mamm.	pouched bats	Grabflatterer (Taphozous)
zool.	Queensland tube-nosed fruit bat	Robinson-Röhrennasen-Flughund (Nyctimene robinsoni)
zool.	rat-tailed bats	Mausschwanz-Fledermäuse (Rhinopomatidae)
mamm.	rat-tailed bats	Langschwanzfledermäuse (Rhinopomatidae)
mamm.	rat-tailed bats	Mausschwanzfledermäuse (Rhinopomatidae)
mamm.	rat-tailed bats	Klappnasen (Rhinopomatidae)
zool.	rat-tailed bats	Klappnasen (Rhinopoma)
zool.	red velvety free-tailed bat	rote Samt-Fledermaus (Molossus rufus)
mamm.	reddish-grey bat	Fransenfledermaus (Myotis nattereri)
mamm.	reddish-grey bat	europäische Fransenfledermaus (Myotis nattereri)
mamm.	reddish-grey bat	Natterers Fledermaus (Myotis nattereri)
mamm.	reddish-grey bat	gefranste Fledermaus (Myotis nattereri)
zool.	red-fruit bats	Fruchtvampire (Stenoderminae)
mamm.	reflex-winged bats	Glattnasenfreischwänze (Emballonuridae)
mamm.	rhinolophid bats	dreizehige Hufeisennasen (Rhinolophidae)
mamm.	rhinolophid bats	Kammnasen (Rhinolophidae)
mamm.	rhinolophid bats	Hufeisennasen (Rhinolophidae)
mamm.	rhinolophid bats	Dreizehenhufeisennasen (Rhinolophidae)
amer.	right off the bat	prompt
amer.	right off the bat	sofort
gen.	Right off the bat	Ganz aus dem Stegreif
mamm.	round-eared tube-nosed bat	großer Röhrennasenflughund (Nyctimene cyclotis)
mamm.	rousette fruit bats	Höhlenflughunde (Rousettus)
mamm.	rousette fruit bats	Flederhunde (Rousettus)
zool.	roussette bats	Höhlen-Flughunde (Rousettus)
mamm.	sac-tailed bats	Gespenstfledermäuse (Diclidurus)
zool.	sac-winged bats	Freischwänzige (Emballonurinae)
mamm.	sac-winged bats	Glattnasenfreischwänze (Emballonuridae)
mamm.	sac-winged bats	Taschenfledermäuse (Saccopteryx)
zool.	sac-winged bats	Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae)
mamm.	Schreibers' long-fingered bat	Langflügel (Miniopterus schreibersi)
mamm.	Schreibers' long-fingered bat	gemeine Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersi)
mamm.	Schreibers' long-fingered bat	langflügelige Fledermaus (Miniopterus schreibersi)
zool.	Seba's short-tailed bat	Brillen-Blattnase (Carollia perspicillata)
gen.	Seba's short-tailed bat Carollia perspicillata	Brillenblattnase
mamm.	serotine bat	Breitflügel-Fledermaus (Eptesicus serotinus)
mamm.	serotine bat	spätfliegende Fledermaus (Eptesicus serotinus)
gen.	serotine bat Eptesicus serotinus	Breitflügelfledermaus
zool.	short-nosed fruit bat	indischer Kurznasen-Flughund (Cynopterus sphinx)
zool.	short-nosed fruit bats	Kurznasen-Flughunde (Cynopterinae)
zool.	short-tailed leaf-nosed bats	Kurzschwanz-Blattnasen (Carolliinae)
mamm.	shrew-faced bats	Langzungen (Glossophaga)
mamm.	shrew-faced bats	Langzüngler (Glossophaga)
mamm.	singing fruit bat	Franquet-Epaulettenflughund (Epomops franqueti)
zool.	smoky bats	Stummeldaumen (Furipteridae)
zool.	South African lesser leaf-nosed bat	gewöhnliche Rundblattnase (Hipposideros caffer)
mamm.	South American vampire bat	echter Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	South American vampire bat	gemeiner Vampir (Desmodus rotundus)
mamm.	South American vampire bat	großer Blutsauger (Desmodus rotundus)
mamm.	southern bulldog bat	kleines Hasenmaul (Noctilio albiventris)
zool.	Southern bulldog bat	kleines Hasenmaul (Noctilio labialis)
zool.	Southern long-eared bat	graues Langohr (Plecotus austriacus)
mamm.	spear-nosed bats	Lanzennasen (Phyllostomus)
mamm.	spectral spear-nosed bat	großer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	spectral spear-nosed bat	südamerikanischer Vampir (Vampyrum spectrum)
mamm.	spectral spear-nosed bat	große Spießblattnase (Vampyrum spectrum)
mamm.	spectral vampire bats	falsche Vampire (Vampyrum)
mamm.	Spix's disk-winged bat	dreifarbige Haftscheibenfledermaus (Thyroptera tricolor)
zool.	Spix's disk-winged bat	dreifarbige Haftscheiben-Fledermaus (Thyroptera tricolor)
mamm.	spotted vampire bat	Weißschwingen-Vampir (Diaemus youngi)
amer.	straw-colored fruit bat Eidolon helvum	Palmenflughund
zool.	straw-coloured bat	Palmenflughund (Eidolon helvum)
zool.	Suapure naked-backed bat	große Nacktrüken-Fledermaus (Pteronotus suapurensis)
mamm.	sucker-footed bat	madagassische Haftscheibenfledermaus (Myzopoda aurita)
mamm.	sucker-footed bats	madagassische Haftscheibenfledermäuse (Myzopodidae)
zool.	sucker-footed bats	madagassische Haftscheiben-Fledermäuse (Myzopodidae)
mamm.	Surinam fish-eating bat	amerikanische Hasenmaulfledermaus (Noctilio leporinus)
mamm.	Surinam fish-eating bat	großes Hasenmaul (Noctilio leporinus)
mamm.	sword-nosed bat	Schwertnase (Lonchorhina aurita)
mamm.	sword-nosed bats	Schwertnasen (Lonchorhina)
gen.	table tennis bat	Tischtennisschläger
mamm.	Temminck's white-lined bat	Zweistreifen-Taschenfledermaus (Saccopteryx bilineata)
zool.	tent-building bat	Gelbohr-Fledermaus (Uroderma bilobatum)
zool.	tomb bat	Grabflatterer (Taphozous (Taphozous) perforatus)
zool.	tomb bats	Grabfledermäuse (Taphozous)
zool.	Tome's long-eared bat	Schwertnase (Lonchorhina aurita)
mamm.	trident bats	Rundblattnasen (Hipposideridae)
zool.	trident leaf-nosed bat	Dreizack-Blattnase (Asellia tridens)
mamm.	tube-nosed bats	Röhrennasen (Murina)
mamm.	tube-nosed fruit bats	Röhrennasenflughunde (Nyctimene)
zool.	tube-nosed fruit bats	Röhrennasen-Flughunde (Nyctimeninae)
mamm.	tube-nosed insectivorous bats	Röhrennasen (Murina)
mamm.	tufted bats	Nasenfledermäuse (Rhynchonycteris)
mamm.	two-lined bats	Taschenfledermäuse (Saccopteryx)
mamm.	two-lined bats	Glattnasenfreischwänze (Saccopteryx)
gen.	vampire bats	Vampirfledermäuse
mamm.	velvety free-tailed bats	Samtfledermäuse (Molossus)
zool.	velvety free-tailed bats	Samt-Fledermäuse (Molossus)
mamm.	vespertilionid bats	gemeine Fledermäuse (Vespertilionidae)
mamm.	vespertilionid bats	Glattnasen (Vespertilionidae)
mamm.	vespertilionid bats	Glattnasenfledermäuse (Vespertilionidae)
mamm.	vespertilionid bats	Nachtschwirrer (Vespertilionidae)
mamm.	vespertilionid bats	Dämmerungsmäuse (Vespertilionidae)
zool.	vespertilionid bats	Glattnasen-Verwandte (Vespertilionoidea)
mamm.	vespertilionid bats	Abendflatterer (Vespertilionidae)
zool.	vespertilionid bats	Glattnasen-Fledermäuse (Vespertilionidae)
mamm.	water bat	Wasserfledermaus (Myotis daubentoni)
mamm.	water bat	fränkische Wasserfledermaus (Myotis daubentoni)
mamm.	water bat	Rotkurzohr (Myotis daubentoni)
zool.	Welwitsch's bat	Welwitsch-Fledermaus (Myotis welwitschii)
mamm.	whiskered bat	schnauzbärtige Fledermaus (Myotis mystacinus)
zool.	whiskered bat	bartfledermaus (Myotis mystacinus)
gen.	whiskered bat Myotis mystacinus	Kleine Bartfledermaus
mamm.	white bat	Gespenstfledermaus (Diclidurus albus)
mamm.	white bats	Gespenstfledermäuse (Diclidurus)
zool.	whitehead's harpy fruit bat	whitehead-Spitzzahnflughund (Harpyionycteris whiteheadi)
gen.	white-winged vampire bat Diaemus youngi	Weißflügelvampir
mamm.	woolly eastern horseshoe bat	große östliche Hufeisennase (Rhinolophus luctus)
zool.	wrinkled-faced bat	Greisengesicht (Centurio senex)
mamm.	wrinkle-faced bat	Greisengesicht (Centurio senex)
mamm.	wrinkle-lipped bats	Faltlippenfledermäuse (Tadarida)
mamm.	yellow-eared bat	Gelbohrfledermaus (Uroderma bilobatum)
mamm.	yellow-haired fruit bat	Palmenflughund (Eidolon helvum)
mamm.	yellow-haired fruit bats	Palmenflughunde (Eidolon)
mamm.	yellow-shouldered bat	Gelbschulterblattnase (Sturnira lilium)
zool.	yellow-shouldered bat	Gelbschulter-Blattnase (Sturnira lilium)
mamm.	yellow-shouldered bats	Gelbschulterblattnasen (Sturnira)
zool.	yellow-shouldered bats	Gelbschulter-Blattnasen (Sturnirinae)
mamm.	yellow-winged bat	gelbflügelige Großblattnase (Lavia frons)
gen.	you must be bats	Du spinnst wohl! (Andrey Truhachev)
mamm.	Zenker's fruit bat	Zenker-Flughund (Scotonycteris zenkeri)